Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

en (pleon. dopo drento, dentro, entro) 3 195; 25 99; 41 25; 70 105; 81 30; 90 118; A4(b) 132,141; -
(compl. di argomento) 3 115; 10 14; 15 32; 28 14; 50 18; - (di causa) 15 35; 21 4,5; 25 4; 48
85; 49 42; 56 38,68; 57 175; 89 18,214; 90 92; (ricostruito); la luna è 'n Cristo l'ecclesia
scurata la luna rappresenta la Chiesa in lutto per Cristo 6 18; - (di limitazione) 3 160, 374; 17
17; I9 27; 26 46; 34 9; 57 72; 7, 97; 77 86; 80 6,23; 89 162; - (di fine); e. to scusate a tua
discolpa 45 26; e. multa so mala ventura 56 32; e. to servire per il servizio a te prestato 58
175; 'n la so finitura per la propria morte 61 70; - (di materia) 55 38; (di mezzo) 1 12; 6 55;
38 20; 41 17; 50 36; 56 49,52; 66 5,27; 7, 2,58, 72 70; 83 70; 86 238; 92 350; A1 29; -
(ricostruito) 79 86; - (locale-modale) con 3 97,133,145, 410; 6 49; 11 1; 19 47,50,60; 21
26,40; 22 38 72; 25 68,86; 33 42; 35 51; 36 17,82; 37 92; 40 15; 43 42; 44 23,36,42,46,47,
65,70,73; 47 40; 50 10; 51 16,56, 58; 55 52; 58 181; 59 45; 61 36; 66 32; 67 15,25,39; 70
62,109; 72 71; 77 22,24,36; 78 109; 81 73; 84 218; A1 30; A3 54; A4(b) 146; - (ricostruito)
52 34; A1 10; - (nel compl. predicativo) 86 317; (ricostruito) 86 271; - verso, nei confronti di
3 256; 29 6; 33 47; 36 64; 43 31; 44 3031; 57 158; 60 17; 65 34; A5 18; - davanti a 40 55; 69
14; 74 27; 79 32,40; 80 12; 84 91; A3 58; - presso 30 100; 72 18; - conforme a 25 43; 50 14;
77 46; 89 160.
(e)namoranza (prov.; Rime sic., gloss., inamoranza / innamoranza; Dante da Maiano, gloss.) 39
111.
enamorato (sost.) amore 39 110.
enanemato infiammato di desiderio; lo core ne ho e. 15 23.
enante; v. ennante.
enantepuse antepose 3 12; 'nantiposto 22 25.
(e)narrenato infitto nella sabbia del fondo; somers'e 'n. 51 67.
encaglia (cfr. Ruiz, Libro de buen amor, 2199 incaler) importa; a nui non n'e. 42 24; - (Cong.)
importi; ni l'è chi li nn'e. 4 26.
(e)ncalciare ('Cronaca perugina', gloss.,'ncalçaglie, incalçoglie; Origini, gloss., incalciato
spronato) stimolare; me sta a 'n. 33 49; encalcia 43 44; encalciava 58 154; 78 96; encalcianno
73 28.
encamato (cfr. F. Mancini, «LN», XI, pp. 85-86; 'Voc. tod.') afono 61 75.
encanna (da canna gola) ingoia 16 21.
encanto [encantato Ol S] lettura di formule magiche 6 37.
(e)ncarcata gravata 15 25.
encarcerato in solitudine A2 36.
encarco gravame; e. mundano 15 28.
encascare (-n- ricostruita) cadere; lassarà sSé, lassando / en culpa t'e. contraddirà Sé stesso,
consentendo che tu cada in peccato 92 227-228, encasca fa cadere; mo ne m'e., sì sto lento
subito mi fa cadere di quassù, tanto instabile è il mio equilibrio 78 8; encascò fece cadere;
encascòl d'obidienza lo indusse a disobbedire 70 8.
(e)ncastellati assediati in un castello 24 63.
encecò (metaf.) indusse in errore 29 17.
(e)ncende ('Voc. tod.', encennere) infiamma, brucia 86 244,441; arde et e. 89 3.
(e)ncendetore bruciante A4( 26.
encendore ('Laudario urbinate', gloss., incendore) ardore; ad e. avvampante 62 52.
enciampagliato con le gambe impedite dalle catene 53 29.
enclinare umiliare; e. tuo coraio 44 2; encline; t'e. t'arrendi 73 42, enclina abbassa, attenua 66 38;
s'e. si abbassa 33 (11;); A4(a) 169; - si sottomette 34 32.
encluso; se da colpa non n'è e. se non è introdotto in noi per colpe commesse 68 20; enclusa (Rime
sic., gloss., incluso) rinchiusa; en ventr'e. 32 7.
encogetabele impensabile 39 21.