Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

covelle ('Cronaca perugina', gloss.; 'Stat. perugini'; Rimatori, gloss.; gloss. Ageno) alcunché 80 47;
83 23; A4(a) 182; e ne la mente no posseder c. e niente (di proprio) posseder nell'anima 90
77; de sotta onne c. (umiliandosi) al di sotto di tutto A4(b) 203; v. anche chevelle.
coverto sommerso (perché 'annegato' nell'infinità di Dio) 90 11.
crai (lat.; Rime sic., gloss,; cfr. DEI; Battaglia, Diz.) domani 42 10.
creato (non concordato per creata); laudanno lo Signor che l'à c. onorando a suo modo il Signore
che le ha concesso la vita 77 145;
- creata; nulla cosa c. 21 32; - (in giuoco etim. con creatura) 44 50;
create; tutte le cose c. 36 18;
criate (giuoco etim. con creature) 73 15.
creato (sost.) creatura; nullo c. 79 35.
creatura (non precede art.) 21 35; En Cristo nata nova c. (La Ageno cita s. Paolo, Ad Cor., II, V,
17; « Si qua ergo in Christo nova creatura, vetera transierunt; ecce facta sunt omnia nova »)
89 107; creature 1 6; adunense le c. 12 29;
- animali irrazionali 77 142.
credenza fede; A lo 'nvesebel è ceco, venim cun baston de c. Se tu dinanzi a ciò che (con gli occhi
corporali) non puoi vedere ti senti come cieco, (ebbene) noi veniamo in tuo aiuto col sostegno
della fede 28 15; - opinione; falsa c. 29 29.
credere passim; - (rifl.)
crederse affidarsi 18 25;
credome mi affido 63 81;
creio 77 x13; - (rifl. pleonastico); me c. 66 66;
credivi 42 8;
credì' s'illudeva 89 35;
creso creduto 49 17;
credendo (con valore circostanziale) sì da credere 92 9;
cridi credi 92 141;
cridivi speravi 49 31;
cridìi credevi 92 146;
crisi credetti 18 67; 31 11; 78 83.
credulitate fede 21 26.
crepare fendersi; lo cor vorria c. 34 45;
crepava; c. a ddolore si sentiva morire dal dispiacere 58 85;
crepava (condiz. da piuccheperfetto indicativo); creparase affocato scoppierebbe per
soffocazione (nell'immagine è forse da vedere un suggestivo precedente, ispiratore della
leggendaria morte di Iacopone; cfr. anche 57 133-134) 39 146;
crepasse (imperfetto cong. invece di condiz.); E credo che c. 39 143;
crepato; Maraviglia ch'el core / non t'è c. fore 57 133-134.
crimina (n. pl. lat.); sine c. senza alcun peccato 32 73.
crismate 3 326.
cristaldino; Questo è lo celo c. / c'a speranza si ven meno Questo è il cielo cristallino (secondo
dell'ascesa mistica), che non dà più luogo alla speranza (cioè all'albero della speranza per il
quale il mistico era finora salito) 84 161-162; chi enfine al c. è 'n neietto se uno è veramente
stato in trascuratezza (e cioè ha abdicato a tutte le facoltà dell'io, annullandolo) fino al cielo
cristallino 90 83; cristallino; e sopr'el c. / ci à fatto mutamento e si è trasferito nel cielo
cristallino (ma mutamento sarà ambivalente e vorrà anche significare 'trasformazione', in
quanto in detto cielo le virtù non sono più necessarie; in tal caso e = ma) 92 272-273; v. anche
cel velato; angelico (celo).