Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

ainina (agg.; N.T.F., gloss., agnino) d'agnello; carta a. cartapecora (chiara allusione - quasi
interpretatio nominis - all'Agnello di Dio) 64 21.
àino agnello 27 50.
aiogne aggiunge 34 51;
* aiogna abbia autorità (arrivi a farsi ascoltare); ch'altri non è che ci a. poiché nessun altro è
in grado d'intercedere fin lassù A2 133;
* aiugne aggiunge, porta incremento 14 7.
alaccia stringe nei lacci (metaf.); de tal mesura la mente m'a. tanto attira a sé la mia anima 89 136.
alama ('Voc. tod.';'Stat. perugini', gloss.) sprofonda nel fango (metaf.) 5 26.
alanciato (Chiaro, gloss., lanzare; Istoria, gloss., lanzari;'Laudario urbinate', 1 28; de lança fusti
lançato, pure in giuoco etim. con lancia); de lancia me ce fo a. mi ci (contro il mio fianco) fu
scagliata una lancia (cfr. Notare, Dolce coninzamento, 16; a lo cor m'hai lanciata) 73 53.
albergare vivere 77 38; - soggiornare; ch'eo ce deia a. come io possa ben soggiornarvi (ce = nelle
forme e nei colori, ove ci attrae la specchiata bellezza di Dio) 41 7;
* alberga (fattitivo) fa albergare 77 x28;
* albergato accumulato 4 x7; 40 164;
* albergata abitata; casa a. 32 94; - (eufem.) imprigionata 37 6; -ospitata; trista lassa quella
mente / che tal gente c'è a. sciaguratissimo quel cuore dove viene ospitato tal genere di vizio
59 29-30.
albergarìa residenza, dimora; fact'à a. ha trovato dimora 77 228.
albergo alloggiamenti militari; de non lassar l'a. fanno rosta 77 153.
albitrio; avaro a. scelta interessata 79 94
alcuno (pron.) qualcuno 4 3,21; 6 46; 18 54,78 ecc.; a. è che c'è chi 53 75; - (agg.) un 14 15; 83 23;
- qualche 25 93; 83 27;
* alcuna (agg.) una certa 15 40; a. cosa qualcosa 77 19.
ale; le me'a. ò tante penne, / de terra en celo non m'è via 47 49-50; non n'à penne né a., che voli en
tanta altura 66 31; - (simboleggianti l'amor di Dio e del prossimo); e dui a. compónete 60 16.
alegato vincolato da amore 86 218.
alegranza (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; Dante da Maiano, gloss.); lo canto d'a. canti celestiali
(contrariamente al mal canto di 62 27) 77 78; en a. con molta letizia 84 2I8; con a. AS 2.
alegrare (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; Dante da Maiano, gloss.; Istoria, gloss., alligrari); me a.
confortarmi 7 18; te a. godere della beatitudine celeste 73 38; - rallegrarti, star contento 76 26.
alegrezza [legreza Tud legreçça L) 57 139.
alena ('Voc. tod.', allenire; cfr. Fiore, v, 6) si attenua; da po'che non a./ né cessa suo calore 86 75-
76; l'Amor che non a. 86 279.
alentare (trans.) rendere malfermo (nel perugino detto particolarmente di denti malfermi per
vecchiaia o altro);
* fui alentata (forma media;'Voc. tod.', alentare; Chiaro, XXIII, 69) cessai;'n deiunar non fui a.
mai interruppi il digiuno 37 34
alevata allevamento 58 26.
alezione (con falso prefisso; Il libro, LXX, 5; Ageno; «electio è scolasticamente l'atto col quale la
volontà sceglie quel mezzo che viene dall'intelletto giudicato atto al conseguimento di un
fine») 77 121.
alienare allontanare; onne alto a. eliminare qualsivoglia operazione sensoriale 82 41;
* alienata (Cantari relig., gloss.) incapace di pensare; ca la mente a. 59 18;
* alienate (metaf.; proveniente da formule notarili); tal sse pensa aver bon patto / che sta'n
terr'a. c'è chi, sicuro d'aver concluso un affare vantaggioso, ignora di far invece affidamento
su beni che appartengono ad altri (probabilmente per gravi ipoteche. Il paragone sta in