Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

- invitato; se ne l'altro vòle essere c. se desidera esser invitato (a salire) nell'altro stato o grado
(cioè nel terzo) 90 78;
- apostrofato; odi che ssanto èi c. A1 21;
clamati apostrofati 24 25.
clamore invocazione di aiuto (G. G. Meersseman; «L'espressione tecnica clamare designava, fin
dall'alto Medioevo, una processione paraliturgica organizzata dal clero, cui il popolo
partecipava attivamente, ripetendo senza sosta qualche grido di compunzione per implorare la
misericordia divina ». Queste invocazioni collettive andavano sotto il nome di clamor
publicus) 52 22;
- lamenti; non n'ài dannaio de non far c. non è tale la tua sciagura da poter tu reprimere i
lamenti 52 26.
clamasone clamore 8 24.
claretate (in gradazione semantica sottostà a luce) chiarità 46 24;
- splendore; ne la tua c. attraverso la tua splendida infinita grandezza 51 51;
- luce beatifica; nel suo Patre lo vedesse, / ennela eterna c. ma lo vedessi (come persona della
Trinità) nel Padre (unito a Lui) nell'eterno lume (la Ageno cita Giovanni, XVII, 4-7; « Nunc
clarifica me tu, Poter, apud temetipsum claritate quam habui, priusquam mundus esset, apud
te») 84 143-144; de tanta c. / te veio radiata A4(b) 153 ;
- lucentezza (per l'immagine del ferro limato, v, caldo) A4(c) 6.
clarito (part. con valore agg. 'Laudario urbinate', gloss.) chiaro; obscuro fai c. 92 348
claro (attributo di viso, come spesso presso i siculo-toscani) A4(a) 714.
clavare inchiodare; en croce me feci c. A2 94.
clave; en lei segello e c. / de tutte le venute A4(a) 163-164.
clavellanse (da clavello chiodo; 'Laudario urbinate', gloss.; Testi abruzzesi, gloss.; clavellatu; se
clavellava I 26) s'inchiodano; Donna, li pè se prenno / e c. al tenno (eco davidica, Ps. XXI 17)
70 73.
clericato clero; lo falso c. 29 32; clerecato clero (cittadino) A5 60.
clusura ('Stat. perugini', chiusura terreno cintato; cfr. anche Fiore, XXV, 14) chiusa, limite di
proprietà (Sapegno, rec.) 61
co'; v. como.
coco (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss., cocere; 'Laudario urbinate', gloss.; Dante, Rime 2 a, 3); a tte
è deletto, ma eo tutto c. 2 52;
coce; poi lo c. con l'amore 1 137;
cocente (f. pl.); parole c. ingiurie 57 51.
cocina ('Voc. tod.', cucina) cibo cucinato 7 53; 53 43;
cocine vivande; le c. mal frumiate 24 48;
cucina; la c. manecata 53 51; v. anche cocino.
cocineri cuoco (qui, frate addetto alla cucina); Enfermerà el c. e no 'l vorrà om vedere il cuoco
potrà ben seriamente ammalarsi, non lo si vorrà comunque vedere (nessuno andrà a visitarlo.
Il contrario raccomandava Regula, I, cap. X, cui si fa qui sarcastico riferimento; «Si quis
fratrum in infirmitatem ceciderit, ubicumque fuerit, alii fratres non dimittant eum, nisi
constituatur unus de fratribus vel plures, si necesse fuerit, qui serviant ei, sicut vellent sibi
servire ... ») 91 7.
cocino vivanda 7 60; v. anche cocina.
coda; po 'la c. sia 'l tuo stanno (Peraldo, De beatitudinibus; de causis humilitatis, cap. III, 674;
«Iumentum cauda se defendit a muscis sic homo a vitiis consideratione mortis») 53 145.
cogitato (sost.; in giuoco etimologico con encogetabele) pensiero 39 22.
coglia (n. pl.; cfr. DEI; Battaglia, Diz.) borsa dei testicoli; mal de c. ernia (cfr. A. Stussi, Un
serventese contro i frati tra ricette mediche ecc., « ID » XXX, 1967, 154, nota a chullia) o,