Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

celato; a lo c. (prov. a celat) in luogo coperto 14 16.
celebro cervello; lo celebro aio debele (oggi si direbbe; mi esaurisco con molta facilità; cfr.
Peraldo, De iustitia, cap, III, 456; «... quum multi propter debilitatem capitis ieiunare non
possint ») 7 9.
celestiale; regno c. 66 23; A4(a) 49; manna c. cibo celeste (gratuitamente concesso) A4(b) 56.
celestìo celestiale 28 25.
celesto celeste; o c. paradiso (con riferimento a Cristo) 48 35; a senno c. nel regno dei cieli 64 73;
* celesta celestiale; la vita c. 28 32; vita menanno c. 85 25.
celistiale (sost.) (uomo) eletto alla beatitudine del paradiso; opposto di onfernale 51 50.
celizio; de vil c. me dèr copretura rivestirono il mio cadavere d'un rozzo panno 61 14.
celizo panno ruvido e grossolano (Ageno) 7 27.
celo (non preceduto da art.) 3 350; 6 25; 11 2; 28 13,61; 32 40; 36 64; 39 67; 48 6; 56 14; 58 97; 60
12; 73 71; 78 55; 86 273,321; 89 53,67,196;
* - Paradiso 37 5; 60 12; 73 71;
* - terzo cielo o empireo 36 37,79; 65 72; 92 275; 90 111; A4(b) 222; Questo c. à nome None
(è il terzo cielo o empireo, detto qui 'cielo del no', perché consente solo per negazione la
intuizione di Dio) 36 99; pò t'essercetare un c. Può farti realizzare il raggiungimento d'un
cielo (il terzo, quello dell'unione mistica) 90 110;
* * c. d'egnoranzia terzo cielo (quello della tenebra-luce celebrato dallo Pseudo-Dionigi)
21 9;
* * c. caliginoso [v. c. d'egnoranzia] 21 12;
* * - c. celato (ampia allitterazione e interpretatio nominis già presente in s. Agostino,
Solil., XXXI 57; « Hoc est caelum tuum, Domine, caelum celans superarcanum ... ») terzo
cielo o empireo; Povertat'è c. celato / a chi è 'n terra ottenebrato 36 35; ché questo c. sta molto
celato poiché questo cielo (il terzo) è molto nascosto (agli uomini e quindi difficile a esser
raggiunto) 90 111;
* * c. empiro 92 293;
* * c. maiure terzo cielo o empireo A4(b) 64;
* - primo cielo o cielo stellato 84 68; * lo primo c. è fermamento 36 39; c. stellato firmamento
o primo cielo 36 51; 84 19; stellato (sottinteso; celo) 92 270; c. umanato primo cielo 65 68;
* c. velato cielo cristallino o secondo cielo 36 53; c. cristaldino cielo cristallino 84 161;
angelico (sottinteso; celo) cielo cristallino 65 69; cristallino, cristaldino (sottinteso; celo) 90
83; 92 272;
* celi (non preceduto da art.) 3 200; 21 4; 47 45; A4(b) 121; A4(c) 15;
* - i tre cieli dell'itinerario mistico A4(b) 121; A4 15;
* Li c. so' stanati I cieli sono ermeticamente chiusi 90 91;
* cel'; Fede, spene e caritate / li tre c. vòl figurare I tre cieli (del disegno annesso alla lauda)
rappresentano le tre virtù teologali, fede, speranza e carità 84 1-2.
cenare (sost.) cena; Bataglia continua de manecare, / pranzo, c. e mai no n'à posa (e cfr. l'odierno
modo umbro di commiserare chi stenta a sfamarsi, dicendo di lui che Combatte 'l pranzo co la
cena) 58 111-112.
cencialito cencioso 57 5,7.
cenciarelli povere fasce (del divino neonato); o cari c. 86 129.
cennere (dial.) cenere 74 22; et en c. di' tornare (Innocenzo III, De contemptu mundi, in P.L.,
CCXVII, lib. I, cap. II; «Quid est igitur homo nisi lutum et cinis? ... Hinc et Deus inquit ad
hominem; Pulvis es et in pulverem reverteris ») 76 14.
cénta (part.; Cantari relig.); iacer co la toneca c. andar a dormire (senza spogliarsi) con la tonaca
stretta da cintura (qui, il cordone francescano) A2 13.
cènto cento volte (cfr. lo stilema provi, per un cen; Chiaro, gloss.) e c. plu ài tu peio 57 69.