Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

oncino ('Stat. Canale', c. 17v); so' preso a l'o. (Dante, Rime, 52 [CXIV]: che pigliar vi lasciate a
ogni uncino) 35 56; ché mme ss'è rotto l'o. mi si è spuntata l'arma dell'insidia 71 140.
onde; v. unde.
onfernale (sost.) destinato all'inferno (L'affermazione, di cui ai vv. 49-50 è ripresa da Origene; cfr.
I mistici, p. 244; «E benché sieno nello stesso luogo, chi è puro di cuore e chi è insudiciato
ancora, il luogo in sé stesso non potrà loro né nuocere né giovare, perché il puro di cuore
vedrà Dio e chi non sarà tale non vedrà ciò che altri scorgono») 51 49.
onferno (Cantari relig., gloss.; nel 'Laudario urbinate' la forma coesiste accanto a enferno; cfr.
Pianto delle Marie, onfernu 242) 7 31; 11 18; 26 26,47; 28 34; 30 93,124 59 33; 63 131,143;
66 8; 67 35; 73 86; 77 228; A1 25; A2 6, 90; (ricostruito) 66 9; - anima in peccato 28 25; 59
2; o. enferione basso inferno 21 29; currenno va a l'o. (locuz. anche popolare) 46 40; De l'o.
non temere / néd en cel speri non avere 36 63-64; - o. comenzato anticipo in terra delle pene
infernali 66 19; d'o. t'ho menacciato 73 25 ; a dDeo ademandai l'o. (cfr., per il concetto, 56
27-28; 79 73-74) 84 98.
onguento; d'o. à presa l'armadura si dispone a intervenire con le armi della persuasione 16 8.
onito; per sì o. amore a norma d'un amore concorde 92 232; onita concorde 92 457.
oniune: e fatta l'o. realizzando così l'unione mistica (fra l'uomo e Dio) 90 34.
oniverso (agg.) universale 29 10.
onne (agg.) alcuno; senza o. patto 89 30; (accordato al pl.) o. contrate tutti i luoghi 36 So; 44 14; o.
tenebre 36 104; - o. gemme 86 135.
onne (avv.); v. unde.
onnechevelle ('Laudario urbinate', gloss.) qualsivoglia cosa; possessor d'o. (io mi ritengo e sono)
possessore di tutto 47 48; onnecovelle: Spogliare se vòl l'om d'o. / (Ciò è en questo stato) Ci si
deve spogliare d'ogni cosa e ciò deve avvenire in questo secondo grado 90 75-76.
onnechivelle chiunque 11 13; 46 31; 53 120; onnechivelli 34 39.
onnecovelle; v. onnechevelle.
onnunqua ('Laudario urbinate', gloss.) ogni, qualsiasi; o. cosa tutte le creature A3 63.
onoranza, (Rime sic., gloss.) 15 40; 30 99; 50 12; lo pregio e l'o. 3 192; brama d'onore 37 57; per
tua o. per la carità che ti distingue (cfr. 67 41) 84 282.
onore dignità, nobiltà, decoro 3 14,80; 50 73; o. e pregio (per questa dittologia cfr. 3 192) 3 197;
posta en tanto o. sia pur posta in altissima dignità 21 33; degnità d'o. alto grado di nobiltà 86
304; - lodi 17 14; - gloria terrena 36 40,43; 37 59; 87 23; - (in antitesi con vergogna) 48 52;
non vada chidendo o., / non tema la vergogna A4(a) 39-40; l'o. de Deo furato attribuito a sé
l'onore dovuto a Dio 51 17; a molto o. con grandi onori 88 28; 90 99; - reverenziale
gratitudine 50 8; - gloria divina: o. d'esmesuranza 51 67; - amore e riverenza verso Dio 55 36;
- reputazione di liberalità 58 72; pòlse far per sua o. ciò può effettuarsi per sua gloriosa
liberalità 67 41; - omaggio tentatore, lusinga: fòme fatto granne o. 84 58; parme plu forte a
transire o. en prefonda umiltate mi par più arduo restare indifferente alle lusinghe
superandole con profonda umiltà A 29; - andemo laude fare / e canto con o. andiamo a lodare
e a glorificare con canti 86 3-4; de tanto o. così gloriosa 86 52; Aio pagura che ll'o. / non te
traiesse de core / a ttenerte lo menore / fratecello desprezzato 88 31-34; - onore derivante da
ospitalità: De stato sì possente / ià non possede o. (giuoco di parole; possente / possede) (Le
virtù) mancano di requisiti per essere ammesse a un così alto stato (dell'itinerario mistico) 92
255-256.
onzione; la divina o. la designazione divina 32 11; quella ch'è vera o., / che destigne lo peccato
quella (cioè la contritio cordis necessariamente precedente la confessio oris nel sacramento
della penitenza) che è per noi la vera unzione atta a cancellare i peccati 88 13-14.
operare (sost.); a tale o. in tali prestazioni 58 24.