Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

signorio (deverbale da signoriare) dominio 53 116.
signuria; v. signoria.
sile (imp. lat. sost.) silenzio 67 30.
silere (sost.) profondissimo silenzio; en lor s. me fanno gridare 90 92.
silete (imp. lat. sost.) silenzio 43 52.
siloismi: Ché non ce iova far s. / a guitti forti s. Ché è del tutto vano opporre sofismi a quelle
inoppugnabili argomentazioni (la matrice sarà da ricercare in s. Girolamo, Epistulae, xv, 11
«Tunc ad vocem tubae pavebit terra cum populis ... Aristoteli argomenta non proderunt») 88
23-24.
simele; ch'era s. a dDeo che era simile a quella di Dio (si noti la comparatio compendiaria, ma si
potrebbe anche leggere, con Ang 1 Ch, chi era colui il quale, cioè l'uomo) 66 7.
simiglia (sost.;'Laudario urbinate', gloss,, similla) somiglianza; en la s. a immagine e somiglianza
40 x05.
simiglia (impers.); multo te me s. mi dà tanto l'idea, credo davvero (te è forma allotria irrigidita del
dat. di affetto, ancora in uso in taluni dial. umbri, come fa fede questa espressione perugina; e
quil dàite' ma sp'datta ed ecco che quello gli [= i] dà una pedata) 7 66.
simiglio somiglianza; a lor s. a loro immagine e somiglianza 3 437; senza s. unico, senza pari 32
44; 70 117; vera mente a ss. (zeppa) con ogni verosimiglianza, sicuramente 62 64.
simile mente in conformità; s. ve déne accusare (la coscienza) in rapporto (a come avete agito) vi
deve accusare A3 12.
simplicitate; pura s. / con costumi e con sensi ingenua purezza di modi e di sentimenti (parafrasa la
formula francescana «pura sancta simplicitas») A4(a) 111-112.
sinagogo capo della sinagoga 67 31.
singulare: 'n s. unico, per antonomasia 25
sinile (sost.) vecchio 67 38.
sinistro: a s. al fianco sinistro 55 29.
sintino (come m. è un apax) sentina 20 17.
sintire (sost.); v. sentire (sost.).
sintito; v. sentire.
sio (gloss. Ageno) suo 13 32; 31 75; sia sua 17 20; 32 105.
sio (sost.); S'el Signor arvòl lo s. Qualora Dio esiga la restituzione dei suoi beni (quelli temporali
dati in prestito) 76 24.
siroppi sciroppi; s. de rose 58 227.
sitire (metaf.; 'Laudario urbinate', gloss.) desiderare ardentemente; non voglio altro s. 86 226; sino
(lat.); che disse a voce alla gente; «S.» A3 62; scitito desiderato (con sete) 39 109
smarrito ('Laudario urbinate', gloss.; Cantari relig., gloss.; Rime sic. e Chiaro, gloss., smarcato cfr.
DEI, smarrire) stordito, fuori di sé 86 297; 8 127; smarrita offuscata; figlio de la s. 70 214; v.
anche esmarrire.
smesuranza immensità 22 13; 32 105; (pers.) Dio; La S. s'à levato, / messo à el freno a la Mesura
Dio è intervenuto, ha posto un freno alle pretese dell'intelletto (discrezione) umano 82 8-9; v.
anche esmesuranza.
smodata anormale (rispetto alla propria condotta di vita); fare una cosa s. 69 81.
so di lei (gen. oggettivo) 2 18; - il loro 26 5.
so' ('Laudario urbinate', gloss.; Rime sic., gloss.) sotto 22 28; 28 9; 48 42; 7, 226; - s. la terra 26 46;
s. terra 31 63; A4(a) 35.
sobissato; morto e s. annientato 71 246.
soccurga (3a sing. del cong. pres. con suffisso analogico) venga in aiuto 53 240; soccurri (imp.) 70
16,56; 86 235; 90 70; soccurre (imp.) 70 20; soccurre prende provvedimenti 1 26; soccurrite
(imp.) venite in aiuto 7 15.