Felém hajolt, kezét könnyedén a nyakára rakta. Odavonzotta a szememet – eltereltefigyelmemet. Milyen lágy lehet a bőre…Koncentrálj – parancsoltam magamnak.„Tényleg azt hiszed, hogy többet törődsz velem, mint én veled?” Kérdeztem. A kérdésnevetségesen hangzott számomra, mint ahogy a szavak rendszertelenek voltak.Szemei csodálkoztak, légzése megállt. Majd elkapta tekintetét, gyorsan pislogott. Légzéselassú zihálással indult el.„Megint ezt csinálod.” Motyogta.„Mit?”„Elkápráztatsz.” Ismerte be, óvatosan a szemembe nézett.„Oh.” Hmm. Nem voltam biztos benne, mit tehetnék ezzel. Abba se voltam biztos, hogy elakartam-e kápráztatni őt. Még mindig örültem annak, hogy képes vagyok rá. De ez nemsegítette a beszélgetés előrehaladását.„Nem a te hibád.” Sóhajtotta. „Nem tudsz ezen segíteni.”„Válaszolni fogsz a kérdésemre?” Követeltem.<strong>Az</strong> asztalt bámulta. „Igen.”Ez volt minden, amit mondott.„Igen, válaszolni fogsz, vagy igen, tényleg ezt gondolod?” Kérdeztem türelmetlenül.„Igen, tényleg ezt gondolom.” Mondta anélkül, hogy felnézett volna. Volt egy kis halványszomorúság a hangjában. Megint elpirult, és fogait akaratlanul az ajkaiba mélyesztette.Egyszer csak rájöttem, hogy nehezére esett ezt beismerni, mert tényleg ezt hitte. És én nemvoltam jobb, mint az a gyáva Mike, mert arra kértem vallja be érzéseit, mielőtt még énmegtettem volna. Nem számított, hogy úgy éreztem, bőségesen tisztáztam az én oldalamat.Ezt ő nem vette észre, így nem volt semmi mentségem erre.„Tévedsz.” Ígértem. Éreznie kellett a gyöngédséget a hangomban.Bella felnézett rám, szemei átlátszatlanok, nem árultak el semmit. „Ezt nem tudhatod.”Suttogta.<strong>Az</strong>t hitte, alábecsülöm az érzéseit, mert nem hallottam gondolatait. De igazság szerint aprobléma az volt, hogy ő becsülte alá az én érzéseimet.„Miből gondolod ezt?” Kíváncsiskodtam.Visszabámult rám, a ránc a szemöldökei között, az ajakharapdálás. A milliomodikalkalommal is kétségbeesetten azt kívántam, bárcsak hallanám őt.<strong>Az</strong>on voltam, hogy könyörögjek neki, mondja el, milyen gondolattal küzd, de felemelte egyujját, hogy ne szólaljak meg.„Hagyj gondolkozni.” Kérte.Amíg csak rendezi gondolatait, addig tudok türelmes lenni.Vagy legalábbis tudom azt színlelni.Összeszorította kezeit, összekulcsolta gyenge ujjait, majd kiengedte őket. Kezeit figyelte,mintha azok másvalakihez tartoztak volna, miközben beszélt.„Nos, a nyilvánvaló dolgok mellett.” Motyogta. „Néha… nem lehetek biztos benne – nemtudom, hogy kell gondolatokat olvasni – de néha úgy tűnik, hogy próbálsz elbúcsúzni, amikorvalami másról beszélsz.” Nem nézett fel.Feltűnt neki, igaz? <strong>Az</strong>t is észrevette, hogy csak a gyengeség és az önzőség tart itt?Kevesebbnek tart emiatt?„Figyelmes vagy.” Levegőt vettem, és aztán megijedve figyeltem, ahogy a fájdalom átsuhantarckifejezésén. Sietve megcáfoltam feltételezését. „<strong>Az</strong>onban pontosan ezért tévedsz –”Kezdtem, majd megálltam, emlékezve magyarázatának első szavaira. Zavartak, habár nemvoltam biztos, hogy teljesen megértettem őket. „Mit értesz az alatt, hogy ’nyilvánvalódolgok’?”„Nos, nézz rám.” Mondta.
Már néztem. Minden amit csináltam, hogy őt néztem. Hogy értette ezt?„Én teljesen átlagos vagyok.” Magyarázta. „Nos, kivéve a rossz dolgokat, mint minden halálközeli élmény és hogy olyan ügyetlen vagyok, majdnem hadirokkant. És nézz magadra.”Felém legyezett a levegőben, mintha rámutatott volna valami olyan kézenfekvőre, amit nem isérdemes kimondani.<strong>Az</strong>t gondolta, hogy átlagos? <strong>Az</strong>t hitte, hogy én valahogy vonzóbb voltam az ő szemében?Kinek a véleménye szerint? <strong>Az</strong> ostoba, szűk látókörű, vak embereké szerint, mint Jessica ésMs. Cope? Hogy nem vette észre, hogy ő a leggyönyörűbb… a legtökéletesebb… Ezek aszavak nem voltak elég kifejezők.És fogalma se volt róla.„Nem látod magad elég tisztán, tudod?” Mondtam neki. „Elismerem, hogy teljesen igazad vana rossz dolgokkal kapcsolatban…” Humortalanul nevettem. Nem találtam viccesnek a gonoszvégzetet, amely vadászott rá. <strong>Az</strong> ügyetlenség azonban elég szórakoztató volt. Imádnivaló. Hittvolna nekem, ha azt mondom, hogy kívül-belül gyönyörű? Talán ösztönzőbbnek találta volnaaz alátámasztást. „De te nem hallottad, hogy mit gondolt az összes emberi hímnemű az elsőnapon.”Ah, azon gondolatok reménye, izgalma, lelkesedése. A gyorsaság, amivel ezek a gondolatoklehetetlen fantáziává váltak. Lehetetlen, mert Bella egyiküket se akarta.Én voltam az egyetlen, akinek igent mondott.Mosolyom biztos önelégült volt.Arca üres volt a meglepettségtől. „Ezt nem hiszem el.” Motyogta.„Most az egyszer bízz bennem – te az átlagos ellentétje vagy.”Már a létezése is elég volt ahhoz, hogy igazolja az egész világ teremtését.Nem volt hozzászokva a bókokhoz, ezt láttam. Még egy olyan dolog, amelyhez hozzá kellszoknia. Elpirult és témát változtatott. „De én nem búcsúzom el.”„Hát nem látod? Ez bizonyítja az igazamat. Én törődöm veled a legjobban, mert ha megtudnám tenni…” Lehetek valaha is elég önzetlen ahhoz, hogy a helyes dolgot tegyem?Kétségbeesésemben ráztam a fejem. Meg kell találnom hozzá az akaraterőt. Megérdemelte,hogy éljen. És nem azt, amit Alice látott közeledni. „Ha az a helyes, hogy elmenjek…” Ésennek kell lennie a helyes dolognak, igaz? Nincs semmilyen meggondolatlan angyal. Bellanem tartozott hozzám. „Akkor inkább magamat bántanám meg, mint téged, hogy biztonságbatartsalak.”Miközben ezeket a szavakat mondtam, azt akartam, hogy igazak is legyenek.Rám nézett. Valahogy a szavaim feldühítették. „És nem gondolod, hogy én is megtennémugyanezt?” Követelte haragosan.Olyan dühös – olyan lágy és olyan törékeny. Hogy bánthatott volna bárkit is? „Neked sosekell meghozni ezt a döntést.” Mondtam neki újból szomorúan a kettőnk közötti óriásikülönbségre gondolva.Rám bámult, az aggodalom váltotta fel a dühöt a szemeiben és és a ránc köztük megintfelbukkant.Valami igazán nagy baj lehetett a világegyetem rendjével, ha valaki ilyen jó és törékeny nemérdemelt meg egy védőangyalt, aki távol tartotta volna a bajtól.Nos, gondoltam sötét humorral, legalább van egy védő vámpírja.Mosolyogtam. Mennyire szerettem az ürügyemet a maradásra. „Természetesen tebiztonságban tartásod kezd olyan érzés kelteni, mint egy teljes munkaidőt igénylőfoglalkozás, amely megköveteli az állandó jelenlétemet.”Ő is mosolygott. „Senki se próbált ma eltenni láb alól.” Mondta könnyedén, majd arcatalálgatóvá vált egy fél pillanatra, mielőtt a szeme átlátszatlan lett megint.„Még.” Tettem hozzá szárazan.
- Page 1 and 2:
Az első találkozásEljött a nap,
- Page 3 and 4:
Már két hét telt el a legutóbbi
- Page 5 and 6:
a szomjúságunk, biztos nem tudná
- Page 7 and 8:
könnyebben kifürkészhetem a titk
- Page 10 and 11:
Ki tudná meg, hogy én voltam az u
- Page 12 and 13:
„Hello Edward, miben segíthetek?
- Page 14 and 15:
„Oh” - Bella Swan halott. A sze
- Page 16 and 17:
amihez tartják magukat, mint Carli
- Page 18 and 19:
üldögélt volna. Az emberek álta
- Page 20 and 21:
A válasz láthatóan meglepi Jessi
- Page 22 and 23:
szereti a túlzott figyelmet. A leg
- Page 24 and 25:
kísértéseire és megpróbáltat
- Page 26 and 27:
„Nem valószínű, nem játszik v
- Page 28 and 29:
dolgot, ami vele kapcsolatos. De mi
- Page 30 and 31:
ezért csaltam, miután az óra vé
- Page 32 and 33:
Mindketten lekuporodtunk és vadás
- Page 34 and 35:
Óvatosan kiszállt a teherautóbó
- Page 36 and 37:
Vártam, lélegzetvétel nélkül;
- Page 38 and 39:
az önuralmánál valami többért
- Page 40 and 41:
Gúnyos arckifejezéssel bámultam
- Page 42 and 43:
Láttam hogy érti, és a szoba egy
- Page 44 and 45:
Leültem Carlisle másik oldalára.
- Page 46 and 47:
Megismételtem a szavaimat, nyomat
- Page 48 and 49:
„Az biztos,” értett egyet Emme
- Page 50 and 51:
ellentéte volt - ki kellett mászn
- Page 52 and 53:
A hölgyválasz-buli elérhető kö
- Page 54 and 55:
Nem nézett másfelé, habár én h
- Page 56 and 57:
Félig lehajolt, aztán meglátott,
- Page 58 and 59:
Nem akarsz meghívni a tavaszi bál
- Page 60 and 61:
És most - ahogy sötét haja rende
- Page 62 and 63:
Nevetni akartam magamon - vagy bele
- Page 64 and 65:
Megint megállt, ezúttal a menza t
- Page 66 and 67:
Kihúzta a széket és leült, egé
- Page 68 and 69:
„Nem hinném. Már mondtam, a leg
- Page 70 and 71:
Betettem a kedvenc nyugtató CD-met
- Page 72 and 73:
„Hogy láttál meg? Azt hittem l
- Page 74 and 75:
„Tudsz sétálni, vagy azt szeret
- Page 76 and 77:
„Anya mindig azt mondja, hogy har
- Page 78 and 79:
Elfordítottam a kulcsot, csak a ka
- Page 80 and 81:
Emmett és Jasper egy körülménye
- Page 82 and 83:
„Légy jó, Alice.” Szidta le E
- Page 84 and 85: „Sajnálom. Tudom, hogy nehéz id
- Page 86 and 87: Emmett sóhajtott. Pont, mint egy
- Page 88 and 89: Bella hamar beért a suliba és azz
- Page 90 and 91: pulóvere ujját és lecsukta a sze
- Page 92 and 93: A következő nap, az utolsó nap,
- Page 94 and 95: véletlenszerűen ugyanazt az étte
- Page 96 and 97: Egyikőjük átnézett az utcán, i
- Page 98 and 99: „Azt mondja mindenkinek, hogy elv
- Page 100 and 101: mikor megkérdezte Angelától, hog
- Page 102 and 103: „Elkápráztatod az embereket, mi
- Page 104 and 105: „Mm-hm.” Még egy falatot elrá
- Page 106 and 107: eltekintek a félelemtől. Figyelte
- Page 108 and 109: csakis az ő arcára összpontosít
- Page 110 and 111: Csak nézett rám, és várta a vá
- Page 112 and 113: De… ha már szombaton rájött az
- Page 114 and 115: Az alvás már régóta nem volt r
- Page 116 and 117: mentem.” Őszintén, ez nem csak
- Page 118 and 119: A szíve vibrált; az én halott sz
- Page 120 and 121: Alice a verandán ült, rám várva
- Page 122 and 123: De, eltérően a legtöbb éjszaká
- Page 124 and 125: A hosszú pulóver túl nagy volt r
- Page 126 and 127: „Ki hitte volna.” Motyogta sava
- Page 128 and 129: Jessicát is figyeltem lazán, Bell
- Page 130 and 131: csinos. Elhessegette ezt az emléke
- Page 132 and 133: „Nem hiszem.” Válaszolta Bella
- Page 136 and 137: „Még.” Értett egyet velem nag
- Page 138 and 139: Bella azonnal megértette a jelent
- Page 140 and 141: „Akkor miért?” Követelte rend
- Page 142 and 143: Az óra haladt - lassan, és mégse
- Page 144 and 145: Ben már a helyén volt, pont mög
- Page 146 and 147: „Én majd itt maradok hátul.”
- Page 148 and 149: Most pedig a bocsánatkérésem…
- Page 150: „Hogy feltegyem a kérdéseket.