Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

menuto: a m. (Capitugli, ad menutolo 4, 7-8) a piccoli frammenti (iron.) 58 174.
menzonare 19 44.
meo (sost.): 'l m.; le mie sostanze 58 100.
mercatantaria acquisto 56 6z.
rnercatante 18 22; mercatanti 18 26.
mercatare (sost.); m. sottile accorto destreggiarsi 10 15.
mercato guadagno 36 85; fa m. fa lauti guadagni 30 111; ché non chéi lor m. poiché non desideri
mercanteggiare con loro 39 30; - (iron.): ma fàime venire a veder meo m. ma falli (ó = li) a me
venire, perché si rendano conto del bell'affare che ho fatto 61 76; far ... mercato lucrare,
conseguire un vantaggio 71 66; 86 219; - mercanzia 18 3436; vile m. merce di scarso valore 3
269; vilissimo m. pòrtai chi'l vòl mostrare chi (senza possederlo) vuole ostentare questo
nobile amore ('l = amore de grann'estato) gli arreca un pessimo servizio 46 14; - vicenda Il
38; 58 107; - opera 89 2x8; - tesoro 48 11; - baratto: fatto n'à gran m. ha fatto di Cristo un
orribile baratto (far gran mercato equivale al vostro 'svendere'; anche Guittone, Lett. I, 23; «...
Nostro Segnore, che pure invita loro al Regno Suo comperare e fanne granne mercato
senz'alcuno conto») 70 15; - acquisto 86 269.
mercè; per m. 84 282.
mercennara (agg.) venale 79 74, mercennara (sost.; cfr. DEI, mercenario; 'Laudario urbinate',
gloss., mercennaro; Rimatori, gloss., mercennaro, mercennaio, ambedue le forme ricorrenti in
Angiolieri) che vive di guadagni aleatori, alla giornata 57 85.
mere (cfr. DEI, mèrere; 'Laudario urbinate', gloss.;'Ritmo cassinese', 81); me m. è per me
inevitabile A3 31.
meretare ricompensare 63 44; meriti: te m. ti ricompensi 38 7; meretato trattato secondo il merito;
Fo m. Lazaro e 'l Divo (So bene che) sia Lazaro che il ricco epulone ebbero da Dio ciascuno
secondo i propri meriti (cfr. Luca, XIV, 19-31) A3 49; meretuta (antifrastico) ripagata 62 51.
mereto ricompensa, mercede; m. non procacci, ma m. sempre trovi 92 377-378.
meretuta; v. meretare.
meritire (sost.) remunerazione 58 44.
merolla (n. pl. in fonetica umbro-laziale); le m. i secca en core gli inaridisce gli umori (letteralm.;
le midolla) vitali 30 43; - ch'enfra m. à passato che è penetrato ben addentro (detto del
coltello) 85 28.
meschine ancelle (cfr. Inf., IX, 43; XXVII, 115) 76 45.
mese; v. mettere.
mesère (epiteto altamente onorifico, riservato nel laudario a Dio) 3 75,83,89,187,203,219, 241, 251.
273, 290,299, 305,313,321,330,343,347,354,357,361,369,373,379,397; 67 26; A2 2,95,125
(rima irrelata contrariamente allo schema); et ài pieno el cor de vento, / per 'm'. 'farte clamare
76 30.
messa (sost.); audir m. 62 22; la prima m. quella dell'ordinazione sacerdotale 83 35; - azione d'una
società commerciale; m. per rasone titolo di credito cui spetta un interesse 79 98.
messaio (prov.; 'Laudario urbinate', gloss.) messaggero 3 23.
messaggeri messaggero 3 55,
messchie zuffe; Tante le m. ch'eo entanno facìa 58 57.
messo messaggero 77 97; m. mannato ambasciatore 29 18; alto m. (è l'angelo Gabriele) 32 39;
Angelo se vòle enterpretare / 'm. nobelissimo en natura' 77 95-96; missi; Arcangeli figura,
com'eo creio, / che' sommi m. ' pot'enterpretare 77 113-114.
mesteriata mistero 28 10.
mesticato mescolanza (cfr. Castra, 15; Pieraccio Tedaldi, El mondo vile, 3); ché non n'è bon m.
poiché ne risulterebbe una promiscuità tutt'altro che opportuna 71 110.
mestura residui terrestri incompatibili con l'essenza divina 92 82.