Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

- frustrare; che once bene facìa d. che rendeva vana ogni opera di pubblica utilità 77 198;
deguastata (intrans.); d. l'arbor tutta conquassata l'albero messo a dura prova va in rovina
77 66;
deguastao alterò; d. l'ordene de l'Amore 3 10.
deietate; v. deitate.
deietta (part.) espulsa 59 55.
deiettato; Co' malsano putulente, d. so' da sani sono scacciato dai sani come un lebbroso
puzzolente 67 23; ca farse l'om menore / 'ndell'omen' deiettato che farsi l'uomo più
trascurabile (e), fra gli uomini, (da tutti) respinto 79 55-56.
deiette (agg.) vili, spregevoli; Amor, con cui te pone? / Con d. persone 39 27-28.
deitate la divinità, Dio 36 34; de d. divino A4(b) 40,152; deietate 84 280.
del (prep. articolata promossa da sost. preceduto da art.) 3 38.
delatata (cfr. Saggio, 337 e gloss.; cfr. Par., XXII, 55) fatta immensa e capace di sostenere l'amore
divino (per l'immagine cfr., anche 36 31); anema d. A4(a) 241.
delettabele dilettoso 39 20.
delettamento 2 47; 7 21,86; 11 6; 19 30,54; 34 59; 60 49; delettaminti 7 23; 11 SI.
delettanza (cfr. dilettanza in Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; Dante da Maiano, gloss.; dilettante in
Purg., IV, 1) piacevolezza 10 47;
- piacere 19 3,56; 22 38; 44 36;
- dolcezza d'amore 89 18
delettare (sost.) piacere 1 68,84; 2 10; 19 27,60; 33 52; 43 23,25; 58 180; 62 5; - (in paronomasia
con diletta) 1 12; L'odorato t'è arennuto, / non sai dir quo è d. Ti è restituito (sublimato e al
tempo stesso annichilato nell'unione mistica) l'odorato, (ma) tu non sai più definire il diletto
(che ti viene da quel profumo) 82 60-62.
delettare godere 92 90; - (n. per rifl.) compiacersi 65 8;
deletta (in paronomasia con diletta); e quo vo d. e forse che a voi fa piacere 52 31;
- lusinga 74 23; - (con sogg. pl.); non li d. non le piacciono 30 8;
delettate (n. per rifl. con reggicaso en) vi compiacete 57 150;
delettai; quel che plu d. ciò che predilessi 63 10;
delettato compiaciuto; ma quel che cci à fede a speranza, / cun lui me so' d. ma se qualcuno
ripone in me fiducia e speranza, mi sento tutto compiaciuto e a mio agio in sua compagnia 50
13-14; D. me so' en mustra fare mi è gradito far di me bella mostra 80 15.
delettato (sost.) piacere 10 10; 11 10; 26 10; 45 53.
deletto 63 14; 86 248; pigliate de me d. disponi pienamente di me 84 139; - (pers.) la fonte d'ogni
gioia, cioè Dio; Ma el desio de lo D. / à abracciato el desidrare Tuttavia l'irresistibile
inclinazione all'infinito gaudio si è unita all'Oggetto del suo desiderio 82 48-49; - gioia
derivante dall'unione con Dio 92 11; delette (m. pl.; in coppia con soiorno) delizie 54 4.
delettoso piacevole 7 6; 89 287; - gustoso 7 55; plu d. dolcissimo 89 273.
delettoso (con valore avv.) con ogni piacere 86 459
delezzi; v. delizzo.
deliverato; e àne d. de l'aiuto 3 22; deliverata; sòmme d. mi son decisa 7 20.
delizze (f. pl.); d. graziose piaceri concessi per grazia 86 455; d. cun ricchezze ricchezze ed agi 89
22.
delizzo piacere 7 28; deliccio 7 38; delizio: girà en presone chi stette en d. (Tres. cita Apoc., XVIII,
7; « Quantum glorificavit se et in deliciis fuit tantum date ci tormentum et luctum») A3 44;
delezzi piaceri 54 7; delicii mollezze 7 8.
delongato allontanato 56 98; ma quanto de so via so' d. irta quanto io mi sia sviato da lui 17 42; D.
me so'de la via 80 3; v. anche adelongato.
deluio (dial. perugino); ma ll'acque del d. l'à passate / de sopre le lor musa 17 66-67.