Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

* appiso 69 22.
apetesce desidera cupidamente 30 5,11.
apicciare ('Laudario urbinate', gloss., appiçare;'Voc. tod.';'Stat. perugini'; Cantari relig., gloss.)
aggregare, unire; Lo'Ntelletto volsece a., / che de legere à forte entennemento ci (alle Virtù) si
volle aggregare l'Intelletto per la sua grande attitudine a studiare (apprendere) 77 209-210; -
ghermire con l'uncino; Ciascheuno'l briga d'a. 63 137;
* apicciate (forma aspettiva) ti ha azzannato 38 21;
* appicciarate ti si attaccheranno 20 14;
* apicciato acceso 14 14; 29 6; - allegato (riferito a frutto) 77 49;
* apicciata accesa 83 37;
* apiccio (rifl.); m'a. et astregno (coppia sinonimica) mi arrovello e sforzo 80 21;
* apicciò; se cci a. co dente gli ci si attaccò con i denti (al fine di svellere i chiodi dalle
stimmate) 40 86;
* apicciato; fòse a. si attaccò 31 38.
apicco, m'- ('Laudario urbinate', gloss.) mi appendo; O Croce. eo m'a. / e a ttene m'aficco (cfr. s.
Paolo, Ad Gal., II 19; « Christo confixus sum croci a) 68 31-32.
apiglio; e a ccui m'a.; presso chi potrò rivolgermi per conforto 70 118.
aplana ('Voc. tod.', appianare; gloss. Ageno) sale; per un arbore s'a. si sale in un albero (quello
della carità, la cui cima, che oltrepassa l'empireo, rimane però inattingibile al mistico) 84 169;
* aplanato salito 84 65.
aplanare (sost.) ascesa alla sommità; Molto è forte l'a. Assai faticoso e difficoltoso è salire fino in
cima 84 84.
aponerai ('Voc. tod.', apponere;'Cronaca todina', 10 2; ma anche altrove molto diffuso, per cui cfr.
Battaglia, Diz.) attribuire falsamente a colpa (le varianti penerai, punirai, poterai vengono
definite dal Tenneroni, Lo Stabat, 74, a surrogazioni evidenti de'copisti che non sapevano
spiegarsi l'aponere usato anche oggi dai todini per incolpare » 70 54.
aponta (cfr., in Poeti, I, 313, Panuccio dal Bagno, IV, 16;... e in ciò far si poeta; T.F., gloss.)
scalfisce 55 33; - (n. per rifl.); ci a. proverà a cimentarsi 13 32;
* aponterà si cimenterà (contro di me) 3 324
Apostol (Tres. intende a ragione che l'A. sia, per antonomasia, s. Paolo; la Ageno invece annota; «
L'apostolo è certamente il'perfetto'delle sette eretiche panteistiche »); l'A. ssì te pote
essercitare L'Apostolo può efficacemente insegnarti la via da praticare (per il conseguimento
della mistica unione; infatti il Pseudo-Dionigi; « ... l'Apostolo loda secondo i testi la divina
follia, fondandosi su ciò che in essa è di paradosso e di assurdità, per così elevarsi fino alla
Verità impronunciabile che valica ogni ragione », I mistici, p. 367) 90 109.
appalato (dal lat. palam) palesato; che lo vero non sia a. 88 26; v. anche spalare.
apparare (Chiaro, gloss., aparare; Il libro, gloss.) imparare 27 35. - (ap- ricostruito in luogo di em-
dei mss.) A2 37;
* apparata studiata e appresa 17 28.
apparecchiata; v. aparecchia, s'-
apparire, apparuto; v. aparire.
appellare denominare 77 112,139; ricorrere in appello; e non ce pò l'om a. A2 130;
* appellato chiamato; sia to figlio a. 70 107;
* appellata richiesta (a giudice) 1 3;
* apello faccio ricorso A2 131;
* apella definisce 5 22.
appellazione (N.T.F., gloss.;'Stat. perugini') ricorso, appello 74 14.
appello ingiunzione 83 30; mal a. condanna all'inferno 22 51.
appeso (sost.) delinquente degno della forca (oggi; pendaglio da forca) 12 15.