És most – ahogy sötét haja rendetlenül szétterült sápadt arca körül, ahogy ott feküdt egyrongyos pólóban, a tagjai akaratlanul is ellazultak, telt ajkai pedig lágyan szétnyíltak -, elállttőle a lélegzetem. Illetve elállt volna, gondoltam fintorogva, ha lélegeztem volna.Nem beszélt. Talán véget ért az álma.Bámultam az arcát, és próbáltam kitalálni valamit, ami elviselhetővé tenné a jövőt.<strong>Az</strong>, hogy bántsam, nem volt elviselhető. Nincs tehát más választásom, mint hogy meg kellpróbálnom újra elmenni?A többiek már nem vitatkozhattak velem. A távollétem nem jelentene veszélyt senkire. Nemvoltak feltételezések, semmi, ami bárkit is arra késztetett volna, hogy visszagondoljon abalesetre.Ugyanúgy megremegtem, mint délután, és semmi nem tűnt lehetségesnek.Nem versenyezhettem a halandó fiúkkal, akár vonzották a lányt, akár nem. Én egy szörnyetegvoltam. Hogyan is láthatott volna másnak? Ha tudná rólam az igazságot, megijedne ésvisszautasítaná. Mint egy jövőbeli áldozat egy horrorfilmben, elrohanna, sikoltozva arettegéstől.Visszaemlékeztem az első biológiaórára… igen, pontosan ez történne.Bolondság volt azt képzelnem, hogy ha én hívtam volna meg arra a nyavalyás bálra, akkorfelhagyott volna a kibúvókereséssel, és eljött volna velem.Nem én voltam az, akit arra rendelt a sors, hogy a lány igent mondjon. <strong>Az</strong> valaki más volt,egy meleg testű ember. És én nem engedhetem meg magamnak – valamikor, amikor a lánymár igent mondott -, hogy vadásszak rá, hogy megöljem, mert a lány megérdemli őt, bárki islesz az. Igen, a lány megérdemli a szerelmet és a boldogságot azzal, akit választ.Tartoztam neki azzal, hogy megpróbálom azt tenni, ami helyes; többé nem tettethettem, hogycsak fenyeget az a veszély, hogy beleszeretek.Mindezek után már egyáltalán nem számít, ha elmegyek, mert Bella soha nem fog úgy látniengem, ahogy én akartam, hogy lásson. Soha nem fog olyannak látni, aki megérdemli aszerelmét.Soha.Össze tud törni egy halott, dermedt szív? Úgy éreztem, az enyém igenis össze tud törni.Edward. – mondta Bella.Megdermedtem, még mindig a csukott szemeit bámultam.Felébredt és észrevett? Úgy látszott, alszik, de a hangja nagyon tisztán csengett…Halkan sóhajtott, nyugtalanul megrándult és átfordult az oldalára – még mindig aludt ésálmodott.Edward. - motyogta lágyan.Rólam álmodott.Egy halott, dermedt szív újra el tud kezdeni dobogni? Úgy éreztem, az enyém erre is képes.Maradj itt. – sóhajtott. – Ne menj el. Kérlek… ne menj el.Rólam álmodott, és nem rémálom volt. <strong>Az</strong>t akarta, hogy vele maradjak, ott, az álmában.Igyekeztem szavakat találni, hogy megnevezhessem az érzéseket, amik elárasztottak, desehogy sem tudtam leírni őket. Egy hosszú pillanatig csak fuldokoltam bennük.Amikor végül a felszínre emelkedtem, már nem voltam ugyanaz, mint előtte.<strong>Az</strong> életem egy végtelen, változatlan éjszaka volt. Szükségszerűen egy örökös éjszakánakkellett lennie. De akkor hogy lehet, hogy most felkelt a nap, az éjszaka közepén?Amikor vámpírrá váltam, az átalakulás égető kínjai közepette eladtam a lelkemet és ahalandóságomat a halhatatlanságért, és meg lettem dermesztve. A testem inkább szikla volt,mint hús, maradandó és soha nem változó. És én is olyan maradtam, amilyen akkor voltam – aszemélyiségem, hogy mit szeretek, és mit nem szeretek, a szeszélyeim, a vágyaim; mindenúgy maradt, ahogy akkor volt.A legtöbbünkkel ugyanez a helyzet. Mind megdermedtünk. Élő sziklák vagyunk.
Ha valamelyikünk megváltozott, az ritka volt, és tartós. Láttam, ahogy ez történt, előszörCarlisle-lal, majd egy évtizeddel később Rosalie-val. A szerelem örökre megváltoztatta őket,és nem halványult el. Több mint nyolcvan év telt el, mióta Carlisle megtalálta Esme-t, de mégmindig az első szerelem rácsodálkozó kifejezésével a szemében tekintett rá. És ez így is fogmaradni.És most velem is ez történik. Örökké szeretni fogom ezt a törékeny emberlányt, ameddiglétezem.Bámultam a lány öntudatlan arcát, és éreztem, ahogy a szerelem átjárta kőtestem mindenporcikáját.Már sokkal békésebben aludt, halvány mosoly játszott az ajkán.Mindig nézni őt, kezdtem tervezni.Szerettem, ezért meg kellett próbálnom elegendő erőt találnom magamban, hogy elbírjamhagyni őt. Tudtam, hogy erre képtelen vagyok. Még dolgoznom kellett ezen. De ahhoz talánelég erős vagyok, hogy más irányba tereljen a jövőt.Alice csak két lehetséges jövőt látott Bella számára, és most már értettem mindkettőt.<strong>Az</strong> iránta érzett szerelmem nem fog visszatartani attól, hogy megöljem, ha megengedemmagamnak, hogy hibázzak.Most már nem éreztem a szörnyet, sehol sem találtam magamban. Talán a szerelem örökreelhallgattatta. Ha akkor megöltem volna a lányt, az nem lett volna szándékos, csak egyszörnyű baleset.Szokatlanul óvatosnak kellett lennem. Soha, de soha nem engedhetem, hogy kicsússzon akezemből az irányítás. Figyelni fogok minden lélegzetvételre. Mindig meg kell tartanom aszükséges, a biztonságos távolságot.Nem fogok hibákat csinálni.És végre megértettem a másik lehetőséget. Eddig ez a látomás mindig összezavart –lehetséges, hogy Bella is rabjává válik ennek a végtelen, fél életnek? Most – letarolva a lányiránti vágytól - már értettem, hogy történhetne meg; ha megbocsáthatatlan önzésbőlmegkérném az apámat egy szívességre. Ha arra kérném, vegye el a lány életét és lelkét, hogyörökké létezhessen.Ennél jobbat érdemel.De láttam még egy lehetőséget, egy keskeny kis ösvényt, ami talán járható, ha egyensúlybanbírok maradni.Meg tudom ezt tenni? Vele lenni és meghagyni embernek?Szándékosan, mély levegőt vettem, majd még egyszer, hagyva, hogy az illata tűzként járjonát. A szoba tele volt az illatával; mindenhonnan ez áradt. Szédültem, de küzdöttem az árral.Újabb mély, égető lélegzetet vettem.Néztem, ahogy alszik, míg a nap rózsaszínre nem festette a felhőket a horizonton,tervezgettem és lélegeztem.Csak az után értem haza, hogy a többiek már elindultak az iskolába. Gyorsan átöltöztem,figyelmen kívül hagyva Esme kérdő tekintetét. Látta a lázas ragyogást az arcomon, ésegyszerre érzett aggodalmat és megkönnyebbülést. Hosszú ideig tartó búskomorságom fájtneki, és most örült, hogy úgy tűnik, vége.Elrohantam az iskolába, és pár másodperccel a testvéreim után érkeztem. Nem néztek felém,habár Alice biztos tudta, hogy ott álltam a járda mögötti erdőben. Megvártam, amíg senki nemnézett arra, aztán kisétáltam a fák közül a parkolóba, amely ekkor már tele volt autókkal.Hallottam Bella furgonjának dübörgését a sarokról, tehát megálltam egy Suburban mögött,ahonnan én jól láttam, de ő nem láthatott meg engem.Behajtott a parkolóba, majd egy pillanatig rosszalló tekintettel méregette a Volvómat, mielőttbetolatott az egyik legtávolabbi üres helyre.Furcsa volt emlékezni rá, hogy még mindig dühös rám, és jó oka van rá.
- Page 1 and 2:
Az első találkozásEljött a nap,
- Page 3 and 4:
Már két hét telt el a legutóbbi
- Page 5 and 6:
a szomjúságunk, biztos nem tudná
- Page 7 and 8:
könnyebben kifürkészhetem a titk
- Page 10 and 11: Ki tudná meg, hogy én voltam az u
- Page 12 and 13: „Hello Edward, miben segíthetek?
- Page 14 and 15: „Oh” - Bella Swan halott. A sze
- Page 16 and 17: amihez tartják magukat, mint Carli
- Page 18 and 19: üldögélt volna. Az emberek álta
- Page 20 and 21: A válasz láthatóan meglepi Jessi
- Page 22 and 23: szereti a túlzott figyelmet. A leg
- Page 24 and 25: kísértéseire és megpróbáltat
- Page 26 and 27: „Nem valószínű, nem játszik v
- Page 28 and 29: dolgot, ami vele kapcsolatos. De mi
- Page 30 and 31: ezért csaltam, miután az óra vé
- Page 32 and 33: Mindketten lekuporodtunk és vadás
- Page 34 and 35: Óvatosan kiszállt a teherautóbó
- Page 36 and 37: Vártam, lélegzetvétel nélkül;
- Page 38 and 39: az önuralmánál valami többért
- Page 40 and 41: Gúnyos arckifejezéssel bámultam
- Page 42 and 43: Láttam hogy érti, és a szoba egy
- Page 44 and 45: Leültem Carlisle másik oldalára.
- Page 46 and 47: Megismételtem a szavaimat, nyomat
- Page 48 and 49: „Az biztos,” értett egyet Emme
- Page 50 and 51: ellentéte volt - ki kellett mászn
- Page 52 and 53: A hölgyválasz-buli elérhető kö
- Page 54 and 55: Nem nézett másfelé, habár én h
- Page 56 and 57: Félig lehajolt, aztán meglátott,
- Page 58 and 59: Nem akarsz meghívni a tavaszi bál
- Page 62 and 63: Nevetni akartam magamon - vagy bele
- Page 64 and 65: Megint megállt, ezúttal a menza t
- Page 66 and 67: Kihúzta a széket és leült, egé
- Page 68 and 69: „Nem hinném. Már mondtam, a leg
- Page 70 and 71: Betettem a kedvenc nyugtató CD-met
- Page 72 and 73: „Hogy láttál meg? Azt hittem l
- Page 74 and 75: „Tudsz sétálni, vagy azt szeret
- Page 76 and 77: „Anya mindig azt mondja, hogy har
- Page 78 and 79: Elfordítottam a kulcsot, csak a ka
- Page 80 and 81: Emmett és Jasper egy körülménye
- Page 82 and 83: „Légy jó, Alice.” Szidta le E
- Page 84 and 85: „Sajnálom. Tudom, hogy nehéz id
- Page 86 and 87: Emmett sóhajtott. Pont, mint egy
- Page 88 and 89: Bella hamar beért a suliba és azz
- Page 90 and 91: pulóvere ujját és lecsukta a sze
- Page 92 and 93: A következő nap, az utolsó nap,
- Page 94 and 95: véletlenszerűen ugyanazt az étte
- Page 96 and 97: Egyikőjük átnézett az utcán, i
- Page 98 and 99: „Azt mondja mindenkinek, hogy elv
- Page 100 and 101: mikor megkérdezte Angelától, hog
- Page 102 and 103: „Elkápráztatod az embereket, mi
- Page 104 and 105: „Mm-hm.” Még egy falatot elrá
- Page 106 and 107: eltekintek a félelemtől. Figyelte
- Page 108 and 109: csakis az ő arcára összpontosít
- Page 110 and 111:
Csak nézett rám, és várta a vá
- Page 112 and 113:
De… ha már szombaton rájött az
- Page 114 and 115:
Az alvás már régóta nem volt r
- Page 116 and 117:
mentem.” Őszintén, ez nem csak
- Page 118 and 119:
A szíve vibrált; az én halott sz
- Page 120 and 121:
Alice a verandán ült, rám várva
- Page 122 and 123:
De, eltérően a legtöbb éjszaká
- Page 124 and 125:
A hosszú pulóver túl nagy volt r
- Page 126 and 127:
„Ki hitte volna.” Motyogta sava
- Page 128 and 129:
Jessicát is figyeltem lazán, Bell
- Page 130 and 131:
csinos. Elhessegette ezt az emléke
- Page 132 and 133:
„Nem hiszem.” Válaszolta Bella
- Page 134 and 135:
Felém hajolt, kezét könnyedén a
- Page 136 and 137:
„Még.” Értett egyet velem nag
- Page 138 and 139:
Bella azonnal megértette a jelent
- Page 140 and 141:
„Akkor miért?” Követelte rend
- Page 142 and 143:
Az óra haladt - lassan, és mégse
- Page 144 and 145:
Ben már a helyén volt, pont mög
- Page 146 and 147:
„Én majd itt maradok hátul.”
- Page 148 and 149:
Most pedig a bocsánatkérésem…
- Page 150:
„Hogy feltegyem a kérdéseket.