Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

servare serbare 30 77; - osservare 46 18; servi mantieni, conservi; l'alma s. en nettezza 72 13;
servato (concordato con commandamento 42) osservato, eseguito; nulla cosa n'à s. / de lo tuo
commandamento 63 41-42; servata osservata 22 28; servanno 44 49.
servedore (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.) che so' fatto tuo s. (Tres. cita Marco, X, 45; «Nam et
filius hominis non venit ut ei ministraretur sed ut ministraret 9) A2 49; - (con il compl. di
termine); a Cristo s. A5 44; serveturi (Istoria, gloss., servitori); bestie m'è en s. (tutti) gli
animali sono al mio servizio (mi stanno a servire) 47 37.
servemento; fece el s. servì 63 43.
servente discepolo; vero s. fedele seguace A5 35; - (m. pl; Rime sic., gloss.) seguaci, sudditi 6 12;
serventi 83 3.
serveturi; v. servedore.
servi (quelli en bel servire) cortigiani, cavalieri; Corte tanto onorata / de tal' s. e donzelli 86 37-38.
servire (sost.; Rime sic., gloss.) servizio (giusta la concezione cortese del termine) 57 184; 58 175;
bel s. servizio cavalleresco reso in omaggio alla dama 57 81; al suo s. a chi lo serve 83 6.
servire badare, attendere (al neonato) 58 31; serve (cong.) che tu assista; che s. mei [ma forse,
all'origine; serv'a mei] compagni 70 94; servuto 58 x72; - avete s. (con reggicaso a) 64 58.
sete desiderio: El quanto armase en s. La conoscenza della quantità dell'amore divino è ancora tutta
da desiderare 79 29; s. d'amor 89 209; - avidità di denaro: sete endopplicata 83 63.
setire (sost.) sete; tant'è 'l s. de sua disianza tanto veemente è l'intensità dei suoi desideri 44 35.
settema (septena L) 22 77.
settemana; la s. santa 83 67.
sfatto liquefatto 89 85.
sfrenata: s. senza freno (più che tautologica la reiterata attribuzione starà in figura di amplificatio
nei confronti di lascivanza) 51 28.
sguardare (con en) contemplare 40 38; (col dal.) badare A2 124; - (s- ricostruita) A4(a) 181;
sguardavi (col dat.); quanno tu li s. allorché tu lo accarezzavi con lo sguardo 32 100; sguardai
(s- ricostruita) A4(a) 173; sguardando (s- ricostruita); s. co la mente considerando con
attenzione (cfr. 78 23; con la mente ci aguardai) A4( a) 21; sguardanno (con en) prendendo
come guida 90 59,129; svardanno (con en) A4(a) 45.
sguardato sguardo; crudel morte è 'n suo s. un orribile supplizio è subire il suo sguardo (o
fors'anche; si prova nel guardarla) 26 28.
sguardo; per s. per aver contemplato 2 24.
sì (davanti a superlativo 3 274; 18 85; 92 337; - (avversativo) invece, al contrario 63 225.
sì (sost.): lo 's.' e 'l 'no 'la volontà (propria) 90 18.
sibilare (sost.) sibilo; prorompe en canto che è s. 25 57.
sie'sei 40 76.
signire: v. segnare.
signo, signi; v. segno.
signore; gran s. (si oppone a om poveritto e allude a Dio) 44 8; - tiranno 73 9; - ché là era s.
deventato poiché lo aveva (a causa del peccato originale) sottoposto al suo dominio 72 24; -
(Chiaro, gloss.) marito 45 29; - protettore 73 81; - (non concordato, in coppia sinonimica con
donna) 92 400; signuri: mali s. Mondo, Carne, Demonio 64 57.
signoria (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; Dante da Maiano, gloss.) dominio 30 30 44 23; 77 2;
Povertat'ennamorata, / grann'è la tua s. (eco di s. Paolo, Ad Cor., 77, 6; «nihil habentes et
omnia possidentes», che è poi il tema di tutto il componimento) 47 2; - (in calembour con
l'Ordine angelico di Domenazione) 77 240; Ma chi è dato, plu non se pò dare / né servo far
che fuga s. 89 37-38; - (pers.): l'alta s. Dio 71 z7; - governo; ordenance d'aver la s. deliberano
di formare il governo 77 282; - potenza, potere 92 176,470; signuria: cui è la s. cui pertiene il
dominio di tutto 92 234.