Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

acatte (gall.;'Laudario urbinate', gloss.'Voc.- tod.') procuri; se tu, Vergene casta, non n'a.
endulgenza 62 57-58
accalurato (part. con valore agg,) ardente; foco a. 24 80.
accattaria guadagno; per far loro a. onde procurare ad essi vantaggio 56 61.
accatto ('Laudario urbinate', gloss.) acquisto, vantaggio 7, 17.
accende, s'- (metaf.) s'inasprisce; e lo doler s'a. 70 70;
* m'acendo mi turbo; tutto m'a. 24 23 ;
* acènne rende desideroso 16 15;
* aceso ardente; quanno iubel c'è a. 9 9;
* amor cotanto a. A4(b) 94.
accennando ammiccando 61 28.
acceso (part. con valore agg.; Dante da Maiano, gloss.) cupido 12 14.
accidiate (m. pl.) accidia (letteralm.; colpiti da accidia) 30 104.
accogliaratte (Chiaro, 3 2); a. en cammora ti rinchiuderà in camera (cioè nel luogo più segreto
della casa) 45 65;
* accolte riunite in groppo; trecce a. (cfr. Peraldo, De ornatu mulierum, cap. IV, 70; «
cincinnos vocat capillos in serie una congregatos ») 45 36.
accolta (sost.) viluppo 45 42.
accorata (cfr. Fiore, CVII 3;'Laudario urbinate', gloss.) trafitta al cuore 77 173; O alma sì ardita /
d'aver so firita. che'n more a. d'Amore O anima tanto audace da incorrere nella ferita (che
viene dalla croce), per la quale muori trafitta da Amore 69 37-39 ;
* morte a. morte dovuta a trafitta al cuore 86 432;
* acorato (giuoco etim. con core in contesto allitterante) ferito a morte; dato m'ò calcia ch'el
cor m'ò a. 35 50 ;
accordare (sost.) concordanza, armonia; se le Vertù so''n c. 84 236.
accunciare; v. acònciate.
accurre (imp.) 70 4;
* accurrite (imp.) 32 139.
acecato (metaf.) ottenebrato 33 19.
acendere, acennere; v. accende, s'-
acerba ribelle 28 32.
achianta (dal lat. adplantat) attecchisce; cd, se la radecina loco a. 77 53.
acolmato (part. con valore agg.) colmo; Rescerca de fore, cà'l vaso è a. 52 25.
acompagnare scortare (all'inferno) 63 116; cun nui a. venire in nostra compagnia 60 42;
* acompagnato messo in compagnia di 65 52; - protetto 84 66; 86 49;
* acompagnata; del mondo so'a. sono tutelata dal mondo 16 75; con la sua s'è a. ha fatto
avallare (da Dio) il suo (perdono) 22 60.
* acompagnata (sost.) compagnia 22 76.
* acompagnati (sost.) accompagnatori (nel coro) 64 42.
acónciate indossa; a. l'arme 61 64;
* aconciando; a. ce vo el ditto meo scelgo le parole adatte all'uopo (Tres.; « perché non
solamente dimanda elemosina per amor di Dio, ma vi adatta altre parole compassionevoli per
mover a pietà la gente») 80 40;
* accunci prepari; La've t'a.'l loco In qual luogo ti (cioè alla tua anima) va preparando la
perpetua dimora 83 22;
* acunci adatti; ché'l t'a. a tuo talento ché te lo aggiusti a tuo agio 76 28;
* s'acuncia si dispone alla lotta A1 15.
aconciato (sost.) acconciatura 45 51.
aconfà, s'- s'addice 66 24; 83 10.