A következő nap, az utolsó nap, amikor a Nap rabságban tarthatott, nagyjából ugyanolyanvolt, mint az előző. Bella még lehangoltabbnak tűnt, mint tegnap volt, és azon tűnődtem,vajon kibúvik-e az aznapi tervei alól – nem tűnt jó hangulatúnak.De, mivel ő Bella volt, valószínűleg barátai szórakozását helyezi előtérbe, mintsem a magáét.Ma egy sötétkék blúzt viselt, és ez a szín tökéletesen illett bőréhez, ami így krémszínűnektűnt.<strong>Az</strong> iskolának vége lett, és Jessica belement, hogy felveszi a lányokat – Angela is ment, az énnagy örömömre.Hazamentem a kocsimért. Mikor Petert és Charlotte-ot ott találtam, úgy döntöttem, hogy adoka lányoknak egy órát vagy egy kis egérutat. Sose lennék képes mögöttük haladni, betartva asebességhatárt – borzalmas gondolat.Bementem a konyhán keresztül, bizonytalanul bólintva Emmett és Esme üdvözlésére,miközben elmentem a többiek mellett a nappaliban és leültem a zongorához.Hűha, visszajött. Rosalie, persze.Ah, Edward. Utálom nézni, ahogy ennyire szenved. Esme örömét lerombolta az aggodalom.Aggódnia kellett. Ez a szerelmi történet, amit elképzelt nekem, egyre észrevehetőbbenszáguldott egy tragédia felé minden egyes eltelt perccel.Érezd jól magad Port Angeles-ben ma este – gondolta Alice derűsen. Szólj, ha márbeszélhetek Bellával.Szánalmas vagy. Nem tudom elhinni, hogy kihagytad a meccset tegnap este, csakhogynézhess valakit aludni – zsörtölődött Emmett.Jasper nem törődött velem, még akkor sem, mikor a dal, amit játszottam, kicsit hevesebb lettszándékom ellenére. Egy régi dal volt, témája ismerős: türelmetlenség. Jasper elköszönt abarátaitól, akik engem néztek kíváncsian.Milyen különös teremtmény – gondolta az Alice méretű, tejföl szőke hajú Charlotte. Olyannormális és kedves volt még legutóbb, mikor találkoztunk.Peter gondolatai egy hullámhosszon voltak a lányéval, mint az általában lenni szokott.Biztos az állatok miatt. <strong>Az</strong> embervér hiánya végül az őrületbe kergeti őket – következtette. Ahaja majdnem olyan világos volt, mint Charlotte-é, és majdnem olyan hosszú. Nagyonhasonlítottak – kivéve a méretüket, mivel Peter majdnem olyan magas volt, mint Jasper –mind külsőre, mind gondolataikat tekintve. Egy összeillő pár, mindig így gondoltam.Esme-n kívül senki se gondolt rám egy perccel később, és sokkal szelídebben játszottam, ígysenki se figyelt fel rám.Nem fordítottam figyelmet rájuk egy darabi, csak hagytam, hogy a zene feloldjanyugtalanságomat. Nehéz volt a lányt látótávolságon kívül tudni. Csak akkor eszméltem felbeszélgetésükre, mikor a búcsúzkodás kezdett befejeződni.„Ha megint látod Mariát ” – mondta Jasper kissé óvatosan – „add át neki jókívánságaimat.”Maria volt az a vámpír, aki átalakította Jaspert és Petert – Jaspert a 19. század másodikfelében, Petert később, az 1940-es években. Meglátogatta egyszer Jaspert, mikor Calgary-banvoltunk. Egy eseménydús látogatás volt – azonnal el kellett költöznünk. Jasper udvariasanmegkérte, hogy a jövőben tartson távolságot.„Nem hinném, hogy ez mostanában megtörténne.” Mondta Peter nevetve – Mariatagadhatatlanul veszélyes volt és nem maradt túl sok szeretet közte és Peter közt. Végül isPeter közreműködött Jasper elpártolásakor. Jasper volt Maria kedvence; csak egyjelentéktelen dolognak tartotta, hogy egyszer meg akarta őt ölni. „De ha látom, természetesenátadom.”Majd kezet ráztak, felkészülve az elválásra. Hagytam a dalt, amit játszottam, kielégítetlenvégbe torkolni, és gyorsan lábra pattantam.„Charlotte, Peter.” Mondtam bólintva.„Öröm volt újra látni, Edward.” Mondta Charlotte kétkedően. Peter csak visszabólintott.
Őrült – vetette utánam Emmett.Idióta – gondolta Rosalie ugyanakkor.Szegény fiú – Esme.És Alice dorgáló hangon. Egyenesen kelet felé mennek, Seattle-be. Nem mennek PortAngeles közelébe. Megmutatta a bizonyítékot látomásában.Úgy tettem, mintha nem hallottam volna. Kifogásaim már így is elég gyengék voltak.Már a kocsiba voltam, mikor elkezdtem megnyugodni; a motor erőteljes zúgása, amit Rosalieszerelt be nekem – tavaly, mikor még jobb hangulatban volt – csendesebb lett. Megnyugtatóvolt mozgásban lenni, tudni, hogy minden egyes kilométerrel, amelyek kocsikerekek alattelrepülnek, egyre közelebb kerülök Bellához.9. Port AngelesTúl világos volt számomra, hogy bevezessek a városba, mikor elértem Port Angeles határát; aNap még mindig túl magasan járt, és habár az ablak sötétített volt, nem volt értelmeszükségtelen kockázatot vállalni. Több szükségtelen kockázatot, kellett volna mondanom.Biztos voltam abban, hogy képes vagyok megtalálni Jessica gondolatait távolról is – Jessicagondolatai hangosabbak voltak, mint Angeláé, de ha megtalálom az elsőt, képes leszek hallania másodikat. <strong>Az</strong>tán, mikor az árnyék kiterjedt, közelebb tudtam menni. De most, lehúzódtamaz útról egy elhagyatott elágazásnál a városon kívül, ami úgy tűnt ritkán volt használva.Tudtam, hogy melyik irányba keressek – csak egy olyan hely volt Port Angeles-ben, aholruhákat lehetett venni. Nem telt sok időbe megtalálni Jessicát, egy háromirányú tükör előttforgolódott, és megláttam Bellát a szeme sarkából, épp a fekete ruhát értékelte, amit Jessicaviselt.Bella még mindig olyan kótyagos. Ha ha. Angelának igaza volt – Tyler el van telve magával.Habár nem tudom elhinni, hogy Bella emiatt lenne zaklatott. Legalább tudja, hogy van egytartalék randija a bálra. Mi lesz, ha Mike nem érzi majd jól magát a táncon, és nem fog elhívnimegint? Mi lesz, ha Bellát hívja el a bálra? Bella elhívta volna Mike-ot a táncra, ha nemmondtam volna semmit? Vajon Mike úgy gondolja, hogy Bella csinosabb, mint én? VajonBella úgy gondolja, hogy csinosabb, mint én?„Nekem jobban tetszik a kék ruha. Igazán kihangsúlyozza a szemedet.”Jessica rámosolygott Bellára álmelegséggel, miközben gyanakodva méricskélte.Tényleg így gondolja? Vagy azt akarja, hogy úgy nézzek ki szombaton, mint egy tehén?Máris belefáradtam Jessica hallgatásába. A közelben keresgéltem Angela után – ah, deAngela ruhacsere közben volt, és gyorsan elhagytam a fejét, hogy egy kis egyedüllétet adjakneki.Nos, nem volt sok lehetőség arra, hogy Bella bajba kerüljön egy áruházban. Hagytam őketvásárolni és majd utolérem őket, ha végeztek. Nem tart sokáig, hogy sötét legyen – a felhőkkezdtek megjelenni, nyugat felől sodródtak erre. Csak futólag láttam őket a sűrű fákonkeresztül, de láttam, hogy sürgetik a napnyugtát. Örültem neki, jobban vágytam rájuk, mintahogy az árnyékukért epekedtem ezelőtt. Holnap megint Bella mellett ülhetek az iskolában,kisajátíthatom figyelmét megint az ebédnél. Megkérdezhetem tőle a kérdéseket, melyeketösszegyűjtöttem…Szóval dühös volt Tyler elbizakodottsága miatt. Láttam azt a fiú fejében – hogy szóról szóraértette azt, mikor a bálról beszélt, hogy igényt tartott rá. Elképzeltem Bella arckifejezését amásik délutánról – a sértett hitetlenkedést – és felnevettem. <strong>Az</strong>on tűnődtem, mit mondanaTyler-nek ezzel kapcsolatban. Nem akarom kihagyni reakcióját.<strong>Az</strong> idő lassan telt, miközben az árnyék szétterülésére vártam. Időnként leellenőriztem Jessicánkeresztül őket; elméjének hangját volt a legegyszerűbb követni, de nem szerettem sokáigtartózkodni a fejében. Láttam a helyet, ahol enni készültek. Sötét lesz vacsoraidőre… talán
- Page 1 and 2:
Az első találkozásEljött a nap,
- Page 3 and 4:
Már két hét telt el a legutóbbi
- Page 5 and 6:
a szomjúságunk, biztos nem tudná
- Page 7 and 8:
könnyebben kifürkészhetem a titk
- Page 10 and 11:
Ki tudná meg, hogy én voltam az u
- Page 12 and 13:
„Hello Edward, miben segíthetek?
- Page 14 and 15:
„Oh” - Bella Swan halott. A sze
- Page 16 and 17:
amihez tartják magukat, mint Carli
- Page 18 and 19:
üldögélt volna. Az emberek álta
- Page 20 and 21:
A válasz láthatóan meglepi Jessi
- Page 22 and 23:
szereti a túlzott figyelmet. A leg
- Page 24 and 25:
kísértéseire és megpróbáltat
- Page 26 and 27:
„Nem valószínű, nem játszik v
- Page 28 and 29:
dolgot, ami vele kapcsolatos. De mi
- Page 30 and 31:
ezért csaltam, miután az óra vé
- Page 32 and 33:
Mindketten lekuporodtunk és vadás
- Page 34 and 35:
Óvatosan kiszállt a teherautóbó
- Page 36 and 37:
Vártam, lélegzetvétel nélkül;
- Page 38 and 39:
az önuralmánál valami többért
- Page 40 and 41:
Gúnyos arckifejezéssel bámultam
- Page 42 and 43: Láttam hogy érti, és a szoba egy
- Page 44 and 45: Leültem Carlisle másik oldalára.
- Page 46 and 47: Megismételtem a szavaimat, nyomat
- Page 48 and 49: „Az biztos,” értett egyet Emme
- Page 50 and 51: ellentéte volt - ki kellett mászn
- Page 52 and 53: A hölgyválasz-buli elérhető kö
- Page 54 and 55: Nem nézett másfelé, habár én h
- Page 56 and 57: Félig lehajolt, aztán meglátott,
- Page 58 and 59: Nem akarsz meghívni a tavaszi bál
- Page 60 and 61: És most - ahogy sötét haja rende
- Page 62 and 63: Nevetni akartam magamon - vagy bele
- Page 64 and 65: Megint megállt, ezúttal a menza t
- Page 66 and 67: Kihúzta a széket és leült, egé
- Page 68 and 69: „Nem hinném. Már mondtam, a leg
- Page 70 and 71: Betettem a kedvenc nyugtató CD-met
- Page 72 and 73: „Hogy láttál meg? Azt hittem l
- Page 74 and 75: „Tudsz sétálni, vagy azt szeret
- Page 76 and 77: „Anya mindig azt mondja, hogy har
- Page 78 and 79: Elfordítottam a kulcsot, csak a ka
- Page 80 and 81: Emmett és Jasper egy körülménye
- Page 82 and 83: „Légy jó, Alice.” Szidta le E
- Page 84 and 85: „Sajnálom. Tudom, hogy nehéz id
- Page 86 and 87: Emmett sóhajtott. Pont, mint egy
- Page 88 and 89: Bella hamar beért a suliba és azz
- Page 90 and 91: pulóvere ujját és lecsukta a sze
- Page 94 and 95: véletlenszerűen ugyanazt az étte
- Page 96 and 97: Egyikőjük átnézett az utcán, i
- Page 98 and 99: „Azt mondja mindenkinek, hogy elv
- Page 100 and 101: mikor megkérdezte Angelától, hog
- Page 102 and 103: „Elkápráztatod az embereket, mi
- Page 104 and 105: „Mm-hm.” Még egy falatot elrá
- Page 106 and 107: eltekintek a félelemtől. Figyelte
- Page 108 and 109: csakis az ő arcára összpontosít
- Page 110 and 111: Csak nézett rám, és várta a vá
- Page 112 and 113: De… ha már szombaton rájött az
- Page 114 and 115: Az alvás már régóta nem volt r
- Page 116 and 117: mentem.” Őszintén, ez nem csak
- Page 118 and 119: A szíve vibrált; az én halott sz
- Page 120 and 121: Alice a verandán ült, rám várva
- Page 122 and 123: De, eltérően a legtöbb éjszaká
- Page 124 and 125: A hosszú pulóver túl nagy volt r
- Page 126 and 127: „Ki hitte volna.” Motyogta sava
- Page 128 and 129: Jessicát is figyeltem lazán, Bell
- Page 130 and 131: csinos. Elhessegette ezt az emléke
- Page 132 and 133: „Nem hiszem.” Válaszolta Bella
- Page 134 and 135: Felém hajolt, kezét könnyedén a
- Page 136 and 137: „Még.” Értett egyet velem nag
- Page 138 and 139: Bella azonnal megértette a jelent
- Page 140 and 141: „Akkor miért?” Követelte rend
- Page 142 and 143:
Az óra haladt - lassan, és mégse
- Page 144 and 145:
Ben már a helyén volt, pont mög
- Page 146 and 147:
„Én majd itt maradok hátul.”
- Page 148 and 149:
Most pedig a bocsánatkérésem…
- Page 150:
„Hogy feltegyem a kérdéseket.