Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

mancanza; en meo onore à m. trascura di riverirmi 80 12.
manchezza; è'n m. è inadeguata 72 11.
mancino sinistro; canto m. 42 z7.
manco sinistro; canto m. 81 x2.
mandòne (epitetico) prescrisse, impose 8425; - fece salire 84 94.
mane: la m. al mattino 57 165.
manecare (sost.; Rime sic., gloss.) pranzo funebre (quello che, secondo la costumanza, veniva
offerto dai familiari del defunto) 54 34.
manecare (Gloss. cassia., manicari) 16 54; 58 111; A2 44; manecava io mangiavo 61 45;
manecato 30 92; 58 174; manecata 53 57; manecati 24 55; li ss'ò m. se li sono divorati 61 25.
manna (sost.); O m. saporita / ched è la castetate 72 33-34; m. celestiale (apposizione di gusto =
cognitio gustativa) A4(b) 56.
manna invia con uno scopo preciso 73 36; mannato: sia m. (impers.) si mandi a chiamare 54 14.
mannuca mangia 16 21; el se m. lo si consuma 30 79.
mano: sòmmete en m. mesa mi sono affidata a te 18 48; mettarlil' en m. dargliela in pieno possesso
34 4; e messo i t'è' 'n m. e gli hai affidato tutto te stesso 85 32; e désseise en m. a sé possedere
e gli si concedesse interamente 44 16; - ciò che non pòi con m. la lengua lo ssa fare 45 56; à
operta la m. ha con abbondanza elargito la sua grazia (cfr. Prov., XXXI 20; «Manum suam
aperuit inopi et palmas suas ad pauperem») 64 25; sua m. contraga chiuda la sua mano 92
397; m. pigetosa 73 87; - m. de vendetta punizione rigorosa 73 88; - da m. ritta a destra 78 72;
en m. A4(a) 79, 103, 119, I59, 175; (pl.); en lato, pede e m. 40 78; - entro'n le m. te metto ti
affido 70 105; - che 'n me fuisce de m. che tu facessi ogni sforzo per sottrarti a me 73 12; et vi'
le m. quigne l'aio (questa movenza, come quella del v. Si, sarà calco diretto su s. Girolamo
[lettera 14, Ad Heliodorum monachum]; «Cerne manus, Iudaee, quas fixeras; cerne latus,
Romane, quod foderas») 73 47; et èsse messo en m. de lo sviato, / per aver plu rasone e si è
del tutto affidato alla stoltezza per una superiore saggezza (concetto svolto in 87, di cui qui si
richiamano in particolare i vv. 11-14) 90 35-36; le m. sì à forate (cfr. l'ancora ben vivo Ci à le
mani bucate, detto di persona estremamente prodiga) A4(a) 55; mane 18 48.
mano, de- (dall'a. franc. maintenant) sùbito; non sente de m. de que li à prestato Amore non si
rende sùbito conto di qual nobile prestito lo ha gratificato Amore 18 81; a mm. a mm.
(Cantari relig., gloss.) ben presto 61 81.
mansuetude (residuo di nom. lat.) Mansuetudine (pers.) 77 166;
mantellino (gloss. Ageno) coperta sottile; lo m. coprite avvòlgiti addosso una qualche coperta 7 37.
'mantenente, 'mmantenente; v. emmantenente.
mantile (giuoco etim. con amàntase; Testi veneziani, gloss., mantil tovagliolo; e cfr. DEI) veste 10
5.
mantino (cfr. DEI, manto 1 ) mantello sontuoso 51 31.
maraviglia spettacolo singolare 40 104; miracolo 57 133; mo non n'è m. (Chiaro, gloss.,
meraviglia) non c'è adesso da meravigliarsi 57 141; m. m'ho fatto mi sono stupito 57 143;
gran m. me done mi fai molto maravigliare A2 59.
mare; maiur ca lo m. 4 17; oltre m. oltremare 19 31; se ententa fuss'el m. (a\duénaton) 31 27;
enfra m. entro il mare (ma in Origini, gloss., di qua dal mare) 47 4; de llà de m. oltremare 47
25; Acque, fiumi, lachi e m. 47 39; - celo e terra / m. 48 17-18; maiur che m. magno
(allitterante) 69 86; Non gir chidendo en m. /vino, se 'l ce mittissi, che trovar lo potissi, / ch'el
m. l'à receputo Qualora tu versassi del vino in mare, non ricercarlo con la speranza di
ritrovarlo, poiché il mare l'ha disperso in sé (il paragone è analogo a quello che la Ageno cita
da s. Bernardo, De diligendo Deo, in P. L., CLXXXII, 991 A-B; Quomodo stilla aquae modica
multo infusa vino, deficere a se tota videtur, nani et saporem vini induit et colorem...) 92 317-
320; - (alleg.) anima 36 55; passioni mondane; tràme da m. al lito 41 27; - molteplicità delle