Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

prostrata avvilita 8 30.
prosummar(e) (con valore circostanziale); non p. non presumendo 48 86; prosumavate 51 39.
prova (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; Dante da Maiano, gloss.; Istoria, gloss.) saggio dei metalli
(metaf.); tant'è de dura p. tanto è inflessibile, ostinata 57 62; prova di forza, gara; ché sse
vencirà la p. 71 60; - descrizione; Non sa de te dar p. Non riesce a descriverti 92 27; che non
ne pò dar p. 92 295; senza p. (ridondante dopo è certo) sicuramente 89 78.
provanza prova; de qua n'è fatta p. di ciò che è stato ampiamente provato 63 96.
provare (sost.) prova 7 26.
provare far esperimento 92 321; provari (dal futuro anteriore lat.) potrai provare; provàrite enn
esto esame ti potrai render conto in questa prova (saggio) 74 16; provarite esperimenterete 42
38; provato saggiato; s'empria non n'è p. se prima non è stato messo alla prova del fuoco
A4(c) 4; provati A4(c) 7.
provede prevede 61 69; - (con en) provvede; Molto è l'om pazzo, chi non p. / ne la sua vita 'n la so
finitura 61 69-70; providivi (con en); Se tu nel tuo fatto non te p. se tu (per primo) non hai
curato il tuo interesse (battuta sarcastica, rivolta com'è a chi fu in vita un uomo d'affari; nel
dial. perugino; provédete dàtti da fare, arràngiati) 42 9; providuti; Si nne fusser p. Così
avessero tesaurizzato 53 63.
prular; v. plulari.
puella (lat.; a Sangemini, in provincia di Terni, sopravvive invece buèllo fanciullo [puellus
(puerulus]); La p. che sta morta en casa del sinagogo, / molto peio sta mia alma... La mia
anima si trova in peggiori condizioni di quelle della fanciulla che giacque morta nella casa del
capo della sinagoga (si tratta della figlia di Giaìro, per la quale cfr. Marco, v, 22-23; Matteo,
IX, 18-25; Luca, VIII, 41-55) 67 31
puerile; co' carne p. 40 94; osanna p. 67 14.
pugno (lat.) 10 31; - contrasto 43 26.
pugnace (lat.) 77 135.
pulce (pl.); le p. so' scorte a fidar lor beccata le pulci stanno ben accorte onde infliggere la loro
puntura (Peraldo, De luxuria, cap. III, 75, citando da s. Agostino, afferma: «et quaedam
[ammalia] non permittunt nos quiescere nec de die nec de notte, ut pulices et similia ... ») 58
146; polte; e le p. so' meschine / che non te lassa veniare mentre le pulci sono servitrici tali da
non consentirti di riposare un momento 76 45-46
pulicato impeccabile, gentile (Contini; «andrà col meridionale (s)pulicare 'spulciare','nettare'»); ...
ma po' dòcce un segno / che non è cosi p. ma a suo tempo do sull'argomento dimostrazioni
davvero poco gentili 80 35; P. me mostro a la gente 80 35.
pur di continuo 16 21; 73 2,69; A4(b) 28, 236; - soltanto 57 111; 61 49; 63 71; 67 17; 84 76; A4(b)
95; - (pleon.) soltanto 72 52; 79 76; - dunque 70 119; - ad ogni modo 72 61; - ulteriormente
61 80; 73 2 7,33; A4(b) 84; pure ulteriormente; puro ('Laudario urbinate', gloss.; Rime sic.,
gloss.; cfr. dial. perugino; Di' puro parla liberamente; Rohlfs, 887 puru) tuttora,
insistentemente A3 1.
purgare purificare 3 40; purga; che p. 'l me' peccato 39 66; purge egli purghi: che p. so peccata 8
62; purga (imp.): purgata questa Ecclesia 8 61; purgato: de vizio p. 11 42; p. onne fetore
eliminata ogni traccia di peccato 89 106; dé essere p. de lo foco 90 79; - (con valore agg.)
privo: de tenebre p. 92 454.
purificato scevro da affetti terreni; amor p. 79 15.
punitate assenza di ogni facoltà (anche virtuosa) dell'anima; annichilamento totale di sé; 'n p.
passato, / terzo celo à trovato 92 274-275.
puro; v. pur.
posare, posato; v. posare.
putire puzzare 13 7.