Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

follia colpa 3 2; non fece f. non commise colpa 70 9; faccio f. pecco di presunzione 25 41; faccio
gran f. pecco di gran presunzione 77 6; - stoltezza 3 6; a f. follemente 27 38; parerne en gran
f. mi sembra ch'egli abbia perduto ogni traccia di buon senso 66 70; a mea f. con la mia
peccaminosa stoltezza 81 54; che ne faria f. poiché ci si esporrebbe a un rischio mortale 90
73.
fondamento adeguata esperienza e abitudine; fici f. mi collaudai 53 131; - fundamento; La Fede è f.
/ de tutte le venute (definizione d'obbligo nella scolastica medievale; cfr. anche I1 libro, XIV,
A4(a) 149-150.
fonte 40 184; 79 18.
fora: che me dica; «Veni f.!» (dichiarativa di l(o) n. prolettico; cfr. Giovanni, XI, 43; «Lazare, veni
foras») 67 41; - gettando tutto f. estromettendo da sé ogni facoltà 89 26; de f. nell'aspetto
esterno 38 12.
forcuni 63 134.
forcuta bifida; lengua f. lingua esiziale 55 5; 57 42.
fore fuori 3 44 ecc.; - contro 3 88; (pleon.) 57 134; f. de 3 252; - f. 'scito fuoruscito 40 122; f.
remane si arresta alle apparenze 28 8; f. de sé 89 94; f. de te indipendentemente dalla tua
volontà 92 182; de f. all'esterno 1 41,44; 17 32; 24 40; 40 139; 72 29 ecc.; - il mondo esterno
9 32; dall'aspetto esterno 14 4; - da fuori delle mura 24 65; - nel comportamento 50 7; - fuori
dell'ambito strettamente personale 86 261; - dalle appercezioni 92 268; de f. (la delettanza il
piacere dei sensi 10 47; - sta de f. è estromesso 48 75; dal canto de f. nell'aspetto 50 32; de f.
so' dentro pur stando all'esterno mi ritrovo dentro (Ageno; «riversandomi fuori di me, scendo
più profondamente in me stesso»r) 89 144; signi de f. manifestazioni esteriori A1 21; sse
spande de f. (in figura di inclusio con arversare) 89 74; - dentro e de f. in quanto alle passioni
interne e ai sensi esterni 90 5; ésca de f. ésca ben visibile (in cui si cela l'amo) A3 46; che non
se par de f. che non dà segni esteriori A4(a) 204; sì dentro co' do f. A4(a) 220; A4(b) 192; li
sensora de f. i sensi esterni A4(b) 52; fai mustranza de f. dimostri per segni esteriori A4(b)
127; de f. de 89 84.
foresta; Or te nne va en f. [a la foresta Be Cs Panc, con probabile riferimento al luogo francescano
presso Rieti, già impervio rifugio di eremiti, dove anche si ritireranno, circa il 1346, i seguaci
del Clareno] 7, 99; Non trovo doto là 've me nasconda, / monti al plano né grotta o f. (eco di
Apoc., VI, 15; «... absconderunt se in speluncis et in petris montium») A3 27-28.
forfece forbici; demoro enfia le f. (equivale all'odierno mi trovo fra l'incudine e il martello) 43 61.
forma connotati 89 169; et la f. è sì desfatta 26 12; dài f. informi (di te) 39 91; la tua f. reforma «il
conformarsi a te redime» (Ageno) 39 93; - volontà; unir dui 'nn una f. 40 134; - apparenza
esteriore; 'n onne f. è' adepento et en onne colore ti raffigura ogni aspetto 4, 7; - immagine;
en te porti f. de Deo gran scire 44 55; mea f. l'assignai 50 13; - maniera, foggia 61 5; en que
f. come 78 4; vistito è ne la f. 79 103; - sembianze 64 61; - sembianze umane A2 142; essenza,
entità 79 105,109,110; - so' formati senza f. si attuano all'infuori di ogni entità fenomenica
(proprio perché si attuano nell'unione mistica con Dio, che non è entità fenomenica) 82 70
(irrelata contro lo schema); formati senza f. esistenti senza entità propria (annichilati in Dio)
90 131; forme (in coppia con culuri) immagini 10 43; vesebele f. le specie visibili del Pane e
del vino nel mistero eucaristico 28 9.
formato connaturato 41 16; - costituito 76 11; formata (attribuito a fede) in atto 60 7; 64 28; 77 62;
formati costituiti 82 70; 90 131.
formica; en f. tornare trasformarsi in formica 79 59; formice (con la palatale etimologica) 20 32.
formicar(o); per f. campare al fine di salvare un formicaio 79 58; f. engrato (con allusione al
genere umano) 79 60.
formoso; f. e bello 57 155; formosa 15 23; 60 11.