Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

* adoperato che ha trovato pratica attuazione; lo meo officio non ci à a. le mie mansioni non
sono state all'uopo esercitate 3 78; iustizia à a. la giustizia ha attuato (ciò che la prudenza
aveva dimostrato) 65 28;
adoperato (sost.; Chiaro, gloss.) comportamento; scripto ne corto el tenore / de tutto lo tuo a. ho
preso scrupolosamente nota del tuo modo di agire 85 19-20.
adormentato inerte 8 21.
adornanza ornamento 72 53.
adornato (sost.) ornamento 10 6; lezzo, splendore; miracolosa sede, veio, enel suo a. (per analogo
iperbato di veio cfr. 86 373; 89 219) vedo, in tutta la sua bellezza, un luogo meraviglioso 21
26.
adornato (part.); de castità lucente / mundizia l'a a. il pudore lo (= lo to affidato) ha fregiato della
preclara bellezza di castità 39 106;
* adornata fregiata, sublimata 69 34;
* adornannonse adornandosene (ne = delle trecce avvolte; ma cfr. Antica tradizione, 209-210)
45 36;
* addornato, ben fornito; de rame, foglie e frutto à a. 77 47;
* addornata (pregnante) talmente leggiadra 44 51.
adornetate onesta leggiadria 72 36.
aduce arreca 2 25(; di consuetudine con luce; croce); 33 14(; di consuetudine con luce); 70 49(; di
consuetudine con croce ; luce);
* adutta; ad que è a. a che punto è arrivata 30 120.
adulterato, à. ha commesso adulterio 50 46.
adunanza adunata (quella del giudizio universale) 49 68; - consesso degli ordini angelici;
beatissima a. 77 26.
adunare (Inf., VII, 52; Purg., XV, 60; Par., I, 117; XXXIII, 20-21) riunire in un tutto unico e
compatto; et onn'encreato ne tolto, ch'eo'n core n'avesse a. 15 29;
* adunato tesaurizzato 30 109;
* adduni (in senso assoluto) ammucchi ricchezze 54 39.
adurare (sost.); en a. con perseveranza 37 92.
adurare perseverare 25 63; c'a questo eo me pòzza a., che possa abituarmi (far le ossa) a questo A2
16;
* adura resiste 3 328.
adurato (sost.) costanza incrollabile; martirizzata fede vicque per a. 29 22.
adùsate (imp.) abìtuati (a dormire) 7 37.
aere; a., vènti (i due elementi vicini anche nelle Laudes creaturarum, 12-13) 47 41; v. anche aier,
are.
afategato (sost.) fatica 79 68.
afatigato (part. con valore agg.) faticoso 78 50.
afatigato ('Stat. Canale', c. 22r; Istoria, gloss., fatigari) stanco, malandato 48 * * 54;
* afatiganno tribolando 27 9.
afenda (prov. per ofenda; cfr. Chiaro, gloss.; Rime sic., gloss.) 12 2.
aferra, s'- ('Laudario urbinate', gloss., afferrare) si tormenta 30 25;
* m'aferra mi assilla; lo pensier multo m'a. 48 61;
* afferrate; d'una morte a. angosciosamente sopraffatti da un medesimo strazio 70 133
affà, s'- (Testi veneziani, gloss.) s'addice, pertiene 10 26; - (Tres. « congruit ») 44 52.
affamato insaziabile 80 27;
* affamate (m. pl.) insaziabili di beni terreni 74 52.
affare (prov.) conto; non ci à bono a. vien tenuto in poco conto 3 431 ; - spettanza [ma affannare P,
per la qual voce cfr. Battaglia, Diz.] 16 18; - condizione, stato personale; secondo el pover