Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

privata (sost.; cfr. privario in Testi veneziani, gloss.; privagio in 'Stat. perugini') latrina 26 24; 53
17.
pro a cura di 7 49; 17 9; 24 19; 49 52; 87 7,11; - (di scopo o fine; 'Laudario urbinate', gloss.) 45 51;
54 14; 58 106; 61 31,35,47; - in cambio di 30 112; 33 7; 49 16; 73 85; p. me per amor mio 65
46; p. te a favor tuo 73 82; - alla volta di 71 148; p. qua (interrogativo; Glosse cassin., proké)
per qual motivo 69 7; A2 29.
pró' (sost.; Rime sic., gloss.) giovamento; a non potenno p. fare perché non ne può trarre alcun
vantaggio 27 47.
probendato (antifrastico) gratificato di prebenda 53 7,11.
procacci cerchi 92 377; procacciava (trans.) 92 109; - (con de) cercava; de qua non p. 92 36;
procacciato: ho p. ho industriosamente provveduto alla mia salute spirituale 75 4; procaciava
bramava 92 184; procaciasse; non val que p. / ch'en Lui te retrovasci non giova quello che tu
potresti conseguire a tuo merito, per poterti ritrovare in Lui 92 154-155.
procaccia (deverbale) abile e fruttuosa operosità; perché non val p. poiché (a conseguire l'unione
con Dio) non giova darsi da fare 92 163.
procura (trans.; imp.) cura; Emprima sì p. tua firita 17 26.
proferito profferto A2 78.
profetizzato; è p. (impers.; Il verbo, p. 161) di cui è stato profetato 6 2; ché tanto è p. data anche, al
riguardo, l'autorità delle profezie (con allusione a quelle di Apoc., XIII) 71 150; profitizzato;
fo p. venne a suo tempo preannunciato 70 131.
profetti profitti; defetti fai p. 92 43.
proficere progredire; p. errante 27 49.
proferire mentovare 19 40; - descrivere 19 47; proferire esprimersi 25 46; - riferire; là 've tu si
enfamato vergogna è a p. è vergognoso stare a ripetere di quali colpe tu sei accusato (fra esse
figurava quella di sodomia; cfr. Invettiva, 388-389) 83 54.
profitizzato; v. profetizzato.
profondetate, profondo; v. profundetate, profundo.
profundato (part. con valore agg.) sconfinatamente profondo; p. mare 90 93.
profunditate mistero divino (cfr. I. Scudieri Ruggieri, Considerazioni sul latino di Spagna del sec.
IV, «CN», XXIX, 1969, 1-2, p. 129); ode arcana p. avverte la misteriosa presenza divina
(arcana, tautologico, sta a rafforzare il sost.) 36 37; - Amor-p., / lo qual non n'è da dire O
mistero dell'amore divino, circa il quale resta impossibile esprimersi A4(b) 237-238.
profundo (agg. con valore avv.) profondamente 77 43.
profundo (sost.) profondità; enn un p. ... de core 21 6; - profondità divina 21 18; 77 214; profondo:
p. sperfondato abisso senza fondo 79 48; - infimo luogo: iacìa nel p. 51 6; altre el caccia en
p. taluno, entrando nell'Ordine, maledice il secolo (lo rifiuta per sempre) 53 77.
progenie (pl.); le p. i discendenti 3 128.
promissione promessa 3 198; - (in contesto tautologico); terra de p. n'è promessa (ma qui la 'terra
promessa' equivale al regno dei cieli) 90 124
prona propizia (accordato con Pietate anziché con Dorso) 3 430; - la mente sta p. il (tuo) volere è
pronto 44 5.
pronta [empronta Cs P Panc V] tempra 55 34.
proprietate (normale la dissimilazione come anche in propio) caratteristica o natura propria 77 86.
propio 3 11; 11 15,21; propia (in consecuzione arcaica); p. tua 36 86; p. sua A4(a) 73.
pro que; v. pro.
proquene (sost.) causa; ed 'l p. è fon de tene poiché la causa (della virtù) risiede fuori di te (cioè in
Dio) 36 69; v. anche (e)mproquene.
prosonzione intento ambizioso (Contini; «prevaricazione») 53 94.
prosperitate buona sorte 71 20; l'aversetà l'occide, peio en p. 46 8.