Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

attuto; b. e alliso (sinonimia binaria) 50 104; Fui b. e descacciato 84 55.
beccata puntura (delle pulci) 58 146.
bechieri bicchiere di vino; pro un b. una vultura 30 112.
beffa; b. me ne faccio e rido 56 36.
beffare dire stupidaggini (o, con efficace settentrionalismo oggi in voga, 'stupidate'; anche il Tres.;
« ... parlar bagattelle, sciocchezze e cose ridicole»); co le donne b. (stanno tutto il giorno) a
dir stupidate con donne 91 14.
belancia; se non ten' b. ritta se non ti comporterai secondo giustizia (la b. ritta, cioè con l'asta ben
equilibrata dal giusto peso, è il noto simbolo della giustizia) 74 13; me poni en b. metti a mio
favore nella bilancia (della tua giustizia) A2 140; Vedea sull'altro grado / Iustizia e
Temperanzia; / l'una la spada en mano / e l'altra la b. A4(a) 77-80;
* - (locuz. avv.) a la. b. scrupolosamente; puse mente a la b. feci la massima attenzione, presi
tutte le precauzioni 84 187.
bellezza; per b. in grazia della sua venustà 77 172;
* - Dio; B. antiqua e nova (la Ageno adduce s. Agostino, Confess., X, 27,38; « Sero te amavi,
pulcritudo tam antiqua et tam nova e 89 81; B. contemplando 92 63;
* bellezze (pl. per sing., se non addirittura sing.; ma cfr. anche l'odierno proverbio; Le
bellezze fin a la porta, le bontà fin a la morte) 57 150; 89 93.
bellire (sost.; gloss. Ageno) belle apparenze; lo qual en b. me mustra sua vita 33 42.
bello giusto; non par b. esto vergato 48 57; glorioso; b. ordenamento 77 85;
* - (nome) cosa onesta 48 49.
bello (avv.; gloss. Ageno; T.F., gloss.) a caro prezzo; b. i me costa el tuo ride 37 61; b. i costa el
tauliere 57 172;
* - bene; b. li me porri' predecare potresti ben cercare di convincermi A2 23; nullo membro
ce par b. nessuna parte del corpo sta bene 48 41.
bene (avv. in funzione rafforzativa) davvero, veramente 25 39; 83 7; A2 95, 107; a caro prezzo 86
363; - a ragione A3 17.
bene (sost.) pubblico bene; provvedimento di pubblica utilità 77 198; - felicità 79 67 ; 92
188,189,455 ; - gioia infinita, beatitudine celeste; Alma, eo'm'èi salita a -pposseder tal b. 89
49; d'onne b. te perdi la parte A2 19; - Dio 92 62,94,225 ; - beni mondani; questo b. A2 86;
opere buone 30 41; A3 21,34; - provvidenze divine 43 52; 56 74; 59 68; averi; suo ben le
proprie ricchezze 30 92; 76 22; - conforto 63 126; 84 90; (in formula augurale); b. aggia la
viltate sia benedetta l'umiliazione A4(b) 2,7; beni quelli spirituali della Chiesa (sacramenti,
indulgenze eco.) 26 34; - benefici 56 13; 73 14; - Provvidenze divine 56 7; 92 441; ben'
provvidenze divine 77 104.
benedicivi; frate b. benedicevi i tuoi frati 40 66;
* benedicate (Gong. per imp.; cfr. I. Baldelli, Glosse cassin., pp. 140-141) 64 19.
beneficia (n. pl.) provvidenze divine; Ben veio b. perch'eo te deio a. (cfr. Peraldo, De prudentia,
cap. IV, 291; « Salubria ad reminiscendum sunt ut beneficia Dei ...») 4 33; b. create 1 94.
beneficione (iron.) 53 I54.
benvoglienza (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.) favore o grazia divina 28 17,45.
bernaio (gall.; Rime sic., gloss., barnagio; Origini, gloss., barnaggio virtù cavalleresca) baronaggio
44 3.
besogno (in costrutti impers.); b. à è necessario 58 29; era b. necessitava 58 35; bisogno (in
costrutti impers.); b. é è necessario 92 110; - è inevitabile 92 213; v. anche opo, oporto.
bestie; b. grosse (contrapposte alle menute e comprendevano i bovini e gli equini; anche
nell'Anonimo genovese, XXXVII, 85; le bestie grosse e menue) 30 74.
bévare bere 40 183; v. anche bevere.
beverato bevanda; a b. in bevanda (eco da Giovanni, VII, 37; e cfr. 40 182-185; 89 2o8-2og) 15 So.