Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

ennalta (cfr. Neri dei Visdomini, III, 48; ... che in gioi m'inalta) innalza, fa balzare (sogg.; soperbia)
37 38; - spinge verso l'alto; e fa l'arbore crescere et e. 77 55.
ennami prendi all'amo 69 16-17; ennama; chi en tal pensier [o forse pl.; tal' pensier'] s'e. chi
abbocca all'amo degli affetti umani 5 18; ennamato; che dàse en possessore a quello c'à e. che
si dà in possesso a colui che ha preso all'amo (dell'amore) 66 36; ennamata presa all'amo
(dell'amore) 28 50.
ennamoranza (prov.) amore 15 3; 'nnamoranza Dio A4(b) 210.
ennamorare (sost.) amore 48 4.
ennamorato (agg. con valore avv. da unire a morire) con amore 40 188; - (da unire a vive) 59 69.
(e)nnamorato; à e. ha fatto innamorare 59 44; ennamorata ardente di quella carità, che gli consente
di obliare i beni della terra; Povertat'e. 47 x.
ennante; Se tte vòi fare e. 55 43; trare e. prender l'iniziativa 71 116; e. sé non manda non si fa
precedere 86 23; non li pò e. fugire non può sfuggire dalle sue mani A1 9; non li po'e. fugire
A1 28; à e. può resistere A1 12; trapassa pur e. procede di continuo A4(b) 95; s'aparecchia e.
si trova pronto A4(b) 206; enante; porta e. presenta 22 47,53; proficere e. far progressi 27 49;
de farte tanto e. di esporti fino a tal punto 39 1,7; ennanti prima; e. che si' nato prima ancora
che nascessi 86 82; v. anche nanti.
ennardo (metaf.) brucio; de vergogna m'e. 57 187; ennardi (metaf.) infiammi 39 48.
ennarrare (Contini; « il biblico enarrare ») raccontare 31 26; ennarra (imp.) 35 5.
ennarrata (da arra; gloss. Ageno; Chiaro, gloss., inarrato) fidanzata 72 45; moglie e. fidanzata 18
42.
ennaudito; O parto e. 32 83.
ennaurato (Istoria, gloss., innauratu) dorato (perché a meglio fregiare le miniature era stato colato
oro di zecchino) 69 56; ennaurata; una croc'e. 40 47.
ennebriare; loco t'e. colà inebriati (per l'imp. v. annichilire, te-) 40 185; se tte vòl'e. se vuoi
inebriarti (d'amore) 48 2; ennebriato 48 5; 'nnebriato; è'n. si è inebriato 48 3; 'nebriato; me fa
gir co' 'n. 71 90; ennibriato 3 267; 50 11; ennibriati 86 462.
ennebriezza ebrezza 48 23.
ennel(o) 1 28; 32 32; 63 148; 69 51; 71 45; 78 48,118,'3x; 90 104; - (compl. di limitazione) 3 132;
ennela 3 47,183,216,362; 28 58; 30 22; 37 86; 76 So; ennella 66 32; 7o 65,69,82; Ai S; - fra 6
14; ennelle nei confronti delle 77 142; enel (locale-modale) 21 26; 37 20; - (retto da pensare)
So 81.
ennemici; li tre e. (cioè la carne, il mondo, il diavolo) 3 395; ennimici (cioè i tre consueti nemici)
84 115.
ennervato (sost.); durat'en e. induriti in nervo 40 92.
ennibriare; v. ennebriare.
ennimici; v. ennemici.
ennodio (Il libro, gloss., innodiare; Chiaro, gloss. inodiare; Rime sic., gloss.) detesto; de farme
bene e. 43 37; ennodiato detestato 5 16; ennodiata ma il precedente [en delettato sembrerebbe
suggerire la divisione en odiata] 11 10.
(e)nnoioso gravoso 58 138.
ennova, s'; e multo plu m'amiro / como sì se renova / e 'n fermezza s'e. e assai più mi meraviglio del
come (l'anima illuminata) possa rimoversi nella divina immutabilità 92 297-299.
ennoxio immune, illeso; de star de lui e. grann'è filosofato restar immune da lui (cioè dalla nefasta
influenza del prossimo; e cfr. Tres. e Sapegno, rec., i quali traducono ennoxio innocente) è
grande saggezza 43 33.
enodiare (sost.) odio 43 5.
enquina (dall'umbro enco spirito folletto, derivante a sua volta dal lat. incubus; cfr. Battaglia, Diz.)
diabolica, propria di spirito maligno; voce e. 57 43.