Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

sumergiatura; v. somergetura.
summettarite sottoporrete 28 12.
summitate; vene a la s. consegue un risultato definitivo 66 50.
sunniare (sost.; cfr. dial. perugino; summiare) sogno 19 28; e 'l diavolo a ss. e in sogno (mi
apparve) il diavolo 84 112.
sune (epitesi di -ne) su 84 101,262; A4(a) 61,181; en s. in altezza A4(a) 36; - verso le cose celesti
A4(b) 28; 29,209.
suo (agg.; con valore di gen. oggettivo declina che = di cui); che li aiace el s. podere la proprietà del
quale gli fa comodo [v. anche loro] 30 64; sua (pleon.): che co 'l Garzone ... so 'en s.
compagnia 64 5354; - (declina sost. prolettico); Iacovon la s. mainata 53 137.
suo (sost.) beni propri 30 54; 89 102; - entità natura propria 92 327; coi i propri seguaci,
dipendente; milli de s. con forconi 63 134; sua (pron.) la loro 36 114; 74 53.
superbiitate: pare s. / onn'altra ch'è pensata appare superbia ogni altra ipotetica umiltà (cfr. Guido
Cavalcanti, IV 7-8; cotanto d'umiltà donna mi pare, / ch'ogn'altra ver' di lei i' la chiam'ira) 32
137; Superbitate (pers.) 59 40.
superbo (sost.) superbia 30 103.
superchio ('Laudario urbinate', gloss.; Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; cfr. Inf., VII, 48; XI, 4-5,
128; XXV Purg., XV, 15) superfluo 20 16; v. anche soperchezza.
superna; s. gente 51 48.
surgo (lat.) mi alzo 7 47; sorge (imp.) 7 43; Vecchio, s. (eco di Luca, VII, 14) 67 37; surgete (imp.)
A3 2,5.
Suria Siria (qui per l'Oriente, celebrato per le sue favolose ricchezze; anche il Tres. fa riferimento
al «tesoro del gran Turco») 58 71.
suscitata resuscitata 23 12; suscitandola: de morte s. 23 8.
suso 48 86; en s. 84 253; A4(b) 37, là s. 84 242.
suspetta; v. sospetta.
suspìcase sospetta 34 39; sospicarà (Origini, gloss., sospicò) sospetterà 45 63.
suspira; v. sospirare.
suspiro; Se se nn'esc'el s., èscesen po' llui la mente (l'affermazione risente delle teorie esicastiche,
in particolare sulla custodia del cuore e sull'attenzione; cfr. - presso I mistici, p. 532 - s.
Gregorio del Sinai, che fra l'altro raccomanda: «In genere non respirare con troppa violenza
per non disperdere il pensiero») 14 23; suspire (m. pl.) 3 264; 14 19; 28 37; plagnere né s. 4
12; plagne dolent'e ietta s. 52 3; de s. ce fui firito fui indotto a sospirare 78 73; sospire (m.
pl.); con planto e con s. (per il motivo delle lacrime e dei sospiri cfr., ad es., 78 73,88; 84 95-
96; v. anche lacrimare) A4(b) 18.
sostanzia: ne dà s. ci alimenta 22 41.
sustentamento 56 58.
sustentata: l'altro pan ciascheun magnate, onn'esta vita è s. 22 36.
sustinuto: chi à s. chi ha sofferto (per sete) 89 208.
sutiglianza (Origini, gloss., sottiglianza); non prende s. non si purifica A4(c) 3; a s. ad arte 18 41.
sutile; v. suttile.
sutilitate accortezza (letteralm.: levità, per cui v. anche sutigliezza); O via d'umiltate / che vai
scendendo a basso, / con gran s. / sì vai salendo ad alto (analoghi connotati lirici
dell'annichilamento, riconoscibili per opposita, si rinvengono, ad es., in 89 143; 92 386,421-
422) A4(a) 197-199-200; con gran s. molto agevolmente A4(c) 13.
suttigliamento suprema intelligenza 3 108.
suttigliezza levità (metaf.; felice abilità, accorta disinvoltura); Tanta è to s. / che onne cosa passi È
tanta la tua accortezza che superi ogni ostacolo (o anche; che ti elevi al di sopra delle altre
creature; cfr. A4(a) 199-202) 92 353-354.