A hosszú pulóver túl nagy volt rá, kedvezőtlen. Elfedte karcsú alakját, minden finomságát éslágy vonását egy alaktalan zűrzavarrá változtatta. Majdnem annyira méltányoltam ezt, minthogy azt kívántam, bárcsak valami olyat viselne, mint a lágy, kék blúz, ami tegnap este voltrajta… az a szín olyan csábosan illett az arcához, elégé kivágott volt ahhoz, hogy igézőenfelfedje kulcscsontját a torka alatt lévő gödröcske körül. A kék úgy folyt végig testénekalakján, mint a vízfolyás…Jobb volt – lényeges – hogy gondolataimat messze, nagyon messze tartottam az alakjától, ígyhálás voltam a rá nem illő pulóverért, amit viselt. Nem engedhettem meg magamnak, hogyhibázzak, és az egy óriási hiba lett volna, ha tovább gondolok a különös éhségekre, hogyajkainak… bőrének… testének gondolatai… szabadon lebegjenek bennem. Éhségek, amelyekszáz éven át elkerültek engem. De nem engedhettem meg magamnak, hogy megérintéséngondolkozzak, mert az lehetetlen volt.Összetörhetném.Bella elfordult az ajtótól, annyira sietett, hogy majdnem nekiszaladt a kocsimnak anélkül,hogy azt észre vette volna.Majd hirtelen megállt, térdei úgy remegtek, mint egy ijedt csikóé. Táskája lecsúszott a karjára,és szemei kitágultak, miközben az autóra fókuszált.Kiszálltam, nem törődve azzal, hogy emberi sebességgel mozogjak, és kinyitottam az utasoldali ajtót előtte. Nem próbáltam többé megtéveszteni – legalább akkor, mikor egyedülvoltunk, magam lehettem.Felnézett rám, bámulni kezdett, miközben megjelentem előtte a ködből. <strong>Az</strong>tán a szemeibenlévő meglepettség átváltozott valami mássá, és többé nem féltem – vagy bizakodtam – hogyérzései irántam megváltoztak volna az éjszaka alatt. Melegség, kíváncsiság, elbűvöltség, mindott úsztak a lágy, csokoládé barna szemeiben.„Akarsz ma velem jönni a suliba?” Kérdeztem. Nem úgy, mint a tegnapi vacsoránál, mostmeghagytam neki a választást. Mostantól mindig ő választ.„Igen, köszönöm.” Motyogta, tétovázás nélkül beszállt a kocsimba.Megtörténhet-e az, hogy nem okoz nekem örömet, hogy én vagyok az egyetlen, akinek igentmond? Ezt kétlem.Körbesuhantam a kocsi körül, türelmetlen voltam, hogy csatlakozhassam hozzá. Nem mutattaijedtségnek a jelét hirtelen felbukkanásomra.A boldogságra, amit akkor éreztem, mikor mellettem ült így, még nem volt példa. Ugyanélveztem családom szeretetét és társaságát, de a világ által nyújtott változatos szórakozási éskikapcsolódási lehetőségek ellenére is, még sose voltam ilyen boldog. Tudva, hogy ez nemvolt helyes, hogy ez valószínűleg nem végződhetett jól, mégse tudtam sokáig távol tartanimosolyomat az arcomról.Kabátom az ülése fejtáblájára volt akasztva. Láttam, hogy azt nézi.„Neked hoztam a kabátot.” Mondtam neki. Ez volt a kifogásom, gondoskodnom kellett erről,hogy felbukkanhassam hívatlanul ma reggel. Hideg volt. Nem volt kabátja. Ez bizonyára azudvariasság elfogadható formája volt. „Nem akarom, hogy megbetegedj, vagy valamiilyesmi.”„Nem vagyok annyira gyenge.” Mondta inkább a mellkasomat, mintsem az arcomat bámulva,mintha tétovázni a szemembe nézni. De felvette a kabátot, mielőtt még rá kellett volnaparancsolnom vagy hízelegnem azt.„Nem vagy az?” Motyogtam magamnak.Kibámult az útra, miközben felgyorsítottam az iskola felé. Csak néhány másodpercig bírtam acsendet. Tudnom kellett, hogy mire gondolt ma reggel. Annyi minden megváltozott kettőnkközött azóta, hogy a Nap legutóbb felkelt.„Mi az, ma nincs húsz kérdésed?” Kérdeztem megint könnyedén.Mosolygott, boldognak tűnt, hogy felhoztam ezt a témát. „Zavarnak a kérdéseim?”
„Nem annyira, mint a reakcióid.” Mondtam őszintén, mosollyal válaszoltam mosolyára.Száját lebiggyesztette. „Rosszul reagáltam?”„Nem, ez a probléma. Mindent olyan higgadtan fogadtál – ez nem természetes.” Még egysikoly se volt. Hogy lehet ez? „Kíváncsivá tesz, hogy mire is gondolsz igazából.”Természetesen minden, amit csinál, vagy nem csinál, kíváncsivá tesz.„Mindig elmondom, mire gondolok.”„De átszerkeszted.”Fogait megint az ajkához szorította. Nem vette észre, mikor ezt csinálta – ez egy önkéntelenválasz volt a feszültségre. „Nem nagyon.”Ezek a szavak elegek voltak ahhoz, hogy kíváncsiságom tomboljon. Mit tart vissza előlemilyen eltökélten?„Eléggé, hogy őrületbe kergess.” Mondtam.Tétovázott, majd suttogott. „Nem akarod hallani.”Gondolkoznom kellett egy pillanatig, átfutottam az egész tegnap esti beszélgetésüket, szórólszóra, mielőtt rájöttem volna a kapcsolatra. Talán túl sok erőfeszítésbe is került, mert el setudtam képzelni bármit, amit ne akartam volna, hogy elmondjon nekem. És akkor – mert ahangja ugyanilyen volt tegnap este is; megint hirtelen fájdalom volt benne – emlékeztem.Egyszer megkértem őt, hogy ne mondja el, mit gondol. Sose mondd ezt - morogtam rádühösen még akkor. Megríkattam…Ezt titkolta előlem? <strong>Az</strong> irántam való érzéseinek mélységét? Hogy a szörnyeteg létem nemzavarta, és hogy azt gondolta, hogy már túl késő megváltoztatni érzéseit?Képtelen voltam beszélni, mert az öröm és a fájdalom elnyomta hangomat, a kettő közöttiellentét túl viharos volt, hogy értelmesen válaszolhattam volna. Csend volt a kocsiba,eltekintve szívének és tüdejének állandó ritmusától.„Hol van a családod többi tagja?” Kérdezte hirtelen.Mély lélegzetet vettem – először igazi fájdalommal érzékeltem az illatát a kocsiban; márhozzá voltam szokva, értettem meg elégedetten – és közömbösségre kényszerítettem magamatmegint.„Rosalie kocsijával jöttek.” Leparkoltam a kérdéses kocsi melletti üres helyre. Elrejtettemmosolyomat, miközben láttam szemeit tágra nyílni. „Feltűnő, igaz?”„Um, wow. Ha ez az övé, akkor miért veled szokott jönni?”Rosalie élvezte volna Bella reakcióját… ha elfogulatlan lenne Bellával szemben, amivalószínűleg nem fog megtörténni.„Mint ahogy mondtam, ez feltűnő. Mi próbálunk beilleszkedni.”„Nem sikerült.” Mondta, és gondtalanul felnevetett.Nevetésének vidám, hiánytalanul nyugodt hangja felmelegítette üres mellkasomat, még hafejem tele is volt kétséggel.„Szóval, miért vezetett ma Rosalie, ha ez feltűnőbb?” Kíváncsiskodott.„Nem vetted észre? Most minden szabályt megszegek.”Válaszomnak enyhén figyelmeztetőnek kellett volna lennie – olyasminek, természetesen Bellanevetett rajta.Nem várta meg, hogy kinyissam neki az ajtót, pont, mint tegnap este. Normálisnak kellettlátszanom az iskolában – így nem tudtam elég gyorsan mozogni, hogy megelőzzem ezt – dehozzá kell szoknia ahhoz, hogy udvariasan bánnak vele, és minél hamarabb.Olyan közel sétáltam mellette, amennyire mertem, óvatosan figyeltem minden jelre, amelyfelzaklatná őt közelségem miatt. Kétszer felém libbent a keze és aztán visszarántotta azt. Úgytűnt, mintha meg akarna érinteni… Légzésem felgyorsult.„Miért van egyáltalán ilyen autóitok? Ha nem akartok kitűnni?” Kérdezte, miközbensétáltunk.„Egy gyengepont.” Ismerte el. „Szeretünk gyorsan vezetni.”
- Page 1 and 2:
Az első találkozásEljött a nap,
- Page 3 and 4:
Már két hét telt el a legutóbbi
- Page 5 and 6:
a szomjúságunk, biztos nem tudná
- Page 7 and 8:
könnyebben kifürkészhetem a titk
- Page 10 and 11:
Ki tudná meg, hogy én voltam az u
- Page 12 and 13:
„Hello Edward, miben segíthetek?
- Page 14 and 15:
„Oh” - Bella Swan halott. A sze
- Page 16 and 17:
amihez tartják magukat, mint Carli
- Page 18 and 19:
üldögélt volna. Az emberek álta
- Page 20 and 21:
A válasz láthatóan meglepi Jessi
- Page 22 and 23:
szereti a túlzott figyelmet. A leg
- Page 24 and 25:
kísértéseire és megpróbáltat
- Page 26 and 27:
„Nem valószínű, nem játszik v
- Page 28 and 29:
dolgot, ami vele kapcsolatos. De mi
- Page 30 and 31:
ezért csaltam, miután az óra vé
- Page 32 and 33:
Mindketten lekuporodtunk és vadás
- Page 34 and 35:
Óvatosan kiszállt a teherautóbó
- Page 36 and 37:
Vártam, lélegzetvétel nélkül;
- Page 38 and 39:
az önuralmánál valami többért
- Page 40 and 41:
Gúnyos arckifejezéssel bámultam
- Page 42 and 43:
Láttam hogy érti, és a szoba egy
- Page 44 and 45:
Leültem Carlisle másik oldalára.
- Page 46 and 47:
Megismételtem a szavaimat, nyomat
- Page 48 and 49:
„Az biztos,” értett egyet Emme
- Page 50 and 51:
ellentéte volt - ki kellett mászn
- Page 52 and 53:
A hölgyválasz-buli elérhető kö
- Page 54 and 55:
Nem nézett másfelé, habár én h
- Page 56 and 57:
Félig lehajolt, aztán meglátott,
- Page 58 and 59:
Nem akarsz meghívni a tavaszi bál
- Page 60 and 61:
És most - ahogy sötét haja rende
- Page 62 and 63:
Nevetni akartam magamon - vagy bele
- Page 64 and 65:
Megint megállt, ezúttal a menza t
- Page 66 and 67:
Kihúzta a széket és leült, egé
- Page 68 and 69:
„Nem hinném. Már mondtam, a leg
- Page 70 and 71:
Betettem a kedvenc nyugtató CD-met
- Page 72 and 73:
„Hogy láttál meg? Azt hittem l
- Page 74 and 75: „Tudsz sétálni, vagy azt szeret
- Page 76 and 77: „Anya mindig azt mondja, hogy har
- Page 78 and 79: Elfordítottam a kulcsot, csak a ka
- Page 80 and 81: Emmett és Jasper egy körülménye
- Page 82 and 83: „Légy jó, Alice.” Szidta le E
- Page 84 and 85: „Sajnálom. Tudom, hogy nehéz id
- Page 86 and 87: Emmett sóhajtott. Pont, mint egy
- Page 88 and 89: Bella hamar beért a suliba és azz
- Page 90 and 91: pulóvere ujját és lecsukta a sze
- Page 92 and 93: A következő nap, az utolsó nap,
- Page 94 and 95: véletlenszerűen ugyanazt az étte
- Page 96 and 97: Egyikőjük átnézett az utcán, i
- Page 98 and 99: „Azt mondja mindenkinek, hogy elv
- Page 100 and 101: mikor megkérdezte Angelától, hog
- Page 102 and 103: „Elkápráztatod az embereket, mi
- Page 104 and 105: „Mm-hm.” Még egy falatot elrá
- Page 106 and 107: eltekintek a félelemtől. Figyelte
- Page 108 and 109: csakis az ő arcára összpontosít
- Page 110 and 111: Csak nézett rám, és várta a vá
- Page 112 and 113: De… ha már szombaton rájött az
- Page 114 and 115: Az alvás már régóta nem volt r
- Page 116 and 117: mentem.” Őszintén, ez nem csak
- Page 118 and 119: A szíve vibrált; az én halott sz
- Page 120 and 121: Alice a verandán ült, rám várva
- Page 122 and 123: De, eltérően a legtöbb éjszaká
- Page 126 and 127: „Ki hitte volna.” Motyogta sava
- Page 128 and 129: Jessicát is figyeltem lazán, Bell
- Page 130 and 131: csinos. Elhessegette ezt az emléke
- Page 132 and 133: „Nem hiszem.” Válaszolta Bella
- Page 134 and 135: Felém hajolt, kezét könnyedén a
- Page 136 and 137: „Még.” Értett egyet velem nag
- Page 138 and 139: Bella azonnal megértette a jelent
- Page 140 and 141: „Akkor miért?” Követelte rend
- Page 142 and 143: Az óra haladt - lassan, és mégse
- Page 144 and 145: Ben már a helyén volt, pont mög
- Page 146 and 147: „Én majd itt maradok hátul.”
- Page 148 and 149: Most pedig a bocsánatkérésem…
- Page 150: „Hogy feltegyem a kérdéseket.