Bella hamar beért a suliba és azzal a szándékkal, hogy kiélvezze a napsütést, amíg az tart,leült az egyik ritkán használt kerti padra, miközben várta az első csengetést. A haja váratlanmód megváltozott a napsütésben, vöröses árnyalatot kapva, amire nem számítottam.Mike ott találta, megint firkálgatott, és megremegett a szerencséjétől.Gyötrő érzés volt, hogy csak nézni tudtam, erőtlenül, az erdő árnyékához kötve a fényesnapsütés miatt.Elég lelkesedéssel üdvözölte Mike-ot , hogy az önkívületi állapotba kerüljön, és én pedigennek az ellentétjébe.Látod, kedvel téged. Nem mosolyogna így, ha nem kedvelne. Fogadok, hogy el akart jönnivelem a táncra. Kíváncsi vagyok, mi ilyen fontos Seattle-be…Észrevette a haja változását. „Ez előtt észre se vettem – a hajadnak van egy kis vörösesárnyalata.”Véletlen gyökerestől kitéptem azt a lucfenyőt, amelyen a kezem pihent, mikor ujjai közécsípte Bella egy tincsét.„Csak a napsütésben.” Mondta. Legmélyebb elégedettségemre kissé elhajolt Mike-tól, mikora tincsét a füle mögé simította.Beletelt egy percbe, mire Mike bátorságot vett, elpazarolva az időt egy kis beszélgetésre.Bella emlékeztette az esszére, amit mindenkinek be kellett adni szerdán. Bella halványanönelégült arcából tudtam, hogy az övé már kész volt. Mike azonban elfeledkezett róla, és ezegyszerűen megrövidítette szabadidejét.Fenébe – az a hülye esszé.Végre elért a megfelelő pontra – fogaim olyan erősen zárultak össze, hogy még a gránitot isszétzúzták volna – és még akkor se tudta rávenni magát arra, hogy nyíltan feltegye a kérdését.„Meg akartam kérdezni, hogy nem-e lenne kedved eljönni velem valahová.”„Oh.” Mondta Bella.Egy rövid szünet következett.Oh? Mit jelent ez? Igent fog mondani? Várj – azt hiszem, nem is tettem fel kérdést.Nehezen nyelt egyet.„Nos, elmehetnénk vacsorázni vagy valami… és később megcsinálnám az esszét.”Bolond – ez megint nem egy kérdés volt.„Mike…”Féltékenységem gyötrelmének és dühének minden része olyan erőteljes volt, mint múlt héten.Kitörtem még egy fát, miközben próbáltam a helyemen maradni. Annyira át akartam rohanniaz iskola udvarán, túl gyorsan az emberi szemeknek, és felkapni Bellát – ellopni a fiú elől,akit annyira gyűlöltem ebben a pillanatban, hogy örömmel meg tudtam volna ölni.Igent fog neki mondani?„Nem hiszem, hogy ez egy jó ötlet volna.”Újra levegőt vettem. Merev testem elernyedt.Seattle akkor is csak egy kifogás volt. Nem kellett volna megkérdezned. Mire gondoltál?Fogadok, hogy ez arról a torzszülött Cullen-ről szól…„Miért?” Kérdezte gorombán.„Szerintem…” Tétovázott. „És ha valakinek elismétled, mit mondok most, akkor szívélyesena halálba üldözlek –”Hangosan felnevettem az ajkain keresztül kipréselt halálos fenyegetést hallva. Egy szajkófelrikoltott és elszállt messze tőlem.„De szerintem, ez bántaná Jessica érzéseit.”„Jessica?” Mi? De… Oh. Oké. Gondolom… Szóval… Huh.Gondolatai nem voltak értelmesek.„De tényleg, Mike, vak vagy?”
Elmerengtem megérzésein. Nem kellett volna mástól is elvárnia, hogy olyan figyelmeslegyen, mint amilyen ő volt, de ez az eset tényleg elég nyilvánvaló volt. Annyi nehézség áránkészült fel Mike Bella elhívására, nem gondolt arra, hogy ez nem lett volna olyan bonyolultJessica esetében? Biztos az önzőség tette őt vakká másokkal szemben. És Bella olyanönzetlen volt, mindent észrevett.Jessica. Huh. Wow. Huh. „Oh.” Mondta ki nehezen.Bella kihasználva Mike zavarodottságát, felkészült a távozásra.„Ideje órára menni, és nem akarok megint késni.”Mike egy komolytalan szemponttá vált ez után. Rájött, miközben Jessicán gondolkozott újraés újra, hogy tetszik neki az a gondolat, hogy Jessica vonzónak találja őt. Ez csak másodlagosvolt, nem olyan jó, mintha Bella érezne így iránta.Habár aranyos, gondolom. Megfelelő test. Jobb ma egy veréb…Teljesen elmerült az új fantáziáiba, amelyek ugyanolyan otrombák voltak, mint azok, amelyekBelláról szóltak, de most kevésbé voltak bosszantóak. Mennyire nem érdemelte megegyiküket se; számára majdnem egymással felcserélhetőek voltak ezek a lányok. Ezek utántávol maradtam a fejétől.Mikor Bella látóteremen kívül volt, nekidőltem egy hatalmas fa hideg törzsének, ésgondolatról gondolatra ugrottam, szemmel tartva őt, midig boldog voltam, ha Angela Weberelérhető volt. <strong>Az</strong>t kívántam, bárcsak megköszönhetném ennek a Weber lánynak valahogy,amiért egyszerűen csak egy kedves ember. Jobban éreztem magam attól, hogy Bellának vanlegalább egy értékes barátja.Bella arcát néztem abból a szemszögből, amelyik éppen elérhető volt, és láttam, hogy megintszomorú. Ez meglepett – azt hittem a napsütés elegendő arra, hogy mosolyogjon. Ebédnélláttam, hogy újra és újra az üres Cullen asztalt figyelte, és ez örömet okozott nekem. Reménytadott. Talán ő is hiányolt engem.A többi lánnyal kiruccanást terveztek – én pedig automatikusan terveztem a sajátfelügyeletem – de a tervek el lettek halasztva, mikor Mike elhívta Jessicát arra a randira,amire Bellával akart volna menni.Szóval egyenesen a házához mentem, gyorsan átfésültem az erdőt, hogy biztos legyek abban,semmi veszélyes nincs a közelben. Tudtam, hogy Jasper figyelmeztette egykori testvérét aváros elkerülésére – hivatkozva az elmezavaromra egyben magyarázatként ésfigyelmeztetésként – de nem kockáztattam. Peter és Charlotte nem szándékozták elnyernicsaládom ellenszenvét, de a szándék egy változékony dolog…Rendben, túlreagáltam a dolgot. Tudtam ezt nagyon jól.Mintha tudta volna, hogy őt figyelem, mintha sajnálta volna, hogy szenvedek, ha nemláthatom, Bella kijött a hátsó kertbe egy órás bent létet követően. Egy könyv volt a kezében ésegy takaró a karján.Csendesen annak a legközelebbi fának a magasabb ágaira másztam, amely rálátást biztosítottaz udvarra.Szétterítette a takarót a nedves füvön és hasra feküdt, elkezdte lapozgatni a kopott könyvet,miközben eligazgatta magát. Válla felett olvastam.Ah – még több klasszikus. Egy Austin rajongó.Gyorsan olvasott, bokáit összekulcsolta, majd szétválasztotta a levegőben. Néztem, ahogy anapsütés és a szél játszott a hajával, majd teste hirtelen megdermedt és kezei megálltak azegyik oldalon. Csak annyit láttam, hogy a harmadik fejezetnél járt, mikor durván megmarkoltjó pár lapot és tovább lapozott.Megpillantottam a címlapot, Mansfield Park. Új történetbe kezdett – a könyv egy novellagyűjtemény volt. <strong>Az</strong>on tűnődtem, miért váltott ilyen hirtelen történetet.Néhány perccel később dühösen becsapta a könyvet. Egy morcos ábrázattal az arcán félretoltaa könyvet és hátára fordult. Mély levegőt vett, hogy lenyugtassa magát, majd felgyűrte
- Page 1 and 2:
Az első találkozásEljött a nap,
- Page 3 and 4:
Már két hét telt el a legutóbbi
- Page 5 and 6:
a szomjúságunk, biztos nem tudná
- Page 7 and 8:
könnyebben kifürkészhetem a titk
- Page 10 and 11:
Ki tudná meg, hogy én voltam az u
- Page 12 and 13:
„Hello Edward, miben segíthetek?
- Page 14 and 15:
„Oh” - Bella Swan halott. A sze
- Page 16 and 17:
amihez tartják magukat, mint Carli
- Page 18 and 19:
üldögélt volna. Az emberek álta
- Page 20 and 21:
A válasz láthatóan meglepi Jessi
- Page 22 and 23:
szereti a túlzott figyelmet. A leg
- Page 24 and 25:
kísértéseire és megpróbáltat
- Page 26 and 27:
„Nem valószínű, nem játszik v
- Page 28 and 29:
dolgot, ami vele kapcsolatos. De mi
- Page 30 and 31:
ezért csaltam, miután az óra vé
- Page 32 and 33:
Mindketten lekuporodtunk és vadás
- Page 34 and 35:
Óvatosan kiszállt a teherautóbó
- Page 36 and 37:
Vártam, lélegzetvétel nélkül;
- Page 38 and 39: az önuralmánál valami többért
- Page 40 and 41: Gúnyos arckifejezéssel bámultam
- Page 42 and 43: Láttam hogy érti, és a szoba egy
- Page 44 and 45: Leültem Carlisle másik oldalára.
- Page 46 and 47: Megismételtem a szavaimat, nyomat
- Page 48 and 49: „Az biztos,” értett egyet Emme
- Page 50 and 51: ellentéte volt - ki kellett mászn
- Page 52 and 53: A hölgyválasz-buli elérhető kö
- Page 54 and 55: Nem nézett másfelé, habár én h
- Page 56 and 57: Félig lehajolt, aztán meglátott,
- Page 58 and 59: Nem akarsz meghívni a tavaszi bál
- Page 60 and 61: És most - ahogy sötét haja rende
- Page 62 and 63: Nevetni akartam magamon - vagy bele
- Page 64 and 65: Megint megállt, ezúttal a menza t
- Page 66 and 67: Kihúzta a széket és leült, egé
- Page 68 and 69: „Nem hinném. Már mondtam, a leg
- Page 70 and 71: Betettem a kedvenc nyugtató CD-met
- Page 72 and 73: „Hogy láttál meg? Azt hittem l
- Page 74 and 75: „Tudsz sétálni, vagy azt szeret
- Page 76 and 77: „Anya mindig azt mondja, hogy har
- Page 78 and 79: Elfordítottam a kulcsot, csak a ka
- Page 80 and 81: Emmett és Jasper egy körülménye
- Page 82 and 83: „Légy jó, Alice.” Szidta le E
- Page 84 and 85: „Sajnálom. Tudom, hogy nehéz id
- Page 86 and 87: Emmett sóhajtott. Pont, mint egy
- Page 90 and 91: pulóvere ujját és lecsukta a sze
- Page 92 and 93: A következő nap, az utolsó nap,
- Page 94 and 95: véletlenszerűen ugyanazt az étte
- Page 96 and 97: Egyikőjük átnézett az utcán, i
- Page 98 and 99: „Azt mondja mindenkinek, hogy elv
- Page 100 and 101: mikor megkérdezte Angelától, hog
- Page 102 and 103: „Elkápráztatod az embereket, mi
- Page 104 and 105: „Mm-hm.” Még egy falatot elrá
- Page 106 and 107: eltekintek a félelemtől. Figyelte
- Page 108 and 109: csakis az ő arcára összpontosít
- Page 110 and 111: Csak nézett rám, és várta a vá
- Page 112 and 113: De… ha már szombaton rájött az
- Page 114 and 115: Az alvás már régóta nem volt r
- Page 116 and 117: mentem.” Őszintén, ez nem csak
- Page 118 and 119: A szíve vibrált; az én halott sz
- Page 120 and 121: Alice a verandán ült, rám várva
- Page 122 and 123: De, eltérően a legtöbb éjszaká
- Page 124 and 125: A hosszú pulóver túl nagy volt r
- Page 126 and 127: „Ki hitte volna.” Motyogta sava
- Page 128 and 129: Jessicát is figyeltem lazán, Bell
- Page 130 and 131: csinos. Elhessegette ezt az emléke
- Page 132 and 133: „Nem hiszem.” Válaszolta Bella
- Page 134 and 135: Felém hajolt, kezét könnyedén a
- Page 136 and 137: „Még.” Értett egyet velem nag
- Page 138 and 139:
Bella azonnal megértette a jelent
- Page 140 and 141:
„Akkor miért?” Követelte rend
- Page 142 and 143:
Az óra haladt - lassan, és mégse
- Page 144 and 145:
Ben már a helyén volt, pont mög
- Page 146 and 147:
„Én majd itt maradok hátul.”
- Page 148 and 149:
Most pedig a bocsánatkérésem…
- Page 150:
„Hogy feltegyem a kérdéseket.