Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

pentere 63 110; - (con l'acc. della pers.) Et unqua te non vòl' p. Né mai ti decidi a pentirti 54 11;
pentuto 49 69; 57 18 1; chi lo larga ène p. chi lascia il secolo alla leggera si pente d'averlo
lasciato 53 80.
pénto raffigurato (il disegno andava unito al componimento) 84 21.
pentura trucco 45 34
penura pena 3 86.
pera (lat.) bisaccia; né sacco voglio né p. (cfr. anche Luca, 1 4; «Nolite portare sacculum neque
peram») 71 96.
perceputo (lat.; cfr. DEI, percepire); de te quasi neiente p. quasi per niente ormai padrone di te
stesso (in quanto om venduto) 89 206.
per ciò poiché 90 110.
percussione percossa 26 35.
percussure (f. pl.); fa... p. infligge colpi 11 27.
perdemento; a p. in perdizione 45 12; delizie cure ricchezze è 'n p. se ne sono andati per sempre
agi e ricchezze 89 22; - rinuncia totale, annichilamento; retrovar, 'n p. / de te, d'Isso valore
ritrovando nell'annichilamento di te stesso, il potere di Lui 92 159-160.
perdenza (Rime sic., gloss.; Rime siculo-umbre, 28; 'Laudario urbinate', gloss.) perdita; fui'n p.
rimasi privo (perché tutto scomparve) 19 16; féli far granne p. 71 9; - perdizione 60 74; 62 59.
perdire (Glosse cassin.; Rime siculo-umbre, 3 13; 'Laudario urbinate', gloss.; Istoria, gloss.,
perdiri) 17 57; 29 33; 30 123; 43 48; 45 5; 74 26; 92 199; perdite voi perdete 53 105; perdo
(3 pl.) perdono 26 5; perdi' perdetti 3 360; perdio perdetti 84 113; perdisti 56 38; perdirìa
(Rime siculo-umbre, 20) perderei 56 62; perdate (cong.) perdiate 52 28; perdente (' Laudario
urbinate', gloss.); de sé reman p. annulla sé stesso 92 45; - (pl.); non siam p. (Corti, Sint., 274
sgg.) non manchiamo 77 225; de lor forma p. so' per altra figura dimettono la propria
immagine per assumerne un'altra (tutto il passo, vv. 166-170, si ispira, anche formalmente, a
s. Bernardo, De diligendo Deo - in P.L., CLXXXII, 991 B - ampiamente citato dalla Ageno) 89
169; perduto perdutamente innamorato 86 108; perduti inabili 57 4; perdenno odiando; Lui
amando e me p. 84 99.
perdizio (forma nominativale) perdizione A3
perdonanza (gloss. Ageno; Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; Dante da Maiano, gloss.)
22 46,55 59; A2 138; per p. onde ottenere il perdono 49 26; fàccioli p. 50 60; fanme la p. / de mea
grave offensanza 57 179-180; perdunanza indulgenza; cento di de p. / a chi li dice vellania 87
21-22.
perdonare (sost.) 28 53; 49 34.
perdonare evitare 69 io, - (col dat.) 50 50; 69 15; c'a pena i pòzzo p. che riesco a fatica a metterci
una pietra sopra 75 30; perdono: non me p. non mi risparmio 86 283; perdona indulge 86
157,357; perdonasti (con en) avesti indulgenza, riguardo 69 13; perduni (col dat.) 25 103.
perdonatore; non n'èi p. (Corti, Sint., pp. 320 sgg.); non è quindi necessario che tu la perdoni 11
12.
perdonazione; grande moti à fatto l'acqua en tanta p. (il primo che scendesse post motionem aquae
nella Probativa piscina guariva; ma qui il perdono è quello inerente alla indulgenza giubilare
del 1300) 67 20.
perdune (m. pl.?); cheio p. faccio le mie scuse 84 5.
perdoni; v. perdonare.
peregrinaio 73 45-46.
perfetti (sost.) gli annichilati; e tutti li p. regna en essa, / che pro venute posto ci ò l'affetto e ora
felicemente vivono in essa (nella terra promessa che è simbolo del paradiso) tutti quelli che,
per amore della Virtù (Dio), hanno totalmente rinunciato al proprio volere 90 126-127.