Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

porcile (con doppia allusione, allo stato dell'anima per la scomunica e alla prigione in cui languiva
il corpo; per questa seconda immagine cfr. 53 95-96) 67 18.
porge somministra 1 72; se se p. se si offrono 53 73; che 'n me p. la man rogo (ricorda Marco, V,
23; «... veni, impone manum super eam») 67 33.
porta (sost.) A3 23; porte: oprerai le p. 3 359, à cluse le p. 4 10; la Carne sta a le p., per le novelle
udire (quella di stare sull'uscio a cianciare è abitudine riprovata anche dall'antico proverbio
perugino; Chi sta alla porta, una ne dice e cento n'arporta) 34 6; 'nserrate di le p. 52 21; rotte
si so' le porte 89 186; Operte so' le p. È consentita l'unione con Dio 92 69; opre tutte le p. 92
343; mai non s'enserran p. 92 469; eo t'oprirò mo le p. A2 73; - che fa 'nserrar le p. non
consente l'àdito A4(b) 91; che fa spezzar le p. A4(b) 255.
portare sopportare sostenere 2 2,3,60; 10 31; 16 30; 28 52,55; 31 24; 34 19; 43 10,41; 49 49; 58
138; 65 30; 84 56; 86 424; A1 10; A3 66; A4(b) 173; - (con valore circostanziale) così da
sostenere 32 124, porti hai A1 20; porte hai 15 25; porta prova A1 11; - p. amore 84 103;
porto (3 pl.) portano: p. figuramento simboleggiano (cfr. Laudes creaturarum, 9: porta
significatione) 66 58; portai portai via 18 74; - me p. (in bisticcio con porta conduce) mi
comportai A3 22; portimo (cong. esortativo) tolleriamo 7 6; portasse, portasse via 18 75; -
egli abbia avuto in sé 40 166; portato nutrito: de l'amor che li à p. 29 2; - a l'amor c'ho p. 79
92; - sopportato 29 34; portata 8 10; - comportata: e tu t'è' sì ben p. e la tua condotta è stata
irreprensibile 72 42; - trasportata 92 363; portanno (gerundio per inf. escl.) 32 81.
portadura (Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss.; Testi abruzzesi, gloss.; Cantari relig., gloss.)
portamento (leggiadro): fa p. compòrtati con leggiadria (cfr. Fiore, CXXIII, 3: che fanno molto
santa portatura; CXXIII, 6: di fora sì fa dolce portatura) 61 58.
porto (sost.; metaf.) situazione estremamente iniqua 17 7; - situazione pericolosa: mal p. 33 48; -
beatitudine del paradiso: S'e' non so' morto, / non giraio a pp. (eco paolina: Ad Cor., 1, 15,
36) 69 68, - unione mistica 89 251; 92 30.
posa requie 7 34; 44 30; 58 1,2,144.
posare (sost.) indugio 3 38; - oziare: e p. e gaudere / e dormire a lo letto 62 15-16; - lo dolce p. la
quiete gioiosa (in Dio) A2 55.
posare ('Laudario urbinate', gloss.) rinunciare: da me p. rinunciare a me 41 2; - allora me mena a p.
allora mi persuaderai a rinunciare (al mondo) A2 88; astenersi (cfr. Rime siculo-umbre, p. 41-
42: Ormai me possaraio / de mia voglia mustrare) 57 49; - trovar riposo 41 9; 78 83; -
sprofondare nella quiete divina: O glorioso stare en nichil quietato, / lo 'ntelletto p. / e
l'affetto dormire 91 61-62; posa desiste 3 377; - ha pace 25 96; 59 20; - si quieta: l'acqua, lo
vento p. 34 36; 57 47; - pòsate (imp.) riposati 7 35; pusare 58 148; [mss. veneti e toscani
requiare] 7 42; restar pago, quieto 34 20; 85 29; dimorare 77 196; - indugiare 78 132; pusato
sprofondato nella quiete divina: loco i sse mett'el freno / d'entelletto p., / l'affetto adormentato
colà (cioè nel seno di Dio) gli si crea la condizione, onde aver pienamente appagato
l'intelletto, mentre l'affetto è immerso in una quiete profonda 65 78-79-80; - per ciò che lo
'Nelletto no è p., / che ancora va per mare per il fatto che l'Intelletto non è pago e si affida
ancora alla varietà di quelle che furono le esperienze sensoriali 90 49-90.
posessione possesso: fatta à comunione / et è en p. / de tutto quel de Deo ha raggiunto l'unione con
Dio ed è perciò entrata in possesso di tutti i suoi beni (cfr. 47 47-48) 92 70-71-72; a sua p.
all'appagamento del proprio desiderio di possedere (Dio) 92 465; sì l'à en p. (l = il regno dei
cieli) A4(a) 52.
posessore possesso: en p. 3 16; 11 30; 66 36; - d'onne tempo di mormorato, / èine entrato en p. ti
sei ribellato in ogni tempo (e) di esso (tempo) sei entrato in possesso (mentre esso spetta a
Dio, come attesta il detto, anche oggi assai diffuso: il tempo è del Signore) 82 30-31; - non
n'di en le p. non c'è in te facoltà di possesso 82 56; -: non n'è 'n p. ['n ricostruita] eppure non
ne sei in possesso (resti, cioè, ben lontano dalla verità) 92 124.