Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

eputamento (per l'etimo, Testi abruzzesi, pp. 15-30) piagnisteo; mette en so r. pone fra i motivi
delle sue lamentele 30 88.
resalire (sost.; sta a significare, fuori metafora, il risarcimento delle colpe commesse) 3 5
resbaldire (prov.; Rime sic., gloss.; Chiaro, gloss., rispaldire; 'Laudario urbinate', gloss.) rallegrare
3 III.
rescaldire; r. la mente l'anima s'infiamma d'amore 86 351; rescaldato tumefatto per infiammazione;
fecato r. 81 15; rescallato A2 63.
rescerca (scercà è ancora documentabile a Poggio Aquilone, prov. di Terni, in un'area montuosa fra
Todi e Marsciano, alla destra del Tevere; nella medesima area vige anche il deverbale sterco
abbondanza, scialo; Che sterco!; del resto anche il Tres. annotava: «re-cerca e rescerca per
'versa' dicono d'intorno a Todi»; il gloss. Ageno cita il dial. di Pitigliano) trabocca (sogg.; il
dolore) 52 25.
resede sta 92 250; resedia (Glosse cassin. resedea); ce r. mi ci accomodavo 78 87.
resentire riscuotere (dal sonno di morte); Quell'è la voce che fa r. / tutte le genti per onne contrata
A2 3; resecate: se arie r. si riscuote 14 15; resentet(e) (n. per rifl.); Non r. a la voce diletta
non vi commovete a7 suono dell'amabile voce (cfr. Chiaro, XLVII, 3-4; mi fa novellamente /
Piangendo risentire) 52 33.
reservando risparmiando; de te non r. non trattenendo nulla di te 92 222.
resguardare (sost.); lo r. en sune la considerazione delle cose celesti A4(b) 29.
resguardare (con a) contemplare 52 30; (con en) 84 160; resguard(o); r. a le bellezze 89 93;
resguarda (trans.; imp.) poni attenzione a 89 123.
resguardusi (detto degli occhi affètti da presbiopia) 57 97.
resia (normale l'aferesi; Chiaro, gloss.) Or non me toccar la r. Non andare adesso a finire nell'eresia
7, 131; risia (Cantari relig., gloss.; Il libro, gloss.; 'Laudario urbinate', gloss.) 46 21.
resiste nega, rifiuta 28 8; - si oppone 34 11.
resona (lat.) fa risonare (cioè: celebra); ché el Verbo r. 64 6.
respetto considerazione; contra lo meo r. nei confronti della considerazione che ho di me
medesimo 43 21.
resplandore (per la -a-, dovuta a franc., Istoria, gloss., risplandiri; 'Laudario nobinate',
resplanderai 58 121) splendore A4(b) 188.
resplandente (Istoria, gloss., risplandenti); de gemme r. 86 30; faccia r. 89 56.
resplende (imp.); lume for de moscata, / r. en lo meo core O lume, che gli occhi non possono
sopportare, risplendi nella mia mente 92 4.
respondo (3 pl.) rispondono A4(b) 21; respondìli gli replicavo con arroganza 62 33; respondente:
fosse r. (Corti, Sint., p. 274 sgg.) rispondesse 83 45; resprandente (con esito semidotto); è r.
chiaramente si manifesta 60 39.
responna risposta 32 53.
responnere (sost.) risposta; Questo r. ià non n'è fallenza In tale risposta non è errore 25 13.
responsione 56 18.
responsura risposta 3 82.
resprandente; v. resplandente.
restaurazione rimedio 3 135.
restesse permarrebbe; E chi 'l pò sì provare, / non pensar che r. E se (è vero che) qualcuno può
(anche) farne esperimento (di versare, cioè, vino in mare), non credere che (quel vino)
permarrebbe senza disperdersi (il passo è, comunque, poco chiaro) 92 321-322.
restoro (Origini, gloss.) risarcimento del danno 18 15.
resultare (lat.; cfr. resulta deriva in 'Laudario urbinate', 2 14; da qui il tecnicismo geografico,
spesso ignorato dai dizionarî, risultiva risorgiva) (far) risorgere; e le vertute r. 82 42.