Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

tremore scrupolosa soggezione 25 83; trepidazione 84 85.
trenetate terna; sua t. guassa (la volontà perversa) sovverte la terna di cui fa parte (e cioè il senno e
il potere) 66 65.
trenta: t. denar' n'à auto 70 14; trentadui: De l'anni ben t. (quelli della vita terrena di Cristo, il cui
battesimo, che pur segna l'inizio del triennio della sua predicazione, avvenne - secondo Luca,
III, 23 - al principio dei trent'anni; «Ipse Iesus erat incipiens quasi annorum triginta») A2 67.
trescato (trans.; cfr. DEI) calpestato; el loto ci ò t. 24 56.
trèsse; v. trave.
trestizia (Chiaro, gloss.) mestizia (Tres. cita, per questo passo, s. Paolo, Ad Phil., IV, 4; «Gaudete in
Domino semper, iterum dico vobis gaudete»; e inoltre, Ad Tess., V, 167; «Semper gaudete,
sine intermissione orate») 39 5 ; - disperazione 45 64.
tribulanza tribolazione 4 4; 6 2; 58 121.
tribulato afflitto da tribolazioni 58 164,165; A1 25; - sottoposto a dura prova; parli l'Amor t. gli
sembra che la capacità umana di amare sia messa a troppo dura prova 82 7; - (in coppia con
afflitto) 87 8; tribulanno: moglie figli nore e servi, / tutti li va t. (per il passo cfr. Peraldo, De
avaritia, cap. III, 91; «Iniquus est avarus in uxorem et in totam familiam suam quam
strangulat...») 30 55-56.
tributo: O terra senza t. né spina / germenata de onne bono frutto (cfr. s. Bernardo, De diligendo
Deo, III 7; «Advertit terram, quae spinas et tribulos sub antiquo maledicto produxerat, ad
novae benedictionis gratiam innovatam refloruisse ») 3 129-130
tributo (metaf.): né che solva plu t. né (esigere) da esso particolari sacrifici 56 46; - ricompensa 58
175; mal t. (iron.) cattivo augurio 58 23.
tristanza angoscioso rimorso 33 56.
tristare (sost.) angoscia, tristezza: t. e delettare 43 25.
tristo in cattive condizioni di salute 7 24; - sdegnato: el volto t. 31 71; - infelice 52 6; 69 36; Or
donqua, co' potesse star plu t. Come potrei dunque sentirmi ancora infelice 89 103; trista
infelice; t. lassa 59 29; - (escl., seguìto da a); t. a la vita mia 50 86; t. a mene 52 35.
tristore angoscia 30 44; 43 24; 58 8.
trita mastica; L'Affetto t. eo li denti / et egnotte con fervore (cfr. Peraldo, De iustitia, cap. VIII, 476;
«Cibus in ore, psalmus in corde, non negligat anima illum terere dentibus intelligentiae suae;
ne si forte integrum glutiat, frustetur palatum sapore dulciori super mel et favum») 1 135.
trombare suonare la tromba 31 5.
troni tuoni: fulgore, t. e oscuritate 81 48.
trono (con allusione all'Ordine angelico dei troni, posti qui nella terza gerarchia) 77 188; - il potere
divino 90 113; troni: angeli, t. (i due ordini angelici della prima gerarchia) 48 13.
troppo (enfatico) 7 2; 36 27; 77 168; A2 1; A4(a) 33,177,237.
trovare interpretare 84 4; - ammettere: onde sua man contraga / non volenno plu dare, / ià non se
pò t. È impensabile (un'evenienza) per cui Egli chiuda la sua mano, con l'intento di non voler
più concedere la sua grazia 92 397-399; trovarse (con valore circostanziale) poiché si trovano
(ma il Contini - Origini, pp. 211,212 - sia qui che al v. 134 vede un'infinitiva per opposizione;
«che ... si trovino») 70 102; - stando, permanendo, restando 70 134; - (ridondante); altro non
vo cercando / se no» c'Amor t. 86 355-356; trovo constato, riscontro 2 15; 22 30; A4(b) 32;
trova constata, riscontra 53 119; - si unisce 72 38; trovamo riscontriamo 79 17; t. scripto
(ricalca il lat. scriptum invenimus) 40 7; - t. contato 40 68; trovàn leggiamo 40 5; trovo (3 pl.)
eleggono a propria dimora 77 195; trovarà' riscontrerai 74 52; trovaci (dal futuro anteriore
lat.) potresti trovare 74 38; trovo (cong. potenziale) potresti trovare 77 150; 89 105; trovemo
(cong. potenziale) potremmo trovare 40 165; trovato figurato 77 29; - raggiunto; cà lo primo
angelo à t. che si è elevato fino al primo ordine, quello angelico 84 35; a chi t'à ben t. per chi
ha conseguito il tuo amore 92 236; trovata: c'è t. viene eletta 3 z9; - identificata come tale 89