Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

virtù in atto» (Ageno) 60 7; 64 28; pareme la f. che è formata 77 62; f. viva operata fede
fervente tradotta in opere 60 10; - f. articulata 65 38; F., spen'e caritate 84 1; onne f. se cessa,
che li è dato vedere la fede scompare (non è più necessaria), poiché gli (cioè al mistico) è
concessa la visione diretta di Dio 92 281-282.
fedetate bruttura 91 10; 66 26.
fegura; v. figura.
fèle fiele; plu amaro che f. (identico stilema in Fiore, CCV, 12) 57 10; 86 435.
fello; malvaso e f. 72 79.
femena donna giovane o vecchia (senza significato dispregiativo; 'Voc. tod.', femmena) passim;
femene passim.
fenata fine, termine 58 140.
fènno fendono, straziano; che me f. la mente 57 52; fece; lo cor me sse f. 12 3; - penso ciascheun
como cor se f. 89 63; - lo cor par che sse f. con coltello 89 110; fesa squarciata 7o 66.
fenire (sost.); non sai f. non conosci mai fine (espressione che in unione con la seguente; né a ffin ià
mai venire determina il colore retorico della disiunctio) 37 71.
fenire; 'n mala morte f. 34 50; fenuta finita 1 131.
feno fieno 86 43.
fenuta; v. fenire.
fora (agg.) atroce 11 37.
feredore carnefice 37 75.
feriato vacanza (non dovuta a festa religiosa) 77 200.
ferire; v. firire.
ferita, ferite; v. firita.
ferito (Sost.) vittima 37 76.
ferlino (cfr. DEI) moneta di scarsissimo valore (corrispondeva a un quarto di danaro) 42 5.
fermamento firmamento (primo cielo dell'ascesa mistica) 36 39; de sotto del f. nel mondo terreno
74 44; - Sopra lo f. (lo qual sì è stellato 92 269-270; v. anche celo stellato.
ferma; se f. (giuoco di parole con s'enferma) si rafforza 92 435; - fermato (sinonimo di plantato,
ensito, fundato pure riferiti a ramo) ben attaccato al tronco 78 86.
fermezza; de f. immutabile 92 242; immutabilità; e 'n f. s'ennova e si rinnova nella divina
immutabilità 92 299; - stabilità; f. en gran ruina 92 447.
fernosìa alterazione mentale, delirio (lat. vecordia); e d'onne tempo f. 81 14.
fernosìo (agg.) folle; prorump'enn amor f. (l'anima che fu già in peccato) si abbandona a un
frenetico amore 28 26.
ferrato inchiodato A2 110.
ferro arma da taglio 55 33; foco né f. 89 43; - metallo in genere; de tal f. è la maglia 92 263; Sì
como f. ch'en tutto è 'nfocato 89 167; lo f. ch'è limato / sì prende claritate (per il concetto cfr.
68 7-9; e v. anche s. caldo) A4(e) 5-6; ferri catene; nei f. so' enciampagliato 53 29.
feruta (sost.) ferita 56 6; 92 264; - mortal me dà' f. 70 85; ferute: a ree f. di fronte a colpi dolosi 3
403; - mortale... f . 36 73; 45 1; v. anche firita. feruto; v. firire.
fervente (agg. con valore avv.) con fervore 86 350.
fervido; f. appitito x 74.
fervore; en f. fervorosa (da riferire a orazione; cfr. il lib. I dei Dialoghi cit., 60; «multis se diebus ac
noctibus in orationem dedit»; per cui v. ligione) A5 24; - non t'enfrin'en f. non ti riesce di
frenare il (tuo) amore impetuoso.
festa beatifica visione di Dio 1 81; amara f.; quella del mondo, i cui clamori si possono dire pianti,
se paragonati alla diletta voce di Cristo 52 32.
festa (lat. festum) festa, gioia; comple onne f. rende compiuta ogni gioia 64 73.