Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

correttura; facciàn c. emendiamoci (dai peccati) 58 187.
corrizione; et a c. ne voglio stare ma mi dico disposto ad accettare tutte le osservazioni in contrario
77 14.
corrociome mi rattristo 8030;
corrocciato adombrato; 'ncontanente me so' c. subito mi ritrovo col volto oscuro 80 10; c. me
so'per usanza, / qual orno en meo onore à mancanza immancabilmente mi reputo offeso se
qualcuno trascura di mostrarmisi riverente 80 11-12.
corroccioso corrucciato 33 54.
corrotta; v. corrutto.
corrottato (part.) pianto 28 36; non n'è c. non è da loro compianto (cioè dai Padri ormai privi di
fede) 35 30;
corrottata pianta 28 30.
corrotto ('Stat. perugini'; Rime sic., gloss., corrotto, affanno; gloss. Ageno)
pianto 1 60; 7 18; 12 35; 35 59; 66 19;
- compianto funebre ('Stat. di Canale', corrotti cerimonie funebri, c. 10v) 8 4,12,47;
- pianto funebre; et eo comenzo el c. 50 107, 70 76;
- lacrimosa mestizia 7, 145.
corrutto (part.); omnia possede e de nulla è c. «possiede ogni cosa (possedendo Dio) e non è
corrotto dal desiderio di nessuna cosa» (Ageno) 90 21;
corrotta (Testi abruzzesi, gloss.; cfr. anche Battaglia, Diz.) violata; ch'a De'ho c. lege 21 39;
corruttibile; carne c. 56 39; cosa ch'è c. A4(a) 170.
corruzione contatto sessuale 32 65.
corso (oggetto interno) en gualdana curre el c. fanno la corsa come per una scorreria 53 69.
corte corte celeste 3 66,73,111,206,208,210,218; 69 72; 73 38,40; 86 37;
gran c. corte celeste 60 3,13,22;
c. gaudente paradiso 86 35;
- (metonimico) anime beate 86 52;
- stato di grazia 4 9;
- autorità giudiziaria 17 37; 18 15; tribunale 18 16, 33; 36 12;
- (iron.) inferno 63 49,67;
- residenza feudale; né palazzo i dà né c. 26 44; - palazzo signorile 28 19;
- corte pontificia 53 65; 74 19; c. i Roma corte romana (anche in senso giurisdizionale) 53
7,92,153; - en c. i Roma ('indirizzo' della tornada) 53 149.
cortese ; c. e conoscente 31 14; - generoso 76 21; largo e c. 39 99; - (f.); Regina c. (apostrofe
rivolta alla Vergine) 13 1; - sollecita ed esperta; un'ancilla ci avìn c. 84 225.
cortese (sost.) capitano di giustizia; la carta de la presaglia uro me ne fa el c. 18 18.
cortesia saggia liberalità 7 72; 47 34;
ennamorata c. (pregnante) e questa è la generosa saggezza nata da Amore 47 54;
far c. condurre vita galante e spendereccia 58 69; - (in coppia con bonitate) 77 222; O Signor,
per c., / manname la malsania (Costituisce una vera curiosità il particolare della didascalia di
Panc, che informa come la lauda, che si apre con questi versi, il Poeta «in presentia domini
pope et cardinalium cantavit ab eisdem rogatus ») 80 1-2;
de c. generoso 86 65;
- (unitamente a senno; Contini; « coppia sinonimica conforme alle prescrizioni di
interpretano dell'alta retorica medievale ») 87 1;
grazia celeste; bontat'e c. 89 73;
Amor per c., famme morir d'amore 89 250;
pietat'e c. A5 28;
cortisia 73 8; 86 182; 87 1; 92 180.