Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

ósera (condiz. da piuccheperfetto) rosicchierebbe 7 56; rósa: tutta la mente s'à r. si è penosamente
arrovellata il cervello 59.
rosta (Chiaro, gloss., con ampia documentazione; cfr., comunque, Serventese dei Lambertazzi e dei
Geremei, 562; farem bona rosta; ibidem, le roste 62; Inf. XIII, 117; XV, 39, arrostarsi) riparo,
difesa; de non lassar l'albergo fanno r. oppongono ogni difesa per non (esser costretti a)
sgombrare i loro alloggiamenti 77 153.
nota ('Laudario urbinate', gloss.) ballo tondo 61 22.
'rrobatura; v. (a)rrobatura.
ruina ordigno per calare il cibo; poi c'arbassa la r. 53 45; - disgrazia, rovescio irreparabile; per
sùbita r. 83 49; - frana, crollo: fermezza en gran r. 92 447; morte r. e flagello tormenti e morte
umiliante A2 92.
ruinata (sost. dipendente, per zeugma, da tenìa) disperazione 59 42; - rovina; subito è 'n ruinata, e
non li pò fallire (tale edificio) va ben presto in rovina, e ciò gli accadrà immancabilmente (cfr.
Matteo, VII, 26; per l'immagine cfr. anche A[4a] 33-36) 83 18.
rumpe, rumpisti; v. rompe.
rusci (detto degli occhi) infiammati 57 98; roscie (cfr. roscio in 'Voc. tod.'; 'Cronaca perugina',
gloss.; 'Stat. perugini'); cun quelle r. gignìe 57 105.
S
saccarello sacco amniotico o, comunque, gli annessi del feto 58 9.
sacco [v. saccarello] 58 11; - quello che serviva da bisaccia, a riporvi le provviste avute in
elemosina 71 26.
saccone ('Voc. tod.'; cfr. 'Laude Sansepolcro', Laudiamo notte e dia, 81; materazza né saccone)
saccone riempito di foglie secche di granturco o, come in questo caso, di paglia da servire
come materasso; de paglia c'è un s., / la me' cognizione ci sta un pagliericcio, (che sta a
significare) qual concetto io debba avere di me stesso 65 41.
sacerdotale (agg.) insignito dell'ordine del sacerdozio; om s. sacerdote 3 388.
sacramento specie sacramentali 3 335; quello del matrimonio 32 36; sacramenta (n. pl.); le s. i
sette sacramenti; - (pers.) 3 405; 8 39.
sacrificare (sost.) sacrificio; Obedesce el tuo prelato, / megli'è che s. sta sottoposto al tuo superiore,
ciò è meglio di qualsiasi sacrificio (cfr. Libro I dei Re, XV 22; « ... melior est oboedientia
quam victimae ») 84 47-48.
sacrificio quello della Messa 46 32.
sagetta scaglia (frecce d'amore); s. con ardore A4(a) 124; saietta: s. êl cor lancia i dolcezza scaglia
contro il cuore una lancia, che arreca infinita dolcezza 16 5; s. suo lancione 16 12; s. / de gran
secreto so lancetta 16 27-28; - s. êl cor scocca frecce nel cuore 16 45.
saietta (sost.) 74 11; - (metaf.); al cor passa la s. l'offesa giunge sùbito a trafiggere il cuore 75 24.
saio (agg.) prudente 16 39; 25 63; 42 8; 46 15; 84 153; - s. e iocundo 39 96.
salamandra; Como la s. sempre vive nel foco (per un'ampia ricognizione su questo topos da
bestiario cfr. l'introduzione del Menichetti a Chiaro, LVIII-LIX) 83 19.
salamandrato uso all'ardore del fuoco come la salamandra; o cor s. 32 119.
salaro danaro in genere; a ccorte non porta s. non spende quel che guadagna per cause in tribunale
36 12.
salavoso (gloss. Ageno, cfr. anche dial. perugino, 'nsalavirse) sudicio (metaf.) 3 283.
saldo (agg.) tranquillo (Sapegno, rec.); Or llo me di', frate Ranaldo, / ché del tuo scotto non so' s.
Dimmelo dunque (dove ora ti trovi), o frate Ranaldo, perché non mi sento tranquillo circa il
conto che devi pagare a Dio (l'interrogazione trova un precedente nell'exemplum riferito dal