Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

* artrovo mi risulta 53 129;
* artrov(e); dentro ce t'a. escripto ti ci rivedi dentro scolpito 73 55.
arturne; v. artornare.
arversare riversare, sovrabbondare; Veio tanto a. bontat'e cortesia 89 73.
arvinire ritornare 52 5;
* arvenesse risuscitasse 58 27;
* arvenuto ritornato 53 11;
* arevenisse risuscitasse 17 4;
* arevenute (m. pl.) tornati a operare in terra 17 8.
arvòl rivuole, esige indietro 76 24,31,32;
* arvorria accetterebbe 50 84.
arvontare (gloss. Ageno;'Voc. tod.', gontare) traboccare (ma qui, suppurare); la plaga gira
rompenno, faràllate a. 13 29;
* arvonta (imp.) fa sì che fuoriesca 13 30.
arzente (Cantari relig., gloss.; Rime sic., gloss.; spesso in sintagma con foco; cfr., ad es.,
Compagnetto da Prato, per cui Poeti I 166 e nel Libro, gloss.) ardente; ché sempre vivarà en
foco a. 77 229.
asaiato (sost.) bocconi squisiti 33 46.
ascemplo ('Stat. perugini', ascempio; Chiaro, gloss., asempro; cfr. sic. ascempru; cfr. anche
Battaglia, Diz., assemplare); 'n a. a imitazione A1 10.
ascevelezza (Testi veneziani, gloss., asevelepa) agio, mollezza 35 41; - cosa facile; ràspate el capo,
se t'è a. prova soltanto a grattarti la testa se ti è agevole 61 57
ascianza (cfr. anche franc. moderno aisance; per la palatalizzazione v. adasciato, ascevelezza)
agio; non n'era enn a. non era né agevole né comodo (litote iron.) 58 83.
asciogliere ('Stat. perugini') assolvere 3 384.
asciso asceso; e ne l'altro ramo fui a. e salii sull'altro ramo 78 76.
ascoltare (sost.) audizione, ascolto 25 16; 40 11.
ascuso,'n- (Rime siculo-umbre, ascuso, 2, 12) 37 60; appartata 3 143; - celato 50 97; - ('Laudario
urbinate', gloss., ascosa) segretamente 18 23; 31 57; - (in endiadi); 'n a. e coprite 33 25.
asena; e recurramo a dDeo, en cui è 'l sapere, / che 1'a. de Balaam fece parlare e rivolgiamoci
(prima di tutto) a Dio, in cui si trova quella vera sapienza, che fece parlare l'asina di Balaam
(si allude al singolare episodio, di cui furono protagonisti il profeta Balaam e la sua asina,
secondo quanto narrato in Num., XXII, 5-30) 77 17-18.
aseno (così s. Francesco chiamava il corpo; cfr. altresì in Peraldo, De Beatitudinibus, cap. 1, 684;
«Stabulum est hae pars mundi in qua sumus, quia habitaculum est iumenti nostri scilicet
corporis») 43 40.
asimiglio; quando me nne a. quando ci rifletto (letteralm.; quando consulto me stesso circa questa
faccenda) 38 10;
* asimiglia (trans.) desidera, si augura; Ciascheun mode l'a. / d'esto demone encarnato Tutti
ardentemente se la sognano la morte di questo diavolo fattosi uomo 30 59-60.
asmo (metapl.;'Laudario urbinate', gloss.) asma; mal de l'a. 81 27.
asorbisce; lo sapor sì ll'a. / ne la sua gran compiacenza 1 63-64.
asperetate vita oscura e disagiata (resa ancor più dura della penitenza) 35 21.
aspettare (topos dell'attendere) 1 124;
* aspetta sta in agguato; e a quel c'a. ma da colui che attende al varco (allusione al demonio)
24 31.
aspetto sguardo 45 5; - sembiante esterno; conquassato sta l'a. (ma si potrebbe ben leggere;
conquassato sta' a l'a. appari esteriormente sconvolto) 82 47; averso a. demonio 10 9.