Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

iacere riposare, dormire; i. eo la toneca centa (cioè senza svestirsi) A2 13; iaccio 53 151; iace sta;
larga el monno como i. 36 9; ià'° se i. giace, risiede 3 108; 61 59; 88 li; e Adam mo ne i. ne
l'onferno (Tres.; «Se ben non in quello ubi nulla est redemptio, imperoché con gli altri Padri
ne fu tratto da Cristo, quando sorgendo da morte captivam duxit captivitatem»; ma il poeta
sembra ignorare la circostanza del descensus Christi ad inferos, che, pur accolta in un articolo
del Simbolo niceno, venne dedotta dal Vangelo apocrifo di Nicodemo) A2 103; iacìa stava 51
6; iace (imp.) 53 95.
iamo; v. gire.
icto stante attimo 3 124.
iente; v. gente.
iettar(e) gettare; i. fore palesare 30 15; iettato; Placere e desplacere / for de te l'di i. hai eliminato
dalla tua anima gioia e dolore 92 365-366; iettati; For de lor loco sì se so' i. sono
spontaneamente sdrucciolati dalle orbite 61 24.
iette (m. pl.) guinzagli (qui, catene); porto i. de sparvieri 53 23.
ietto (sost.) getto (dei dadi); fece i. «fece suo colpo» (Tres.) 71 25.
ignita ardente 55 39.
imagen'; i. de vedere forme visibili 92 138.
impiccato; v. empiccato.
impio; i. e crudele 57 9; impia; O i. crudele 7 17. impiti: i. carnali assalti della lussuria 34 31.
imputare; a tte se pò i., non a mme, quel ch'eo faccio 89 177.
incarato (metaf.) diventato prezioso, inaccessibile (ma, in senso non figurato, 'Stat. Canale'; «che
non si possa incarare vino ...», c. 22v) 4 38.
infirmi (lat.); i. fai guarire 92 444.
infirmate (lat.) debolezza, insufficienza 36 70.
infla gonfia; infialo la scienza e 'n alto 'l monta la presunzione di sapere lo rende tronfio e lo fa
salire in superbia (s. Paolo, Ad Cor., ;, 8, 7; «Scientia inflat, charitas vero aedificat») 6 48;
ìnflamese mi si gonfia; i. lo core a ssuspirare 77 116.
inico iniquo 20 5; 48 55; 53 121; 63 127.
inimico; onn'om nasce i. / ... nant'è' santa ca nata mentre ogni uomo nasce col peccato originale...,
tu fosti santificata prima della nascita 32 4-6.
iniquitanza 8 14; v. anche niquitanza.
(i)niuria 1 18.
innesso (lat. innexus) inserito; en tutto suo placere / sempre te trova i. identìficati con ogni suo
volere 92 201-202.
insegna, insegnarò; v. ensegnare.
insita; v. ensito.
intri; v. entrare.
invenire, invinire; v. envenire.
iocatore; plu so ca i. (nello sperperare) sono da più di qualsivoglia giocatore 86 292.
ioco quello degli scacchi 3 404; 36 96; - i. fatto partita conclusa 24 7; - cosa da poco, da prendersi
in burla 84 230; - de i. da nulla 28 36; - (franc.) scherzo; riso e i. 34 42; 39 24; - piacevole
frequentazione 37 60; - lusus amoris (non lascivo, ma nobilmente mistico) 40 159; amoroso i.
55 40; - malvascio i. disonesta condotta di vita 83 8; solazzo e i. 83 20.
iocondo; volto i. 70 x21; pènsome che i. non te'n porrai panire sono convinto che non potrai
uscirne (ne - dal mondo) lieto (Contini: «iocato, ioconno; ostentata figura etimologica» 83 2);
ioconda compresa di felicità A4(a) 41; A4(b) 186; iocunda A4(a) 242; iocundi stellanti; occhi
i. 70 44.
iognemento unione 1 49; - (fra Dio e l'uomo) 27 20.