Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

colore) 86 133; con q. con i mezzi medesimi coi quali 56 4; - (n.) quello che 53 103; 76 49; 86
185; 92 32,39, 73,74,75,115,127,128,132,145,146,154; - q. de me ène i miei beni 5 8; en q. di
che 79 86.
quel (agg. col valore di tantus); provato q. deletto (credevo di aver) provato tanto grande gioia 92
11; quelli (col valore di tot) talmente numerosi 51 21; que' (pl.)
quei 58 184; quill(i) (eliso davanti a vocale diversa da i) 79 41.
quel (peon.); q. che se qualcuno 50 13; quel (pl.); a q. a quelli (riferito iron. a placere) a cui 73 60;
qui' quei 63 145; quella (f.; in ripresa di compl. oggetto) 59 62; - (n.; introduce interrogativa
indiretta con verbo all'inf.) 18 44; - quel frangente 63 3; quello (n.) 44 18; 92
24,103,109,161,178, 294; - ciò che 92 198; - (prolettico di dichiarativa) A4(a) 146; de g.
(partitivo alla franc. equivalente a compl. oggetto) 2 13; 42 17; 63 52.
questione quesito 3 82; - argomento di dissenso 6 15; - controversia 19 24; 28 13; quistione
problema; or ecco ià la q., / se avesti contrizione ora sta proprio qui il punto da chiarire, cioè
se tu provasti sincero pentimento dei tuoi peccati (Contini; «la questione è, per feroce ironia,
il termine tecnico più caro al disputatore») 88 11-12.
questo (n.) 2 24,32; 36 117; 44 24; 70 96; 86 168,265; 92 92; A2 16,30,42,78,120,140; A4(a) 183; -
(prolettico) 63 139; 89 179; - (anteposto alla prop. di cui fa parte) 86 155.
qui (avv.) 1 101; 28 18,23; 58 98 [ma quella Ol quilla Pa], 183,185.
qui'; v. quel (pron.).
quieta pace nella solitudine (cfr. Inf., IV, 150, dove quota sarà pure sost.) 56 66.
quietaio; allor parla en q. allora parla restando in silenzio (sogg. di parla, come del successivo
vive, sarà sempre lo sapore del v. 62; Sapegno opta, con Bon. e Tres., per la lettura par ià
invece di parla) 82 66.
quietato (part. con valore agg.) sgombro d'ogni moto interiore 51 61; - pago; q. lo 'Ntelletto (cfr. 1
133-140) 82 74.
quieto (sost.; 'Laudario urbinate', gloss., quota) immobilità assoluta; Anegat'hone Entelletto enn un
q. Ho annullato l'Intelletto, sprofondandolo nella fissità divina 90 96.
quigno (agg, interrog.; gloss. Bettarini; 'Stat. perugini', quegno) quale 2 54; 19 42; 42 16; - (in
iperbato) 74 17; quigna 32 133; 45 24 [Ang 1 legge, forse più correttamente degli altri; e 'n
quign'ài compagnia]; 61 32; 7, 83; quigne 18 70; 24 18.
quigno (pron. interrog.) 3 205; quigne (f. pl.) quali, in quale stato 73 47.
quinto (ordinale per cardinale) cinque; en q. 'l partito è diviso in cinque parti 44 25; v. anche terzo
e quarto.
quisso (n.) questo (normali, nell'odierno dial. di Terni, quissu, quissi) 8 60.
quistione; v. questione.
quite quiete 43 51.
quolibet; da q. «Le quaestiones de quolibet erano, fra i temi di discussione universitaria, quelli
scelti dal candidato due volte l'anno; di qui il francese moderno quolibet 'discorso burlesco'»
(Contini) 88 2.
R
radecina radice indispensabile per la messa a dimora della giovane pianta 77 53.
radiata circonfusa; de tanta claritate / te veio r. A4(a) 154,
radice (metaf.); e 'n Deo te seccare la r. e inaridiscono l'affetto (da te riposto) in Dio 20 33; - (pl.)
radici dell'albero 77 61,63; - cause prime; fòr tal' r. che l'arca ò voitata 58 50.
raguardanno (seguito da a) considerando con attenzione 30 13.
raisona parla; con gran desio de lui se r. si parla di lui con raggiante entusiasmo 44 5.