Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

c'e., sempre t'ama O amore, amore, tu costituisci una situazione senza uscita, (così che) se
uno perviene fino a te non può che amarti sempre e con tutto il cuore 89 263-264; - (imp.; con
a) vieni A2 71; entrato precipitato 2 36; - (con a) 23 2; ài presa via C'a questo t'è e. ti sei
comportato in maniera tale da cacciarti in questa situazione 44 24; - (impers.); ànme gran
desonore s'en meo cor fusse e. me ne deriverebbe grave vergogna se (essa creatura) fosse
entrata in possesso del mio cuore 21 34; intri (cong.) egli entri (giuoco etim. con entrate) 34
57.
entrasatto (a. franc. entresait; cfr. DEI) incondizionatamente 18 79; 44 66; 85 32 entrasciatto 44
19.
entrate; guardatevo a l'e. (precetto analogo a quello del c principiis obsta n) 34 57.
entro; d'e. io ventr'è oscito (cfr. Par., VI, 12 d'entro le leggi trassi il troppo e 'l vano; ma il morfema
d'ins dal è già presso i provenzali) 32 85; - (seguito da en pleonastica; un es. antichissimo in
Ritmo su Sant'Alessio, 162; entro em kammorra; Cfr. Poeti, I, 24) 25 99; 41 25; 70 105; 81
30; 90 118.
(e)ntumulato; scarsa mente en la statura so 'la terra è 'n. (il cadavere) finisce sotterrato in uno
spazio scarsamente sufficiente alle sue dimensioni 26 46; 'ntumulata 26 48.
envenenato avvelenato 35 58; 45 4; 'nvenenato 83 52.
envenire ritrovare 4 13; - trovare 89 65; Pur brigale d'e. Fa' di tutto per trovarle 72 6t; envenuto
trovato da leggere 77 185; envento rinvenuto, scoperto 72 21; envinir raggiungere, conseguire
36 42; invenire raggiungere 82 188; invinire rintracciare, recuperare; perché sai i. nel tosco
medecina 92 445-446.
enver verso 2 21; 73 88; 84 81; - nei confronti di 62 4; 86 227; e. de 3 190; 63 80; 73 8.
(e)nventata invito 22 20.
enviato avviato, diretto 27 1; 50 2; mal e. indirizzato al male 73 22.
envidioso (sottinteso vizio) invidia 30 103.
envigoresce; vencendol, s'e. (La Temperanza) vincendolo (lo = l'Onore), si rafforza A1 17.
envinire; v. envenire.
envistito investito; Aguardate a esto mercato / che Deo pate ci d e. Ponete mente a questo tesoro,
che Dio padre ci (per riscattare l'umanità) ha profuso 48 12.
envitanza 60 60.
envitatura 60 54.
(e)nvocare chiamare 22 9.
envolto avvolto 86 126.
envoluto avvolto 86 46; en que era e. in quali panni rozzi e spregevoli era avvolto (en que, prolessi
di en vil prezzo e colore) 86 133.
eodem (ricostruito); 'n e. comitato 43 25; sempr'en e. stato 79 116.
epocresie (Il libro, gloss., ipocresia); l'e. d'onne contrate ipocrisie d'ogni specie 36 50; 'pocresia 50
4.
erfredato (con prostesi intensiva) attanagliato da gelida indifferenza 4 32.
ergo (lat.; congiunz. conclusiva di un'argomentazione di tipo sillogistico) 18 77; 39 127; 51 47; 58
187; 69 69.
èri (contrapposto a ogi); 'N onferno era la ment'e., / en paradiso ogi è tornata 59 33-34
erproferuto (per la prostesi v. erfredato) (se) riprofferto 53 81.
erranza (prov.; Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss., eranza; Dante da Maiano, X, 12) angoscia; me
metto'n e. mi gettano nella più profonda prostrazione 33 26.
errato; essere e. sbagliare strada r5 11; e. de la via allontanatosi della giusta strada 46 19; ch'e' sso'
errato de to via 48 62; errati; omeni e. peccatori 64 63.
esame saggio dei metalli eseguito con il paragone (v.) 74 16.
esaminati sottoposti a esame (con allusione al saggio dei metalli) A4(a) 82-83.