eltekintek a félelemtől. Figyeltem az arcát, miközben hideg kőbőrömet érintette meg, mégmindig képtelen voltam lélegezni.Egy félmosoly által szája sarkai felfelé íveltek.„Köszönöm.” Mondta, találkozott tekintetemmel az ő erőteljes bámulása. „Most márkétszeresen.”Lágy ujjai megálltak a kezemen, mint ha jól esne nekik, hogy ott lehetnek.Olyan közömbösen válaszoltam, ahogy csak képes voltam. „Ne hagyjuk, hogy harmadikalkalom is legyen, egyetértesz?”Grimaszolt erre, de bólintott is.Kihúztam a kezem az övéi alól. Olyan nagyszerű érzés volt az érintése, nem várhattam meg,míg a türelmének varázsa eltűnik, hogy aztán fordított hatása legyen. Kezeimet az asztal alárejtettem.Olvastam a szemeit; habár az elméje csendes volt, érzékelni tudtam a bizalmat és akíváncsiságot a szemeiben. Ebben a pillanatban jöttem rá, hogy válaszolni akartam akérdésére. Nem azért, mert tartoztam neki ezzel. Nem azért, mert azt akartam, hogy bízzonbennem.<strong>Az</strong>t akartam, hogy ismerjen engem.„Követtelek Port Angeles-be.” Mondtam neki, a szavak túl gyorsan folytak ki belőlem, hogyátgondolhassam őket. Ismertem az igazság veszélyét, a kockázatot, amit vállaltam. Atermészetellenes nyugalma bármelyik pillanatban átfordulhatott hisztériává. Tudva ezt, egyregyorsabban beszéltem. „Soha se próbáltam egy meghatározott személyt életben tartani ezelőtt,és ez sokkal fáradságosabb, mint hittem volna. De talán csak azért, mert rólad volt szó.Mindennapi emberek úgy tűnik, túl tudnak élni egy napot katasztrófák nélkül.”Figyeltem őt, várakozva.Mosolygott. Ajkai felfelé görbültek, és csokoládé barna szemei melegséget tükröztek.Épp bevallottam, hogy utána lopakodtam, és ő mosolyog.„Gondoltál már arra, hogy nekem már az első alkalommal, a furgonos esetnél, végem volt, éshogy te beleavatkoztál a végzet útjába?” Kérdezte.„<strong>Az</strong> nem az első alkalom volt.” Mondtam, lebámultam a sötét, gesztenyebarna asztalterítőre.Vállaim szégyenkezve begörbültek. Védőgátjaim leomlottak, az igazság még mindigvakmerően és szabadon ömlött belőlem. „Neked már akkor véged volt, mikor előszörtalálkoztunk”Ez igaz volt, és épp ezért dühített engem. <strong>Az</strong> élete olyan volt, mint ha egy kés élén táncolna.Olyan, mint ha meg a halál célpontja lett volna, megjelölve a kegyetlen, igazságtalan sorsáltal, és – mióta én bizonyítottan egy erre nem hajlandó eszköz voltam – ugyanaz a sorstovább próbálkozik kivégzésével. Elképzeltem a sors alakját – rettenetes, féltékeny boszorka,egy bosszúálló hárpia.<strong>Az</strong>t akartam, hogy valami, vagy valaki felelős legyen mindezért – azért, hogy valami konkrétdolog ellen tudjak küzdeni. Valami, bármi, mai elpusztítható, azért, hogy Bella biztonságbalegyen.Bella nagyon csendes volt; légzése felgyorsult.Ránéztem, tudván, hogy végre látom a félelmet, amit vártam. Nem éppen most ismertem be,hogy mennyire közel jártam a megöléséhez? Közelebb, mint a furgon, ami csak pár centireállt meg tőle, mielőtt elüthette volna. És mégis, arca nyugodtak voltak, szemei ugyanösszeszűkültek, de csak az érdeklődéstől.„Emlékszel?” Emlékeznie kellett erre.„Igen.” Mondta halkan és megfontoltan. Mély szemei tudatossággal voltak telve.Tudta. Tudta, hogy meg akartam ölni.Hol van a sikítozás?„És mégis itt ülsz.” Mondtam, rátapintva az ellentmondásra.
„Igen, itt ülök… miattad.” Arckifejezése megváltozott, kíváncsivá vált, miközben nem igazánravaszul témát változtatott. „Mert valahogy tudtad, hogy találj meg ma engem…?”Reményvesztetten megpróbáltam megint áthatolni a gondolatait védő falon, kétségbeesetten,hogy megértsem őt. Ennek nem volt logikai értelme számomra. Hogy törődhet a többidologgal, mikor ez a szembetűnő igazság ott volt az orra előtt?Várt, kíváncsian. Bőre sápadt volt, ami természetes volt az ő esetében, de mégis aggasztottengem. Vacsorája szinte érintetlenül feküdt előtte. Ha továbbra is túl sokat mondok neki,szüksége lesz erőre, mikor a sokk elmúlik.Megneveztem feltételemet. „Te eszel, én beszélek.”Feldolgozta ezt egy fél pillanat alatt, és aztán egy falatot rakott a szájába olyan gyorsan, hogyezzel megcáfolta nyugodtságát. Sokkal nyugtalanabb volt a válaszom miatt, mint azt a szememutatták.„Nehezebb volt, mint kellett volna – a nyomodra bukkanni.” Mondtam neki. „Általában bárkitkönnyen megtalálok, ha már előtte egyszer hallottam a gondolatait.”Óvatosan az arcát figyeltem, miközben ezt mondtam. Helyesen tippelni egy dolog volt,megerősítést kapni rá pedig egy másik.Mozdulatlan volt, szemei tágak. Úgy éreztem, fogaim összecsattantak, miközben vártampánikrohamát.De csak pislogott egyszer, hangosan nyelt, és aztán gyorsan bekapott még egy falatot aszájába. <strong>Az</strong>t akarta, hogy folytassam.„Jessicát figyeltem.” Folytattam, figyelve minden szót, miközben azok értelmet nyernek.„Nem körültekintően – ahogy már mondtam, csak te tudsz bajba kerülni Port Angelesbe –”Nem tudtam ellenállni, hogy ezt hozzá ne tegyem. Észrevette, hogy más emberek élete nemvolt olyan meggyötört a halál közeli élmények által, vagy azt hitte, hogy ez normális? Ő volt alegtávolabbi dolog a normálistól, amivel valaha is találkoztam. „És először nem tűnt fel,mikor saját utadra indultál. <strong>Az</strong>tán, mikor rájöttem, hogy már nem vagy Jessicával, keresteleka könyvesboltnál, amit Jessica fejében láttam. Tudtam, hogy nem mentél be, és aztán délnekindultál… és azt is tudtam, hogy hamarosan elfordultál. Szóval csak vártam rád,véletlenszerűen keresgéltem az utcán járó emberek gondolataiban – hogy lássam, valaki háthaészrevett téged, így tudhattam volna merre vagy. Nem volt okom aggódni… de mégiskülönösen nyugtalan voltam…” Légzésem felgyorsult, miközben eszembe jutott a pánikérzése. Illata lángolt a torkomban és boldog voltam emiatt. Ez volt az a fájdalom, ami aztjelentette, hogy életben volt. Amíg égek, addig biztonságban volt.„Körbe-körbe vezettem, végig… hallgatva.” Reméltem, a szavaknak volt értelme számára.Összezavaró lehet ez az egész. „A Nap végre lement, és ki akartam szállni, hogy gyalogkövesselek. És aztán –”Miközben az emlék elragadott – tökéletesen tiszta és olyan életszerű, mint ha pont abba apillanatban lettem volna – ugyanazt a gyilkos dühöt éreztem keresztülfolyni a testemen,megdermesztve azt.Holtan akartam látni azt a férfit. Szükségem van arra. Állkapcsom szorosan összezárt,miközben arra koncentráltam, hogy az asztalnál tartsam magam. Bellának még mindigszüksége volt rám. Ez az, ami számított.„<strong>Az</strong>tán mi történt?” Suttogta, sötét szeme tágra nyitva.„Hallottam, mire gondoltak.” Mondtam a fogaimon keresztül, képtelen voltam a szavakat úgykimondani, hogy ne morogjak. „Láttam az arcodat a fejében.”Alig tudtam ellenállni a vágynak, hogy megöljem. Még mindig pontosan tudtam, holtalálhatom meg. Sötét gondolatai magukba szívták az éjszaka egét, engem is maguk feléhúzva…Rendeztem arcvonásaimat, tudván, hogy arckifejezésem egy szörnyeteget tükrözött, egyvadászt, egy gyilkost. Csukott szemeim elé képzeltem Bellát, hogy kontroláljam magam,
- Page 1 and 2:
Az első találkozásEljött a nap,
- Page 3 and 4:
Már két hét telt el a legutóbbi
- Page 5 and 6:
a szomjúságunk, biztos nem tudná
- Page 7 and 8:
könnyebben kifürkészhetem a titk
- Page 10 and 11:
Ki tudná meg, hogy én voltam az u
- Page 12 and 13:
„Hello Edward, miben segíthetek?
- Page 14 and 15:
„Oh” - Bella Swan halott. A sze
- Page 16 and 17:
amihez tartják magukat, mint Carli
- Page 18 and 19:
üldögélt volna. Az emberek álta
- Page 20 and 21:
A válasz láthatóan meglepi Jessi
- Page 22 and 23:
szereti a túlzott figyelmet. A leg
- Page 24 and 25:
kísértéseire és megpróbáltat
- Page 26 and 27:
„Nem valószínű, nem játszik v
- Page 28 and 29:
dolgot, ami vele kapcsolatos. De mi
- Page 30 and 31:
ezért csaltam, miután az óra vé
- Page 32 and 33:
Mindketten lekuporodtunk és vadás
- Page 34 and 35:
Óvatosan kiszállt a teherautóbó
- Page 36 and 37:
Vártam, lélegzetvétel nélkül;
- Page 38 and 39:
az önuralmánál valami többért
- Page 40 and 41:
Gúnyos arckifejezéssel bámultam
- Page 42 and 43:
Láttam hogy érti, és a szoba egy
- Page 44 and 45:
Leültem Carlisle másik oldalára.
- Page 46 and 47:
Megismételtem a szavaimat, nyomat
- Page 48 and 49:
„Az biztos,” értett egyet Emme
- Page 50 and 51:
ellentéte volt - ki kellett mászn
- Page 52 and 53:
A hölgyválasz-buli elérhető kö
- Page 54 and 55:
Nem nézett másfelé, habár én h
- Page 56 and 57: Félig lehajolt, aztán meglátott,
- Page 58 and 59: Nem akarsz meghívni a tavaszi bál
- Page 60 and 61: És most - ahogy sötét haja rende
- Page 62 and 63: Nevetni akartam magamon - vagy bele
- Page 64 and 65: Megint megállt, ezúttal a menza t
- Page 66 and 67: Kihúzta a széket és leült, egé
- Page 68 and 69: „Nem hinném. Már mondtam, a leg
- Page 70 and 71: Betettem a kedvenc nyugtató CD-met
- Page 72 and 73: „Hogy láttál meg? Azt hittem l
- Page 74 and 75: „Tudsz sétálni, vagy azt szeret
- Page 76 and 77: „Anya mindig azt mondja, hogy har
- Page 78 and 79: Elfordítottam a kulcsot, csak a ka
- Page 80 and 81: Emmett és Jasper egy körülménye
- Page 82 and 83: „Légy jó, Alice.” Szidta le E
- Page 84 and 85: „Sajnálom. Tudom, hogy nehéz id
- Page 86 and 87: Emmett sóhajtott. Pont, mint egy
- Page 88 and 89: Bella hamar beért a suliba és azz
- Page 90 and 91: pulóvere ujját és lecsukta a sze
- Page 92 and 93: A következő nap, az utolsó nap,
- Page 94 and 95: véletlenszerűen ugyanazt az étte
- Page 96 and 97: Egyikőjük átnézett az utcán, i
- Page 98 and 99: „Azt mondja mindenkinek, hogy elv
- Page 100 and 101: mikor megkérdezte Angelától, hog
- Page 102 and 103: „Elkápráztatod az embereket, mi
- Page 104 and 105: „Mm-hm.” Még egy falatot elrá
- Page 108 and 109: csakis az ő arcára összpontosít
- Page 110 and 111: Csak nézett rám, és várta a vá
- Page 112 and 113: De… ha már szombaton rájött az
- Page 114 and 115: Az alvás már régóta nem volt r
- Page 116 and 117: mentem.” Őszintén, ez nem csak
- Page 118 and 119: A szíve vibrált; az én halott sz
- Page 120 and 121: Alice a verandán ült, rám várva
- Page 122 and 123: De, eltérően a legtöbb éjszaká
- Page 124 and 125: A hosszú pulóver túl nagy volt r
- Page 126 and 127: „Ki hitte volna.” Motyogta sava
- Page 128 and 129: Jessicát is figyeltem lazán, Bell
- Page 130 and 131: csinos. Elhessegette ezt az emléke
- Page 132 and 133: „Nem hiszem.” Válaszolta Bella
- Page 134 and 135: Felém hajolt, kezét könnyedén a
- Page 136 and 137: „Még.” Értett egyet velem nag
- Page 138 and 139: Bella azonnal megértette a jelent
- Page 140 and 141: „Akkor miért?” Követelte rend
- Page 142 and 143: Az óra haladt - lassan, és mégse
- Page 144 and 145: Ben már a helyén volt, pont mög
- Page 146 and 147: „Én majd itt maradok hátul.”
- Page 148 and 149: Most pedig a bocsánatkérésem…
- Page 150: „Hogy feltegyem a kérdéseket.