Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

novella (sost.; cfr. Rime, p. 104) 30 120; 34 7; novelle 25 1; 34 6; Et eo te voglio dir n. E io ti
voglio allora ragguagliare di (certe) novità 7, 111.
novella (imp.) parla diffusamente; desto amor me 'n n. 86 210.
novello ultimo in ordine di tempo; patriarca n. 40 2; - da poco acquisito: figlio n. 70 128; -
completamente rinnovato: spogliato lo vecchio om, fatto n. 89 108; per n. di recente 56 7.
novi (num.; 'Cronaca todina' 25 1,5) nove 3 173; 58 41; 77 24; 84 13; - A n. angeli (si noti l'assenza
dell'art.) Ai nove ordini angelici (la cui successione - osserva la Ageno - non è quella dantesca
di Conv., II, V, 6, che segue s. Gregorio, né di Par., XXVIII, 98-126, che segue Dionigi, ma
quella dell'Antifona al Magnificat dei primi vespri di tutti i Santi nel Breviario romano) 84 13.
novitate (giuoco etim. con novo) fatto del tutto straordinario, mai accaduto 40 1x5; - (in
adnominatio con nova) A4(b) I70.
novo inusitato 1 37; incredibile 58 13; - Cristo n. un secondo Cristo 40 116; nova: n. danza 53 25;
n. enfasciata 58 20; speciale: lege n. 83 5; - non frequentata, sconosciuta: dottrina n. 87 16; -
antiqua e n. perenne 89 81; en Cristo nata n. creatura una creatura rinnovata è nata in Cristo
89 107; novi recentemente acquisiti 82 68; -sorprendenti: duni n. 92 379; nove fresche; n.
frutta 58 119; nova (n. pl.) 28 22.
'(n)serrare; v. enserrare.
'ntando; v. entanno.
'ntennemento, 'ntenner; v. entennemento, entenner.
'ntralipare; v. tralipare.
nudato (part. con valore agg.) nudo 15 51.
nudetate inopia di vesti; Sostenute povertate, / frid'e cald'e n. (cfr. s. Paolo, Ad Cor., II II, 27) 37
39-40
nudo; n. povero e taupino 76 16; De l'anni ben trenta dui / bussaice per forte gran dono; / or par
che vòli gir n. Per tutti i trentadue anni (di mia vita) ho insistito perché tu accettassi il grande
dono (del mio amore); sembra ora che tu voglia andar (alle mistiche nozze) sprovvisto di tutto
il necessario (specialmente della carità) A2 67-69.
nulla (avv.) niente 90 20, 21,100.
nulla (pron.) nessuna 6 62; 71 98; 72 59.
nullo (agg.) 1 36; 7 22; 11 13; 34 29; 36 8,65,119; 39 17 ecc.; - (in iperbato) 40 165; 53 119; 57
174; 66 16,20; 85 33; 89 3; 92 364 A1 12; - (posposto al sost.) 53 105; 83 79; - (preceduto da
negaz.) 36 6; 45 51; 53 117; 81 40; 84 80; 86 385; - (seguìto da negaz.) 15 28; nul 32 19; n.
omo 3 225; 11 17; 27 17; 51 59; 53 19; 64 49; 77 100; 81 40; 84 80; 86 385; - (ricostruito
omo) 71 33; 83 So; 86 287; 89 59; nulla (agg.) 8 38; 3, 7; 46 18; 48 93; 50 92; 58 37; 63 102;
65 35, 74 24; 77 56 ecc.; - (in iperbato) 7 34; 11 12; 28 13; 85 22; 89 105; 92 266,336,346; -
(posposto al sost.) 44 50; 89 96,97; 92 239,260; - (preceduto da negaz.) A4(a) 75; - taluna 25
75; - n. cosa 1 122; 3 88,161,386; 7 79,88; 19 10, 36 16,21,120; 57 61; 63 41; 75 6; 86 163;
90 29,84; 92 405; A1 6; A4(b) 130; - n. cosa occultata nessun disegno o proposito nascosto
25 82; n. parte niente 26 34; n. altra 32 73; n. cosa che sia 46 20; cosa n. 92 260; cosa n. che
sia 92 239; - (con il gen. di quantità); n. cosa de bene 18 31.
nullo (pron.) nessuno 15 19; 35 20,28,32,36,59.
numero quantità ben determinata (di senso opposto è senza n. di Rimatori, gloss.); en n. e mensura
in ragione numerica e di durata ben determinate 89 156.
nutrito; v. notrire.
'nvenenato; v. envenenato.
O