Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

aricato; v. areca.
ariccare arricchire 54 40; 73 50; 74 50.
aritollo; v. artolle.
arlega trattiene; lo ben de Deo a. i benefici ricevuti da Dio mi obbligano (a lodarLo) 43 52
arlevai allevai 42 35; da poi che m'a. allorché fui cresciuto 62 6.
arliquie (cfr. erliquie in Fiore, CCXXIV, 10; CCXXVIII, 11; CCXXIX, 5; reliquie; e l'a. en cacatura /
enn espineta e rogaria e i resti (di quel che fui si ritrovino) in ciò che ne sarà defecato fra rovi
e spine (si scorga in arliquie un'allusione sprezzante nei confronti di certi frateschi traguardi di
santità) 81 61.
armadura; d'onguento à presa l'a. 16 8.
armagnenza rimanenza 29 17.
armanere; a. la vénta avere la vittoria finale 71 157;
* arman rimane 76 25; dentorno non li a. persona 30 67; che non ci a. vecina 57 44; de ben
non ci a. vestigia 59 9; (impers.) si tralascia; no n'a. per meo defetto non si tralascia per mia
colpevole trascuratezza 67 10; non a. dal daiente non si omette (di far ciò) da parte del
donatore 79 33;
* armanea; chivel non ci a. 57 157;
* armase rimase 79 29; v. anche remanìa.
arme (collettivo; Rime sic., gloss.) armatura 2 22; 4 27; - (in figura etim. con àrmase) 71 40;
acònciate l'a, indossa l'armatura 61 64.
armenava; che m'a. a ccorte che soleva ricondurmi a (quello) stato di grazia (derivante dal pensare
a Te) 4 9;
* armini; ch'eo a la sua corte t'a. perché io ti riconduca al suo regno celeste 73 40.
armettare condonare 73 31;
* armette (intrans.; dial.) si rinnova; a. la coi'morvedo 45 45;
* armetta (trans.) faccia rientrare (nella stalla) 62 2.
armortato ('Laudario urbinate', gloss.) spento, estinto; desiderio a. (s. Agostino, Soliloquia, XXXVI,
1; « ... tunc satiabitur in bonis desiderium nostrum, quia nihil erit exterius quod desideretur »)
92 371.
armuta, s'- si orienta; lo Inimico sì s'a. enn altra via i tentazione il diavolo cambia radicalmente
tattica, adottando un altro genere di tentazione 56 29; v. anche remuta.
arnunciasone rinuncia 53 74.
arnunzare ('Stat. perugini', arnonzare) rifiutare 60 54; 63 60;
* arnunza (imp.) 48 65;
* arnunciato; e per me l'aio a. e per quanto mi riguarda ho rinunciato alla sua (cioè, del
prossimo) frequentazione 56 60.
aroganza superbia 49 20.
arplaceme mi piace a sua volta 43 41.
arpone ('Cronaca perugina', gloss.) mette in serbo 84 211.
arprende (imp.); l'altri dui a. gli altri due (modi di essere religiosi nell'Ordine) tendono a
riacquistare (il mondo; analogo modulo stilistico in Peraldo, De avaritia, cap. III, 97; «... vero
duae sunt filiae diabuli, avaritia et luxuria, dicentes semper; Affer! Affer! ») 53 84;
* arprindi riacquisti; El mondo te a. tutto 71 144.
arprovo; ch'el capuccio longo a. dato che sto di nuovo sperimentando il cappuccio lungo (cioè il
caputium probationis) 53 128.
arra anticipo (o prima rata d'una somma intera) 28 61; 30 95; 56 10; l'a. ne porto d'onferno A1 25.
arrabî (cong.) desideri follemente; De trovar par ne a. Di trovar (l'amore dell'uomo) par ne vada tu
pazzo (cfr. Fiore, CLXXXIII, 13; che giorno e notte de l'uscirne arrabbia) 86 189;
* arrabiato idrofobo; como cane a. 30 28;