Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

atuìto (gloss. Ageno; DEI; ancora del perugino nel significato di 'inseguire qualcuno,
costringendolo alla corsa fino a farlo cadere privo di forze') spossato, abbattuto 43 45.
audire (sost.) senso dell'udito 41 9.
audìo udii 27 40; A3 1;
* audito appreso; sì ccomo aio a. 69 77.
audito (sost.); l'a. de ascoltare l'udito 25 16;
* - ascolto, audizione; concèper per a. 32 60;
* * * * * * ostupesco dell'a. 48 14;
* * O a. senza a. / ché en te non n'ài clamore O (miracolo dell')udire senza percepire
alcun suono (nulla, infatti, risuona più in te) 82 52-53;
* - (dipendente da senza) impossibile da percepire con il (nostro) udito 48 72;
* - facoltà dell'udire; e 1'a. me sse renda (allusione a Matteo, XII, 22) 67 30.
auditore interlocutore 2 37.
augurio (Istoria, gloss.); pensavi per a. la vita perlongare (allitterante) credevi di allungarti la vita
con pratiche magiche (cfr. Invettiva, pp. 389-390) 83 75.
aulente; a. giglio (epiteto riferito alla Vergine) 13 17.
auro; a. argento ioie e gemme 30 71;
* a. el argento s'ò rebannito 35 23;
* l'a. e l'argento, che è en Surìa 58 71;
* né a. né argento * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * / non te pòzzo aprezzare 72
23-24;
* Se si a., ferro o rame / provàrite enn esto esame 74 15-16;
* bon a. oro di ottima lega 74 20;
* a. fino 86 29,333;
* sopr'onne gemme el a. 86 135;
* demanda l'a. stagno 86 187;
* a. purificato A4(c) 10.
autonni; L'a. so'quadrati, / so'stabelliti, non pòzzo voltare Gli autunni (cioè; le stagioni; ma A.
Pézard propone nientemeno di leggere Là i tunni; cfr. «Romania», t. 89, 1968, 433-456) non
si avvicendano più (non girano, perché quadrati), sono inchiodati, non possono trascorrere (si
è insomma passati dal tempo all'eternità) 90 89-90.
avaro crudele; O core a. 44 10; Frate, non m'essar sì a. 73 49;
* avare (voc. in forma lat.) 30 93;
* avara desiderosa e gelosa al tempo stesso; de tal tesauro a. 40 87.
avarda osserva; S'el fratecel li a., è mandato a la malta Il povero frate che è scoperto a osservarli
viene spedito in prigione 91 15; v. anche aguarda.
avarizia (asimmetrico, nel contesto, come nome di vizio rispetto all'elenco dei detentori del vizio;
soperbo, envidioso, iroso, accidiato; ma v. anche i successivi gola e lussuriato 108) 30 105.
aveduto (Rime sic., gloss.) previdente 49 71.
avegnenza, d'- ('Laudario urbinate', gloss., avegnença causa) decoroso 3 119.
avenante (Rimatori, gloss., avvenante) avvenente (ma in gloss. Ageno si preferisce il significato di
'conveniente', cfr. Battaglia, Diz.) 3 122, 333.
avene, s'- si addice; cà ad questo omo s'a. perché quest'uomo si merita 63 25;
* - accade; avèinese le capita 45 39.
aventura, per - forse A3 10.
avere (sost.) proprietà, beni 5 15; eo li aio tolto l'a. e la vita io (al contrario) ho derubato e ucciso il
mio prossimo (cui appunto li va riferito) A3 55;
* - ricchezza 30 47; 76 47;