Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

contento (in giuoco etico.) soddisfatto x 82; - ben disposto; sia confesso e ben c. / de non volere plu
peccare 84 23-24.
contenzione contrasto 43 14.
contina continua; bataglia c. 68 111; c. iornata ininterrottamente 58 116; la c. (gloss. Ageno) la
(febbre) continua [v. anche freve] 81 4.
continovo (n. con valore avv.) continuamente 12 37.
continuato (part. con valore agg.) continuo. Amore c. 78 82.
contra contro 31 41,42; 45 22 ecc.; - circa, nei confronti di 43 21.
contradiare (trans.; Testi veneziani, gloss.; 'Cronaca perugina', gloss., contradiallo; T.F., gloss.)
contestare, porre in dubbio 1 20.
contradire (T.F., gloss.) opporsi. ià non pòi c. ormai non puoi più prendere alcuna iniziativa 86 72;
- resistere; co' sirìa mai fortezza en me de c. 89 233;
- dissentire 92 362; esser disdicevole 92 440;
contradice (col dat.) si ribella, si dichiara contrario; Omo che se fa rege, / secondo nostra
lege, / contradice al senato (Giovanni, XIX, 12-13; « Si hunc dimittis, non es amicus Caesaris;
omnis enim qui se regem facit, contradicit Caesari ») 70 29-31.
contraffatto (Cantari relig., gloss.; Testi veneziani, gloss., contrafato) falsificato (cioè non basato
sulle virtù cardinali e teologali); amore c. 46 x; 66 x5.
contrarietate ; a sua c. con suo (sua= del nido) danno 77 60.
contraro; ch'ài tutto lo c. che sei diametralmente opposto 11 15.
contrastare opporsi 6 49; 16 74; 73 98; - far fronte 73 78;
contrasta; descrezione contràstali 43 36;
contrastato; e ià non veio che i sia c. né mi sembra ci sia qualcuno che voglia opporsi a lui 35
38;
contrastanno; che gita t'è c. 12 10.
contrata luogo in genere 8 46; A3 4; paese (straniero) 21 21; - territorio delimitato 83 36; -
(allusione a Sodoma e Gomorra); o somersa c. 66 13; paradiso; bona c. 77 68; - (forse
espressione proverbiale); se vol' che vada en pace la c. se desideri che la contrada stia in pace
(cioè; se desideri godere di pace duratura) 77 136; contrata (metonimico) popoli 8 2; -
(scherz.) alveo materno 58 5; - (allusive al regno dei cieli); alte c. 44 59; - (alleg.); vi1i c.
umiltà, disprezzo di sé medesimi 15 16; - (locuz.); en onne c. dappertutto 36 50; 44-14; per le
c. in ogni dove 46 9; cuntrata paese in genere 3 27; - latifondo con annesso castello (cfr.
contrata, traduzione di oppida, in Glosse cassin., III, 24; con questo significato anche nelle
carte todine) 30 117; 83 27.
contratto (Cantari relig., gloss.) patto; Quest'è novel c. / là've vita s'enferma Questo è un patto
inaudito (che si attua come rimedio) nella misura in cui l'essere manifesta la sua debolezza 92
433-434
contrito; de cor c. e multo amaricato (allitterante) 3 72.
conturba contamina 26 20; conturbato turbato 3 42; - nauseato; l'odore n'à c. 15 20.
conuschi sei in grado di capire, ti rendi conto 86 101;
conubbi m'avvidi 84 73;
non c. volutamente ignorai A2 125;
conobbe (perfetto donativo; Glosse cassin., conube) 92 74;
conoscate conosciate 25 11;
conoscesse; Non pòzzo dire che 'l non c. Non posso scusarmi con il dire che non sapevo
(tutto) questo A3 29;
conoscenno (gerundio per inf.); questo to stato vorria c. vorrei sperimentare questo tuo stato
d'animo 2 57;
cognosco; me c. mi riconosco, ho la consapevolezza di essere 25 42;