Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

sancti Bernardi, 29-31; Guardava agli pie ch'eran forate; / l'un sopre l'altro fuoco affractate;
/ con uno aguto fuoro chiavate. Ma la Ageno legge, con gli umbri, core invece di corpo e
intende metaf. affrattai umiliai) 78 61.
afrige (con esito semidotto) angoscia 54 23;
* * afrigo (3a pl.) dànno pensiero; sì l'a. li figlioli tanto ti angustia il pensiero dei figli 54 19;
* afrigìa tormentava; Plu m'a. che la freve 28 49.
afrigulito irrigidito dal freddo; e'l corpo mostra a. 80 45.
afuma affumica (cioè offusca) 53 9.
aginata [avvivacciata Ang 1 Ch L Ol Pa Tud avacciata Cs Pann festinata Asc Be, variante,
quest'ultima, riportata in nota anche dal Tres.; ma tuttora, nel dial. di Amelia, ajjnasse
affrettarsi] (part. con valore agg.) sollecita 32 54(;x.
agirlato (cfr. girolo, girlo capogiro) stordito 24 6z.
agne (m. pl.) anni 3 253; plu de trenta, per oltre trent'anni 37 27;
* agni; a. dec'entegri per dieci anni interi 53 129;
* agn(i); trent'agn'à sono trascorsi trent'anni da quando 53 124; v. anche anni.
àgnelo angelo 3 61; 31 5; a. guardiano angelo custode 63 78;
* àgneli 26 32;
* agnel'77 24.
Agno Agnello di Dio; O Amor d'A. / maiur che mar magno 69 85-86.
agrava, me- (cong.) mi riduca agli estremi 81 24;
* agravato gravemente malato; non è tanto a, per quanto grave possa essere 39 114; - so'de
mal mollo a. sto molto male 54 18 .
agronno, m'- ('Voc. tod.', aggronnarse; gronna.) mi acciglio, mi oscuro in volto 80 49.
aguadagnato conquistato 19 6.
aguarda ('Laudario urbinate', gloss.) si fissa; lo viso a. en suase (s. Agostino, Manuale, XXII, 6; «
Qui autem diligit, oculos suos semper habet ad Deum quem diligit ») A4(b) 209;
* aguarda guarda con intenzione; se alcuno stolto aguàrdate 45 21;
* aguardai; ad om mai non a. 37 25; CO la mente ci a. meditai la cosa 78 23,
* aguarde (cong.); no 1'a. non provi neppure a desiderarla (la = la speranza) 84 79;
* aguarda (imp.) poni mente 8 52,60; 76 35; - esamina 73 51;
* aguardame ritto guardami fissamente in viso A2 66;
* aguardate (imp.; col dal.) ponete attenzione 48 11;
* aguardanno 78 79; a. a la gente guardando con intenzione le donne 61 28.
aguidato; m'à a. mi ha insensibilmente condotto 33 48; mal a. che si comporta male; Ecco l'om mal
a. 24 38.
aguto (agg.) ardente di desiderio A4(a) 122; A4( 23.
alate giace 3 183; - (metaf.) è conveniente, piace (cfr. Battaglia, Diz., aggiacere); de sequetar tal
via mollo n'a'25 107; con guai L'omo, ch'è'mpotente, / che 1i a. el suo podere quel
poveraccio, di cui gli piace il podere, dovrà prepararsi a vivere con molti guai 30 63-64;
Quando nella contrata t'a. alcun castello Allorché ti fa gola il castello d'una qualche tenuta 83
27.
aier (m. come in lat.); a. foto calore 8 5; a. de sole fatto relucente 89 168; como a. dà lluce, / s'en
isso è lume fatto (ancora più calzante che in 89 168 tornerà qui la citazione della Ageno da s.
Bernardo; « quomodo solis luce perfusus aër in eandem trasformatur luminis claritatem, adeo
ut non tam illuminatus, quam ipsum lumen esse videatur...») 92 305-306; a. de l'amore
(perifrasi ad indicare lo stesso divino Amante) A4(b) 31; v. anche aere, are.
Ainel (per l'esito consonantico vedasi ora Rohlfs, p. 259) Agnello di Dio; A. d'amore Cristo
amoroso A4(b) 68,69;
* ainelli agnelli 38 25.