Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

tentura (Testi veneziani, gloss., dove però si tratta di tinta per panni) cosmetico per tingersi di rosso
le guance e le labbra 45 32.
tenuta (sost., 'Cronaca todina', 7 11,27,38; Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.) possedimento, proprietà
1 130.
teo (Testi abruzzesi, gloss., teu) tuo; el fatto t. 49 67; 10 fatto t. 54 16.
teologia; diota me cognosco en t. 25 42; ma el è magistro conventato / en natura e 'n t. 87 9-10.
Teotonicoro (residuo di gen. pl. lat.) 47 11.
termenare (inf. escl. in antitesi e giuoco etim.) definire, delimitare; La mustra t. / 'nn Amor
esstermenato; La dimostrazione (voler) imporre i suoi confini a un amore sconfinato 79 39-
40; termenato: ché non è 't. (parentetica) perché tu sei senza fine 86 405.
termen(e) scadenza sicura; ché non n'ài t. d'un anno poiché non puoi contare con sicurezza su di un
anno (che ti resti ancora da vivere) 49 29; - limite temporale (in unione a quantetate
estensione nello spazio) 82 71; - mèta: tu èi t. e via 92 235
ternetà trinità 21 30; ternetate 3 447; 72 7; 84 276.
terra (sost. spesso non preceduto da art.; cfr. celo) proprietà fondiaria; O Signor meo senza t. 48 59;
- mondo terreno (contrapposto a quello celeste) 84 9; città 57 114; (metonimico) cittadinanza
30 22; - (metaf.) paradiso 90 23,125; t. de promissione terra promessa (simboleggia il
paradiso) 90 124.
terrafinato (da terrafine confine; 'Stat. perugini'; T. F., gloss.) confinato 82 19.
terrebelita terrificante; la faccia t. 26 18.
terreno mondano; om t. Al 20.
terrore; t. de l'aspetto aspetto terrificante 26 14.
terza ora canonica, corrispondente alle nove del mattino 75 21.
terzana 81 4; v. anche freve.
terzo (ordinale per cardinale); t. stati tre stati (cfr. Inf., IV, 148; la sesta compagnia) 25 37.
tesaro: v. tesauro.
tesaurizate (il terzo cielo) investe (poi) a favor tuo 56 85.
tesauro (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.) 8 29; 40 87; 86 274; A4(a) 47; t. e canto 8 36; O t.
envento O tesoro inopinatamente scoperto 72 21; sì caro e fin t. (riferito a Cristo) 86 134;
tesaro [mss.; thesauro senza la riduzione di dittongo, quale invece richiede l'uso dotto del
termine] 3 226; - mezzo di pagamento 53 61; tesoro 15 14; 72 28; tesauri (pl.; Istoria, gloss.)
47 44.
tesséola la tessé 7 32.
testare attestare; luce che luce non pòzzo t. non sono in grado di dar testimonianza della Luce
splendente (Dio; si potrebbe anche leggere luce ch'è luce, riecheggiando più da vicino
Giovanni, 1 8) 90 67.
testificanza testimonianza 63 86; E facciano t. Ma faccia di ciò fede 63 77.
tésta (pron.) codesta A2 89.
testo codesto 49 15,27; - (n.) 24 39; A2 95.
tia (meridionalismo; cfr., pur con le debite riserve, Ritmo cassinese, 47) te; emprima me parto da t.
A2 19.
timi tu paventi 92 403; tim(e) (imp.) sii riverente; t. e serve 37 91.
tinuto: v. tenere.
tio tuo 18 75; 76 23; v. anche teo.
tira induce; a ffar mal la voglia t. 59 12; tirato sollevato; ne lo settimo fui t. 84 53.
tiseco (gloss. Ageno); t. me ionga eran alto mi colga in forma violenta la tisi 81 13.
tito come fanciullo ignaro di donne: lo tuo marito è t. (si noti la replicatio e la rima marito : tito) 72
41; tita verginella 77 35; v. titula.