Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

perfetto (agg.); te credendo tenuto / aver, con' si, p. sì da illuderne di averti avuto in godimento,
perfetto come sei (in tutta la tua perfezione; per l'inciso con' si cfr. il v. 143) 92 9-10; -
noncurante di sé (e quindi annichilato) A4( 30; perfetta matura 86 116.
pedice (lat.); p. lo so stato condusse a perfezione, nobilitandola, la sua condizione 10 2.
perfine a 7 45.
perforare 2 22.
perire 8 40; 18 59; 34 46; - [mss. morire] 45 4; - disperare della propria salvezza spirituale 17 21;deteriorarsi,
andare in rovina; en celo sì l'empono, / loco t'è conservata; / non pò n'esser
robbata / né per sé mai p. (la Ageno cita Matteo, IV 20) 86 321-234; peresce (per il suffisso,
Poeti II, 318) 46 39; perim(o) 8 46; perescerai; p. mala mente andrai in completa rovina 7, 92;
peresca 1 26; 3 32; perita; sporta e p. 8 8; - deperita, sfinita; la natura p. 13 23; - esaurita 33
29; peruta dannata 37 52.
perlongare allungare; la vita p. 83 75.
permanere; temor de p. timore di non restare per sempre (unita a Dio) 92 287.
perno (lat.; in endiadi con margarite) 86 33.
perpetua.; en p. encarcerato condannato al carcere a vita 53 13,152.
Perseveranno (sost., anzi nome proprio) Perseveranza 78 81.
perseveranno; v. persevr(e).
perseverare (sost.); che sta la penetenza nel so p. in cui risiede la penitenza che non conosce pausa
43 42.
persevr(e) (per la sincope cfr. Origini, gloss., persevra) persisti 37 73; perseveranno (gerundio per
inf.) 12 4.
persona (dopo negaz.) alcuno 30 67; quella p. colui 49 41; la p. tua picciola la tua bassa statura 45
28; 'n leta p. in amabili sembianze 80 48; persone: le p. i conoscenti 37 17; - deiette p. 39 28.
pertuso pertugio (più che al passaggio da un Ordine all'altro si alluderà alla possibilità di accedere,
senza riprovazione, a prelature e a posti di mondana responsabilità) 53 87.
peruta; v. perire.
pervenire recarti 86 8.
pesanza (gall.); cà l'aier de l'Amore / trovo senza p. perché constato come l'aria d'Amore (cioè
l'Amore stesso) sia priva d'ogni caligine ('Laude cortonesi', III, 14, aere suavissima, che è poi
il contrapposto dell'aier turbulentu, di cui parla la Giostra, 96) A4(b) 32.
pescare (metaf.); Non vada om a pp. / ne l'alto de lo mare, ché ne farìa follia, / se d'onne cosa
emprima non se vòle spogliare Non ci si avventuri nell'infinità di Dio con l'intento di unirsi a
Lui, perché ci si esporrebbe follemente a un rischio mortale, qualora prima d'ogni tentativo
non ci si sia liberati dai sensi esterni ed interni 90 72-74.
pesciatelli (non diminuitivo; Testi abruzzesi, gloss., piscitelli) p. en lor notare pesci natanti 47 40.
pesone; tolto a p. preso in affitto 18 62; 53 106.
pestelenza calamità in genere; onne male e p. 68 17.
petere (lat.) domandare 21 17; peto chiedo 3 69; 55 13; 67 25; pete chiedi 3 266; chiede 3 337,353;
22 29,45,55; esige 67 28; peteme mi prega 21 35.
petezione istanza ufficiale 77 191.
petto anima 33 18; - cuore 36 33.
peverata (Testi veneziani, gloss., peverada; cfr. PRATI, pepe) salsa piccante tutt'altro che
spregevole (cfr. Uguccione da Lodi, 375; qé tanto ie plase le calde peveradhe); ecco pesce en
p. (escl. iron. allusiva alla cucina - ma il Tres. la riferisce a mela la quale altro non era
probabilmente che una squallida brodaglia) ecco il (mio) pesce gustosamente condito (cfr.
anche Poeti II. 99) 53 52.
pezzente (merid.) meschino (e dunque abominevole); non s'aconfa a paltone, ché suo uso è p. non
si conviene a un mendicante, perché oltremodo meschino è il suo costume di vita 66 24; gir p.