Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

putredissimo pieno di putredine; Questa morte sì fa el corpo p. fetente 26 19.
putuglioso maleodorante 57 96; putugliosa 15 21; putoglioso 19 39.
putulente ('Laudario urbinate', gloss.) fetido 57 148; malsano p. 67 23; - (metaf.) p. sta soietto
siamo di fronte a un argomento rivoltante 76 8; - (f.); O amore carnale, sentina p. 66 9.
Q
quadrato quadruplice 10 4; quadrati non atti a girare, a trascorrere; immobili; L'autonni so' q. 90
89.
quadriduano di quattro giorni; Como Lazaro sotterrato q. en gran fetore (cfr. Giovanni, XI 39;
«Domine, iam foetet, quadriduanus est»; al quadriduano - trasmesso dal solo Cs1 [ma
quadridianno Mgb] - stanno in trasparente parallelo i quattro anni trascorsi dal prigioniero
nella fetida casa sotterrata, v.) 67 39.
qual(e) (agg. indefinito) qualunque, qualsiasi; da q. parte vòlvome 7 41; 43 45; en q. te trovo paiese
18 19; q. om chiunque 72 25; - (agg. interrogativo in iperbato) 27 33; 45 66; q. è 91 1 [v. tale].
qual(e) (peon. relativo) il quale 60 46; 86 268,471; 89 15,210; - la quale 1 20; 24 79; 89 152. 92
114,375; A1 2; - en q. nella quale 72 28; - (in relativa prolettica) la quale 58 154; qual' le
quali 89 155.
qualitate forma; Ma dasché 'n perde la. sua q., / non pò la cosa da sé operare Pertanto, dal
momento in cui la creatura (cosa) perde la sua forma, non può più oltre agire secondo la sua
(primitiva) entità o natura 89 171-172.
quanno se, qualcosa 18 78; 92 150.
quantetate estensione; non n'ò termen né q. sono fuori del tempo e dello spazio 82 71.
quanto (agg.; proposto al sost.) quanto grande 8 38; quanta 22 67.
quanto (avv. concessivo) per quanto 92 164, 464 ; - q. che come A2 82; - (locuz. avv.); 'n q. per
quanto 34 4; - (avv. invece di agg.) 43 17.
quanto (sost.) quantità 79 21,23,29; Amore, che ami tanto / ch'eo non saccio dir lo q. 82 1-2.
quaranta: q. omen' 83 41.
quartana febbre quartana 68 2; 51 3.
quarto (ordinale per cardinale; v. anche terno) quattro; è 'n q. frauduto qual vòi te sia dato
qualsivoglia sensazione ti sia concessa risulta frustrata, vana nei confronti di quattro parti
(cioè rispetto a quattro dei cinque sensi) 44 31.
quaterno registro dei conti (allude iron. al libro della divina giustizia) 26 49.
quatro 10 1; 28 7; 36 55; 65 19; A4(b) 117.
que (agg. interrogativo) 28 14; 45 32,41; 66 74; q. n'è opporto qual necessità costituisce per noi 27
9; q. cosa 86 286; - (pl.) 21 27; 42 388 q. cose 21 23.
que (peon. interrogativo); e q. s'è fatta l'arme e cosa n'è dell'armatura (cfr. Laude De Barth., 1, 178)
4 27; a cq. me à redutto 29 31; ad q. comparar s'è miso qual cosa di tanto importante s'è
accinto ad acquistare 48 9; or a cq. so' venuto 51 25; e a cq, so' vinuto 58 21; q. farai quali
decisioni prenderai (l'intonazione in domande di tal genere sostituisce, con drammatica ironia,
quella vacuamente topica delle cosiddette 'interrogazioni di passaggio', frequenti nella lirica
profana d'amore) 28 35; 53 1; 74 1; - Perché 35 3; 89 229. - (num) forse che 52 31; q. non
(nonne) forse che non 18 63; - (introduce interrogativa indiretta con verbo all'inf.; cfr. Il
verbo, specialmente pp. 408-412) 9 6; 13 32; 21 37; 51 60; 56 89; 79 85; 84 108; - de q. con
che 86 170; per q. perché 89 282; pro q. perché 69 7.
que (relativo in casi obliqui) di cui 61 9; 92 36; - a cui 4 27; 30 120; - con cui 24 56; 61 27; 92 109;
- per mezzo del quale 44 43; de q. di qual sostanza 76 4; - della qual cosa A2 116; - da dove
76 3; a q. verso qual mèta 76 4; en q. in qual forma 76 5; - (prolettico di en vil prezzo e