véletlenszerűen ugyanazt az éttermet választom majd. Megérintettem a zsebemben lévőtelefont, arra gondoltam, meghívom Alice-t vacsorára… Tetszett volna neki, de beszélni isakart volna Bellával. Nem voltam biztos, hogy felkészültem arra, hogy Bella jobbanbelekeveredjen a világomba. Nem volt elég egy vámpír bajforrás?Gyakorlottan bejelentkeztem megint Jessicánál. <strong>Az</strong> ékszereire gondolt, megkérdezte Angelavéleményét.„Talán vissza kellene vinnem a nyakláncot. Van otthon egy, ami valószínűleg illene aruhához, és már így is többet költöttem, mint lehetett volna…” Anyám ki fog borulni. Mitgondoltam?„Nem bánom, ha visszamegyünk a boltba. <strong>Az</strong>onban, gondolod Bella keresni fog minket?”Mi volt ez? Bella nem volt velük? Először Jessica szemével néztem szét, majd átváltottamAngeláéra. Egy boltlánc előtti járdán voltak, visszafordultak egy másik útra. Bella nem volt aláthatáron.Oh, kit érdekel Bella? – gondolta Jess türelmetlenül, mielőtt válaszolt volna Angela kérdésére.„Ő jól van. Elég időnk van, hogy odaérjünk az étterembe, még ha vissza is megyünk. Bárhogyis, szerintem egyedül akar lenni.” Egy futó pillanatig láttam a könyvesboltot Jessicagondolatában, ahova Bella ment.„Akkor siessünk.” Mondta Angela. Remélem Bella nem gondolja azt, hogy le akarjuk rázni.Olyan kedves volt velem a kocsiba, mielőtt… Tényleg egy kedves ember. De olyanszomorúnak tűnt egész nap. Kíváncsi lennék, hogy ez Edward Cullen miatt van? Fogadnék,hogy ezért kérdezett a családjáról…Jobban oda kellett volna figyelnem. Mi másról maradtam le? Bella egymaga kószál, és rólamkérdezősködött azelőtt? Angela most Jessicára figyelt – Jessica arról az idióta Mike.rólfecsegett – és nem tudtam meg tőle semmi mást.<strong>Az</strong> árnyékot bíráltam. A Nap nemsoká a felhők mögé kerül. Ha az út nyugati oldalánmaradok, ahol az épületek elárnyékolják az utcát a halványuló fény elől…Kezdtem nyugtalanságot érezni, miközben a városközpont felé vezettem a gyér forgalomban.Ez nem vettem tekintetbe azelőtt – Bella saját útját járja – és semmi ötletem se volt, hogyantaláljam meg. Gondolnom kellett volna erre is.Jól ismertem Port Angeles-t; egyenesen a Jessica fejében megjelenő könyvesbolthozvezettem, remélve, hogy kutatásom rövid lesz, de kétségbe vontam, hogy olyan könnyű lesz.Mikor könnyítette meg Bella a helyzetet?Elég biztos voltam benne, hogy a kis üzlet üres volt, eltekintve az idejétmúlt öltözetű nőt apénztár mögött. Nem olyan fajta helynek nézett ki, amely érdekelte volna Bellát – túl újszerűegy praktikus embernek. Kíváncsi voltam, hogy egyáltalán be ment-e?Volt egy árnyékos hely, ahol le tudtam parkolni… Sötét utat csinált éppen a bolt előtt.Tényleg nem kellene. Kóborolni azon órákban, mikor süt a Nap, nem volt biztonságos. Mivan, ha egy elhaladó kocsi visszatükrözi a napfényt az árnyékba pont a rossz pillanatban?De nem tudtam, hol keressem Bellát!Leparkoltam és kiszálltam, az árnyék mélyében maradtam. Gyorsan bementem az üzletbe,észrevettem Bella illatának gyenge nyomát a levegőbe. Itt volt a járdán, de nem volt nyomaillatának a bolton belül.„Üdvözlöm. Segíthetek –” <strong>Az</strong> eladónő elkezdte mondani, de én már el is mentem.Követtem Bella illatát addig, míg az árnyék engedte, megálltam, mikor elértem anapfényszélét.Mennyire erőtlennek éreztem magam – bekerítve a sötétség és a világosság közötti vonaláltal, amely a járdán húzódott előttem. Olyan korlátozott voltam.Csak találgatni tudtam, hogy továbbment az utcán dél felé tartva. Nem sok minden volt abbanaz irányban. Eltévedt? Nos, ennek valószínűsége nem hangzott teljesen elképzelhetetlennek őtismerve.
Beszálltam a kocsiba és lassan továbbhajtottam az utcán őt keresve. Kereszteztem még párárnyékos útszakaszt, de már csak egyszer éreztem meg az illatát, és annak iránya összezavart.Hova próbált eljutni?Oda-vissza vezettem a könyvesbolt és az étterem között néhányszor, remélve, hogy meglátomőt. Jessica és Angela már ott voltak, próbálták eldönteni, hogy rendeljenek, vagy várják megBellát. Jessica azonnal a rendelést erőltette.Átsuhantam az idegenek gondolatain, keresztülnézve szemeiken. Valaki biztos csak látta őtvalahol.Annál nyugtalanabb lettem, minél tovább maradt távol. Nem gondoltam arra ezelőtt, hogymilyen nehéznek bizonyulhat őt megtalálni, mint most, mikor kikerült a látókörömből és letérta saját útjáról. Nem tetszett ez nekem.A felhők felhalmozódtak a horizonton, és így pár perc múlva szabad lesz az út előttem, hogykövethessem őt gyalog. Nem fog sokáig tartani, hogy megtaláljam. A Nap volt az egyetlen,amely nem segített nekem. Csak még pár perc, és az előny nálam lesz megint és az emberekvilága lesz az erőtlen.Még egy gondolat, és megint egy másik. Annyi jelentéktelen gondolat.… gondolom, a kisbabának megint fülgyulladása van…Hat-négy-nulla vagy hat-nulla-négy…?Megint kések. El kellene mondanom neki…Itt is van! Aha!Utoljára, de ott volt az arca. Végre valaki észrevette őt!A megkönnyebbülés csak a másodperc töredékéig tartott, és aztán jobban beleolvastam a férfigondolataiba, aki kárörvendően figyelte őt az árnyékban.Elméje idegen volt számomra, és mégis nem teljesen ismeretlen. Egyszer pontosan azilyenekre vadásztam.„NEM.” Ordítottam, és egy morgásözön tört ki torkomból. Lábam padlóig nyomta agázpedált, de merre is menjek?Tudtam a gondolatainak az általános helyzetét, de ez a tudás nem volt elég pontos. Valami,lennie kell valaminek – egy utcatábla, egy üzlet kirakata, valami a látókörébe, ami megadná ahelyzetét. De Bella az árnyék mélyébe volt, és a férfi szemei csak az ő rémült arckifejezésérekoncentrált – élvezte a félelmet.Bella arca elhomályosodott a férfi gondolatában más arcok emlékétől. Nem Bella volt az elsőáldozata.Morgásom hangzása megrázta a kocsi vázát, de ez nem terelte el figyelmemet.Nem volt ablak a mögötte lévő falon. Valami ipari környék, távol a forgalmasabb bevásárlóövezettől. <strong>Az</strong> autóm csikorogva befordult egy sarkon, kikerülve más járműveket, egyenesenarra, amiről azt reméltem, hogy az a jó irány. Ekkor egy másik vezető rám dudált, de annakhangja messze mögöttem volt.Nézd hogy remeg! Előre nevetett. A félelem vonzotta – azt a részt élvezte.„Maradj tőlem távol.” Bella hangja halk és szilárd volt, nem egy sikoly.„Ne légy ilyen, édesem.” Nézte, ahogy Bella összerezzen egy vad nevetéstől, ami egy másikirányból jött. Ideges lett a hangtól – Fogd be, Jeff! – gondolta – de élvezte, ahogy Bellareszketett. Ez ösztönözte. Elképzelte könyörgéseit, ahogy azt tette volna…Nem vettem észre, hogy mások is voltak vele, míg nem hallottam a hangos nevetést.Átvizsgáltam őt is, kétségbeesve kerestem valamit, amit használhattam volna. A férfi Bellairányába lépett, kezeit ökölbe szorította.A közelébe lévő elmék nem voltak annyira undorítóak, mint a férfié. Mindannyian kisséittasak voltak, egyikük se vette észre, meddig akart elmenni ezzel a férfi, akit Lonnie-nakhívtak. Vakul követték Lonnie-t. Szórakozást ígért nekik…
- Page 1 and 2:
Az első találkozásEljött a nap,
- Page 3 and 4:
Már két hét telt el a legutóbbi
- Page 5 and 6:
a szomjúságunk, biztos nem tudná
- Page 7 and 8:
könnyebben kifürkészhetem a titk
- Page 10 and 11:
Ki tudná meg, hogy én voltam az u
- Page 12 and 13:
„Hello Edward, miben segíthetek?
- Page 14 and 15:
„Oh” - Bella Swan halott. A sze
- Page 16 and 17:
amihez tartják magukat, mint Carli
- Page 18 and 19:
üldögélt volna. Az emberek álta
- Page 20 and 21:
A válasz láthatóan meglepi Jessi
- Page 22 and 23:
szereti a túlzott figyelmet. A leg
- Page 24 and 25:
kísértéseire és megpróbáltat
- Page 26 and 27:
„Nem valószínű, nem játszik v
- Page 28 and 29:
dolgot, ami vele kapcsolatos. De mi
- Page 30 and 31:
ezért csaltam, miután az óra vé
- Page 32 and 33:
Mindketten lekuporodtunk és vadás
- Page 34 and 35:
Óvatosan kiszállt a teherautóbó
- Page 36 and 37:
Vártam, lélegzetvétel nélkül;
- Page 38 and 39:
az önuralmánál valami többért
- Page 40 and 41:
Gúnyos arckifejezéssel bámultam
- Page 42 and 43:
Láttam hogy érti, és a szoba egy
- Page 44 and 45: Leültem Carlisle másik oldalára.
- Page 46 and 47: Megismételtem a szavaimat, nyomat
- Page 48 and 49: „Az biztos,” értett egyet Emme
- Page 50 and 51: ellentéte volt - ki kellett mászn
- Page 52 and 53: A hölgyválasz-buli elérhető kö
- Page 54 and 55: Nem nézett másfelé, habár én h
- Page 56 and 57: Félig lehajolt, aztán meglátott,
- Page 58 and 59: Nem akarsz meghívni a tavaszi bál
- Page 60 and 61: És most - ahogy sötét haja rende
- Page 62 and 63: Nevetni akartam magamon - vagy bele
- Page 64 and 65: Megint megállt, ezúttal a menza t
- Page 66 and 67: Kihúzta a széket és leült, egé
- Page 68 and 69: „Nem hinném. Már mondtam, a leg
- Page 70 and 71: Betettem a kedvenc nyugtató CD-met
- Page 72 and 73: „Hogy láttál meg? Azt hittem l
- Page 74 and 75: „Tudsz sétálni, vagy azt szeret
- Page 76 and 77: „Anya mindig azt mondja, hogy har
- Page 78 and 79: Elfordítottam a kulcsot, csak a ka
- Page 80 and 81: Emmett és Jasper egy körülménye
- Page 82 and 83: „Légy jó, Alice.” Szidta le E
- Page 84 and 85: „Sajnálom. Tudom, hogy nehéz id
- Page 86 and 87: Emmett sóhajtott. Pont, mint egy
- Page 88 and 89: Bella hamar beért a suliba és azz
- Page 90 and 91: pulóvere ujját és lecsukta a sze
- Page 92 and 93: A következő nap, az utolsó nap,
- Page 96 and 97: Egyikőjük átnézett az utcán, i
- Page 98 and 99: „Azt mondja mindenkinek, hogy elv
- Page 100 and 101: mikor megkérdezte Angelától, hog
- Page 102 and 103: „Elkápráztatod az embereket, mi
- Page 104 and 105: „Mm-hm.” Még egy falatot elrá
- Page 106 and 107: eltekintek a félelemtől. Figyelte
- Page 108 and 109: csakis az ő arcára összpontosít
- Page 110 and 111: Csak nézett rám, és várta a vá
- Page 112 and 113: De… ha már szombaton rájött az
- Page 114 and 115: Az alvás már régóta nem volt r
- Page 116 and 117: mentem.” Őszintén, ez nem csak
- Page 118 and 119: A szíve vibrált; az én halott sz
- Page 120 and 121: Alice a verandán ült, rám várva
- Page 122 and 123: De, eltérően a legtöbb éjszaká
- Page 124 and 125: A hosszú pulóver túl nagy volt r
- Page 126 and 127: „Ki hitte volna.” Motyogta sava
- Page 128 and 129: Jessicát is figyeltem lazán, Bell
- Page 130 and 131: csinos. Elhessegette ezt az emléke
- Page 132 and 133: „Nem hiszem.” Válaszolta Bella
- Page 134 and 135: Felém hajolt, kezét könnyedén a
- Page 136 and 137: „Még.” Értett egyet velem nag
- Page 138 and 139: Bella azonnal megértette a jelent
- Page 140 and 141: „Akkor miért?” Követelte rend
- Page 142 and 143: Az óra haladt - lassan, és mégse
- Page 144 and 145:
Ben már a helyén volt, pont mög
- Page 146 and 147:
„Én majd itt maradok hátul.”
- Page 148 and 149:
Most pedig a bocsánatkérésem…
- Page 150:
„Hogy feltegyem a kérdéseket.