Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

generale) tutto ciò 7 89; 18 41; - (prolettico di compi, oggetto) 48 93; 84 184; - (di acc. l.) 49
79; (del sogg.) 90 22; - (asimmetrico di compl. d'argomento) 61 52; - (di dichiarativa) 27 24;
34 21; 38 7; 40 153; 56 9; 57 131; 60 36, 67 41; 69 7,80; 77 189; 79 57; 83 7; - (di
interrogativa indiretta) 39 37; 45 65; 58 91; 76 48; 83 65; - (in ripresa di compl. oggetto) 42
17; 50 19; (di dichiarativa) 82 25; - (di interrogativa indiretta) 40 158; 83 22; 88 6.
lo' (dat, di agente) da loro; - ai loro occhi 40 67.
locato collocato 86 45,312; 89 8; saldamente posto 92 241.
loco (aw. di luogo) là 10 28; 15 49; 19 59; 22 84; 25 33,50,55; 26 48; 28 17,22; 40 185; 41 28; 46
41; 53 5; 58 49; 61 3; 65 78; 77 3, 57,75,76; 78 95; 81 45; 82 19; 88 20; 90 121; A2 22; -
(congetturale invece di lì) 86 322; - in ciò 85 35; (allusivo all'anima) 34 58; - (con valore
temporale) durante quel periodo di tempo 53 131
loco (sost.) punto 7 90; 55 54; - tempo, opportunità 3 38; 10 31; non par che cci sian l. non sembra
che tornino efficaci (cfr. Antica tradizione, 275, nota 113; DEI) 34 4x; che lo mea cor non
n'avìa l. poiché il mio cuore (distrutto) non aveva più efficacia alcuna 78 116; Altro atto non
ci à l. 92 101; - situazione; Eo, vedenno sl mal l. Vedendo che si metteva male 84 229; nullo
trova l. non ha pace né quiete 89 3; locora (n. pl.; Gloss. cassin.; 'Cronaca perugina', luocora)
i luoghi (dove eventualmente ti rechi) 45 24.
lograre (presso J. Ruiz, logrero usuraio) trarre ogni possibile profitto 5 32; v. anche lucrare.
Lombardia; pian de L. «Valle padana, inclusa talora la Venezia continentale» (Contini) 47 22.
longa; da l. da lontano 33 35; 60 36; per tempo A1 27; ènme da l. mi sta lontano 67 44.
longezza materia vasta, prolissa; l. en breve scripta lungo argomento esposto con brevità (ma si
potrebbe anche intendere scripta sost. e cioè; materia prolissa riassunta in un breve scritto;
cfr. Libro di Goto, a c. di A. Altamura, Napoli 1949, p. 137; lo longo in breve dicere veiu
laudare assay) 65 10; l. non complita lunghezza senza fine 79 46.
longo (sost.); lo l. la prolissità 65 7.
lopo lupo; da po ch'el l. apicciate dal momento che il lupo ti ha azzannato 38 21.
lorda corrotta; la gente enfedele me clama la l. (Tres. cita la Gerusalemme «quasi polluta
menstruis» di Geremia) 35 17.
loro (riferito a mercato, collettivo) di esso 18 39; - (con valore di gen. oggettivo declina li sensi; ma
stando a Tud, che legge de sensi la l. delettanza avremmo un provenzalismo sintattico,
riscontrabile anche in Chiaro, II, 23 ecc.) 19 55; - (declina che); che la l. vita la cui vita 35 44;
(con sogg. e v. al sing. segna un brusco passaggio al pl., riferendosi a un generico femene; per
il caso inverso cfr. talento) 45 38; - (prolettico di gen. epesegetico) en tre ierarchie è el l.
stato, / de quella beatissima adunanza 77 25-26.
losenghe lusinghe 72 79.
loto fango 18 72; 24 56; 78 15; luta; onne bellezza me par l. brutto 89 21.
lotoso; deventa l. si forma il fango 58 136; lutosa; merda l. (eco prossima del de luto fecis di Ps.,
XXXIX, 3) 28 28.
Lucca; non ne gìa a LL., cà'l cagno n'avia; (il nome di Lucca, del pari che quello di Barga - cfr.
Poeti, I, p. 451, nota al v. 9o; ai, p. 656, nota al v. 3 - alludeva, in determinate locuzioni
proverbiali, a qualcosa di beffardamente illusorio; cfr. anche Fiore, CLVI, 12-13, pur citato
da Sapegno, rec.; «Se dài presenti, fa che vagliar poco; ché s'e' ti dona Lucca, dàgli Barga ».
Il nostro verso significherà; non agivo (purtroppo) senza effetto, ché ben ne avevo il regolare
contraccambio) 58 59.
luce (sost.); Eo era ceco et or veio l. 2 23; - Amore che dai l. / ad omnia c'à d., / la l. non n'è l. /
lumi'ncorporeato Amore, che fai partecipi del tuo splendore tutte le creature celesti, quelle
che - annota il Tres. - «fulgent in perpetuas aeternitates», la cui luce è adunque vera luce, (tu
ci dimostri) che nella luce (terrena) non si trova la vera luce, ma un modesto lume che trapela
attraverso la materia (la repetitio del termine luce riecheggia il modulo giovanneo di I 4-9) 39