Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

* - calura; fredo e c. 75 16;
* - fuoco infernale 88 5;
* calde (m. pl.) afa estiva; frid'e calde) 37 40;
* - gran c. 58 141
caligine tenebra (quella del terzo cielo o empireo, per cui v. anche cel caliginoso, cel
d'egnoranzia); et entra êlla c. / co 'l Figliol de tra Vergene e passa nella tenebra luce del terzo
cielo (ove si unisce) con Dio 65 75-76.
caliginoso tenebroso 21 12.
calore caldo d'amore 9 20; 86 76,220, 424; 89 124,146; 92 105.
calpistato battuto; e c. como uva entinata 58 62.
calura (frequente anche nella lirica profana dei siculo-toscani) calore 2 2;
* - ardore amoroso 89 161; Provo tormento, qual non me cuitava / ch'el cor sì me fendesse
per c. 89 15-16; mente con senno tolle tal c. tale ardore amoroso distrugge le facoltà
intellettive 89 111.
calvato reso calvo; fa acqua bollita che 'l t'à sì c. 61 17.
calzare (Testi veneziani, gloss., dove è pure in coppia con vestire); c. e vestire 58 77;
* calzato; eo t'ho c. e vestito A2 50.
calzolaro; S'è figl'i c. (l'ignobilità del 'calzolaio' è affermata anche da Dante, Convivio, IV, XVI, 6)
91 16.
camino sentiero della vita; menato en questo c. 76 17.
camiscia 7 27.
cammora ('Voc. tod.'; nei Testi abruzzesi e 'Stat. perugini', camora) 45 65; Per sua c. cercava / e la
Soperbia sì trovava (Tres. riporta in proposito l'affermazione di s. Bernardo; «... de ignorantia
tui superbia ac de Dei ignorantia venit desperatio ») 84 221-222.
cammorlengo 83 25.
Campagna Campania 47 21.
campare (trans.) fare scampare, salvare 79 58; me c. (inf. in interrogativa indiretta) rifugiarmi 38
10;
* - (intrans.) scampare 6 61; 77 172; A2 90; - (intrans.) scampa 6 42,46,59;
* - trovare una via di scampo (una qualche giustificazione) A3 10;
* campo trovo scampo A1 26;
* campa fa scampare 77 69;
* - sfugge a 39 70;
* camparà trarrà in salvo 3 372;
* campò salvò; c. dui iovenitti (il testo lat. ha duos parvulos puerolos; per l'episodio cfr. pp.
63-65 dell'ed. cit., s. ligione) A5 33;
* campi (cong.) faccia scampare 22 77;
* campati (part.) scampati 6 53.
campione; lo meo c. il campione quale io sono 53 110,111. campo (Rime sic., gloss.) campo di
battaglia 6 43; 77 160.
candelo candela (cfr. Par., XI, 15; XXX 54) 14 15.
candore bellezza immateriale; ma pàrlote en figura, / perché no n'ài valura / pensar 'n isso c. 86
340;
* - Purezza, innocenza; passando per ladezza, / non perde suo c. 92 243-244.
cani (cong., 3 a pers.) canti, proclami; peto che tua voce c. 67 26.
canna (gloss. Ageno; Battaglia, Diz.) collo; et una gran caletta i mett'en c. 17 39;
* - bocca; Àime messo en c. un freno 71 141;
* - gola; e 'n c. la squinanzìa 8, 10.
cantare (sost,) canto 67 38; 76 18; c.'n iubilore gioiosa melodia 52 34.