Óvatosan kiszállt a teherautóból és a földet vizsgálgatta, mielőtt teljesen rá mert volna lépni,teljes súllyal. Nem nézett fel, és ez frusztrált engem … Talán ha odamennék hozzábeszélgetni …Nem az rossz lenne.Ahelyett, hogy az iskola felé indult volna egyenesen a teherautóba kapaszkodva óvatosanelbotorkált a tragacs hátuljáig … úgy tűnt nem igazán bízik a lábaiban. Ez mosolygásrakésztetett. Éreztem Alice kutató pillantását az arcomon. Nem figyeltem oda arra, amit gondol.Túlságosan vicces volt a lány ügyetlen próbálkozása és ez kellőképp lekötött.Voltaképp igencsak fenyegette az elesés veszélye, az út rendesen csúszott a lábai alatt. Desenki másnak nem volt baja a jéggel – talán ő az egy olyan helyre parkolt, ahol rosszabb a jégállapota – mármint rá nézve.Hirtelen megállt, és lefelé nézett, arcán furcsa kifejezéssel. Ez talán…meghatottság? Mintha agumiabroncs felkavarta volna érzelmileg… Most úgy lángolt fel bennem a kíváncsiság, mint amúltkor a szomj. Mintha nekem tudnom kellett volna, hogy mire gondol. Mintha semmi másnem számítana… Oda kéne mennem hozzá.Úgy tűnt, elkélne neki a segítő kezem, amíg a járdához ér. Természetesen nem nyújthattamsegítő kezet…mégis hogy nyújthattam volna? Haboztam, de lemondtam az ötletről. Már ahavat is hogy utálta...így alighanem a kezeimet sem üdvözölné kitörő örömmel. Tudtam, hogyfel kellett volna vennem a kesztyűmet. Annyira tudtam…„NE!” – zihált fennhangon Alice – <strong>Az</strong>onnal letapogattam a gondolatait, közben arragondoltam, biztos a rossz választásom következményeit látja épp, amint valamimegbocsáthatatlant teszek.De ennek semmi köze nem volt hozzám.Tyler Crowley úgy döntött, hogy lassítás nélkül veszi be a parkoló kanyarját, és és felelőtlenülszáguld. Választása következményeképp megcsúszik az összefüggő jégen…A vízióra fél másodperccel jött a valóság. Tyler furgonja megpördült a kanyarban. Én Alicefejében kutattam az egész végét, hogy megtudjam eltorzult zihálásának okát.Ebben a vízióban nem szerepeltem, de mégis a lehető legtöbb köze volt hozzám, mertTyler furgonja – mely közben már a jeget törte – a lehető legrosszabb szögben csúszotttovább, egyenesen a számomra legtöbbet jelentő lány felé, hogy aztán becsapódjon törékenytestébe.Már Alice látomása nélkül is egyszerű lett volna kiszámítani a jármű pályájánakvégpontját. A kocsi teljesen kikerült Tyler irányítása alól. Miközben a lány a lehetőlegrosszabb helyen állt, furgonja hátuljánál, egyszer csak felkapta a fejét a csikorgó gumikhallatán. Ezután egyenesen a borzalommal teli szemeimbe nézett, majd szembefordult ahalállal.Csak ŐT ne! A szavak úgy zengtek a fejemben, mintha valaki más kiáltotta volna őketaz elmémbe. Gyorsan belenéztem Alice fejébe, és láttam, hogy a látomás megváltozik de nemvolt időm végignézni a végkifejletet.Keresztül rohantam a parkolón, bevágtam magam a kocsi és a lefagyott lány közé.Olyan gyorsan haladtam, hogy minden tárgy csupán egy csík volt a látóteremben. Nem látottengem – emberi szem számára felfoghatatlan gyorsasággal repültem. Ő továbbra is nyugodtanbámult bele a fém kasztniba, ami egyenesen a furgonjába fogja passzírozni, ha nem leszekelég gyors.A derekánál fogva kaptam el, de sokkal gyorsabban mozogtam a szükségesnél, és nemtudtam elég kíméletes lenni vele. Abban a századmásodpercben, mikor elrántottam a biztoshalál útjából, hogy aztán becsapódjak a jeges földbe a lánnyal a karjaimban, akkor ébredtemtudatára, hogy milyen lágy és törékeny teremtés is ő valójában. Odébb löktem az autót.Mikor meghallottam, hogy a feje a jeges úton koppan meghűlt a vér az ereimben. Demost nem volt egy teljes másodpercem sem, hogy megvizsgáljam az állapotát. Hallottam,
ahogy mögöttünk csikorog a furgon, és ahogy az összeakadt kerekek visítanak a jégen. Márcsak arra volt időm, hogy mint egy vastest körülöleljem a lányt, körém, és a furgon közészorítva ezzel. A furgon ismét irányt változtatott, és ismét felénk pördült, mintha a lány mintegy mágnes maga felé húzná.Bizonyos szavak, amiket sosem használtam hölgyek jelenlétében kiszaladtakösszeszorított fogaim között.Túl sokat tettem. <strong>Az</strong>zal, hogy szinte átrepültem a parkolón, hogy elrántsam őt aveszély elől, elárultam magam. Már teljesen tudatában voltam a hibának, amit elkövettem.Bár a tudat nem állított le abban, hogy vállaljam a kockázatot. Viszont ez már nem csakrólam, hanem a családomról is szól…és ez aggasztó. Nézőpont kérdése.Bár ez már nem segített rajtam, nem engedhettem meg, hogy a furgon másodszorrasikerrel elvegye a lány életét. Leejtettem a földre, és kinyújtottam a kezem az autó felé,megállítva, mielőtt az még hozzáérhetett volna a lányhoz. De a becsapódás ereje hátradobott,a lány járművébe. Éreztem, ahogy a becsapódáskor az egyik alkatrész beleszúr a vállamba.A furgon remegett és rázkódott a karjaim által képzett merev akadályba ütközve, majdtovábblendült instabil állapotából. Két keréken egyensúlyozott, Ha csak megmozdítom a keze,a furgon távolabi kereke a lábamra esik.Áh, az Isten szerelmére, már sosem érnek véget ezek a katasztrófák?! Lehet még ennélis rosszabb?! Alig tudtam ott ülni, egy helyben, és közben a furgont a levegőbenegyensúlyozni.Nem hajíthattam el a furgont, a vezetője még mindig benne volt. Hallottam a pániktólteljesen összefüggéstelenné vált gondolatait.Panaszosan felnyögtem magamban, majd odébb löktem a furgont, ami ekkormegingott. Amint az ismét felém zuhant jobb kezemmel ismét átkaroltam Bella derekát, éskiemeltem a furgon alól, szorosan magamhoz húzva. A teste teljesen elernyedt, a lábai alevegőben kalimpáltak, ahogy körbelengettem egy fél fordulattal. Te jó ég, vajon öntudatánálvan? Mennyi kárt tettem benne az én rögtönzött mentőakciómmal?! Hagytam, hogy a furgonaláhulljon, most, hogy benne már nem tehetett kárt. Lezuhant a jeges útra, és kitörtek azablakai. Tudtam, hogy most vagyok az én kis válságom közepén. Vajon hány szemtanú látotta furgonnal zsonglőrködni, amíg megpróbáltam Bellát kimenteni alóla? Jobban kéneaggasztania ezeknek a kérdéseknek.Most viszont túlságosan aggódtam ahhoz, hogy igazán átérezzem, milyen veszélynektettem ki a családomat ezzel. Túlságosan megrémültem a gondolattól, hogy elveszítsem,miközben vele nevettem, emlékezve, hogy Bellát leginkább tőlem kéne megvédelmezni. Ezértvolt valami él a nevetésemben, valami, ami mindezek ellenére igaz volt.Egyedül várakoztam Carlisle irodájában - életem egyik leghosszabb órája volt - , éshallgattam a gondolatokat a kórházban.Tyler Crowley, a furgon vezetője sokkal rosszabbul nézett ki, mint Bella, és a figyelem rá isterelődött, amíg a lány várta, hogy megröntgenezzék. Carlisle a háttérben maradt, megbízva amentős diagnózisában, hogy a lány csak könnyebben sérült meg. Ez nyugtalanná tett, detudtam, hogy igaza van. A lány csak egy pillantást vet az arcára, és rögtön eszébe fogok jutnién, és hogy valami nincs rendben a családommal, és ez talán arra készteti, hogy beszéljen.Persze most akadt éppen elég beszélgetőpartnere. Tyler telve volt bűntudattal, amiértmajdnem megölte őt, és nem úgy tűnt, mintha tudna erről hallgatni. Láttam a lányarckifejezését a szemein keresztül és világos volt, hogy azt kívánja, bárcsak Tyler abbahagyná. Hogy tudta ezt nem észrevenni?Volt egy kínos pillanat számomra, amikor Tyler megkérdezte tőle, hogy tudott olyan gyorsanelugrani az útból.
- Page 1 and 2: Az első találkozásEljött a nap,
- Page 3 and 4: Már két hét telt el a legutóbbi
- Page 5 and 6: a szomjúságunk, biztos nem tudná
- Page 7 and 8: könnyebben kifürkészhetem a titk
- Page 10 and 11: Ki tudná meg, hogy én voltam az u
- Page 12 and 13: „Hello Edward, miben segíthetek?
- Page 14 and 15: „Oh” - Bella Swan halott. A sze
- Page 16 and 17: amihez tartják magukat, mint Carli
- Page 18 and 19: üldögélt volna. Az emberek álta
- Page 20 and 21: A válasz láthatóan meglepi Jessi
- Page 22 and 23: szereti a túlzott figyelmet. A leg
- Page 24 and 25: kísértéseire és megpróbáltat
- Page 26 and 27: „Nem valószínű, nem játszik v
- Page 28 and 29: dolgot, ami vele kapcsolatos. De mi
- Page 30 and 31: ezért csaltam, miután az óra vé
- Page 32 and 33: Mindketten lekuporodtunk és vadás
- Page 36 and 37: Vártam, lélegzetvétel nélkül;
- Page 38 and 39: az önuralmánál valami többért
- Page 40 and 41: Gúnyos arckifejezéssel bámultam
- Page 42 and 43: Láttam hogy érti, és a szoba egy
- Page 44 and 45: Leültem Carlisle másik oldalára.
- Page 46 and 47: Megismételtem a szavaimat, nyomat
- Page 48 and 49: „Az biztos,” értett egyet Emme
- Page 50 and 51: ellentéte volt - ki kellett mászn
- Page 52 and 53: A hölgyválasz-buli elérhető kö
- Page 54 and 55: Nem nézett másfelé, habár én h
- Page 56 and 57: Félig lehajolt, aztán meglátott,
- Page 58 and 59: Nem akarsz meghívni a tavaszi bál
- Page 60 and 61: És most - ahogy sötét haja rende
- Page 62 and 63: Nevetni akartam magamon - vagy bele
- Page 64 and 65: Megint megállt, ezúttal a menza t
- Page 66 and 67: Kihúzta a széket és leült, egé
- Page 68 and 69: „Nem hinném. Már mondtam, a leg
- Page 70 and 71: Betettem a kedvenc nyugtató CD-met
- Page 72 and 73: „Hogy láttál meg? Azt hittem l
- Page 74 and 75: „Tudsz sétálni, vagy azt szeret
- Page 76 and 77: „Anya mindig azt mondja, hogy har
- Page 78 and 79: Elfordítottam a kulcsot, csak a ka
- Page 80 and 81: Emmett és Jasper egy körülménye
- Page 82 and 83: „Légy jó, Alice.” Szidta le E
- Page 84 and 85:
„Sajnálom. Tudom, hogy nehéz id
- Page 86 and 87:
Emmett sóhajtott. Pont, mint egy
- Page 88 and 89:
Bella hamar beért a suliba és azz
- Page 90 and 91:
pulóvere ujját és lecsukta a sze
- Page 92 and 93:
A következő nap, az utolsó nap,
- Page 94 and 95:
véletlenszerűen ugyanazt az étte
- Page 96 and 97:
Egyikőjük átnézett az utcán, i
- Page 98 and 99:
„Azt mondja mindenkinek, hogy elv
- Page 100 and 101:
mikor megkérdezte Angelától, hog
- Page 102 and 103:
„Elkápráztatod az embereket, mi
- Page 104 and 105:
„Mm-hm.” Még egy falatot elrá
- Page 106 and 107:
eltekintek a félelemtől. Figyelte
- Page 108 and 109:
csakis az ő arcára összpontosít
- Page 110 and 111:
Csak nézett rám, és várta a vá
- Page 112 and 113:
De… ha már szombaton rájött az
- Page 114 and 115:
Az alvás már régóta nem volt r
- Page 116 and 117:
mentem.” Őszintén, ez nem csak
- Page 118 and 119:
A szíve vibrált; az én halott sz
- Page 120 and 121:
Alice a verandán ült, rám várva
- Page 122 and 123:
De, eltérően a legtöbb éjszaká
- Page 124 and 125:
A hosszú pulóver túl nagy volt r
- Page 126 and 127:
„Ki hitte volna.” Motyogta sava
- Page 128 and 129:
Jessicát is figyeltem lazán, Bell
- Page 130 and 131:
csinos. Elhessegette ezt az emléke
- Page 132 and 133:
„Nem hiszem.” Válaszolta Bella
- Page 134 and 135:
Felém hajolt, kezét könnyedén a
- Page 136 and 137:
„Még.” Értett egyet velem nag
- Page 138 and 139:
Bella azonnal megértette a jelent
- Page 140 and 141:
„Akkor miért?” Követelte rend
- Page 142 and 143:
Az óra haladt - lassan, és mégse
- Page 144 and 145:
Ben már a helyén volt, pont mög
- Page 146 and 147:
„Én majd itt maradok hátul.”
- Page 148 and 149:
Most pedig a bocsánatkérésem…
- Page 150:
„Hogy feltegyem a kérdéseket.