Glossario di Jacopone da Todi - Classici Italiani

enfocazione accensione mistica 40 23.
(e)nfonno bagno ('Laudario urbinate', 37 129-130; e li Toi pei tucti infondea / de lagreme; il part.
'nfuso bagnato è tuttora in vigore nella Valnerina, a nord-ovest di Terni) 53 46.
enforma; e. el disiderio modera i nostri desideri, indirizzandoli al bene 39 44; enformai; e 'n dui
stati m'e. mi adattai a due situazioni spirituali (a quella condizionata dalla grazia e a quella in
cui la grazia è occultata) 84 238; enformata; como è 'n., sì à potestate / opera con frutto poter
fare in conformità alla potenza (di operare) che (le) è stata conferita, (la creatura) ha facoltà di
agire e di produrre 89 173-174; - identificata(si) 92 339.
enfra (sicil.; senza art.); e. femene 3 146; e. inimici 4 23; 52 12; e. toi 71 153; e. frat'e fratello 83
28; e. Onore e Vergogna A1 1; - in mezzo 47 4; - dentro 85 28; e. lor 26 38; - e. dui 43 53; 57
2; 87 25; - in confronto a 47 44; - nel passaggio da 36 95; sopra 45 52; - da, fuori da 52 41;
'nfra; 'n. l'essere e 'l devere 51 8.
enfracedato putrefatto; o corpo e. 31 I.
(e)nfracita (grafia di taluni mss.; enfranchita; per la pronuncia di -c- v. empacito) incancrenita 33
30.
enfrenare tener sotto controllo; tella en presone e fàlace e. 77 180; - regolare con il freno,
governare 83 33; enfrena 10 40; enfrenato 28 42; e 'n castetate sia e. (Sorio; «sono qua
recitati i tre voti, povertà castità obedienza, ai quali la regola francescana obbliga sub gravi »)
71 38; enfrenata; e. c'è la Gola 59 69; enfrin(e); non t'e. en fervore non ti moderi nel tuo
impeto d'amore 89 162; (e)nfrinite raffreniate 16 68.
(e)nfrenetecato còlto da follia 6 34.
enfronta (gloss. Ageno) scontro armato 6 46.
enfunata (da fune con en- illativo) avvolta di funi 65 37.
enfuso 48 87; (e)nfusa 25 98; 32 8; 59 39; - (allitterante) 40 24.
engavinato avvinto 53 30.
engegno; ad e. a bella posta 80 19.
engeneri (n. per rifl.); che no i n'e. pavore cui non derivi terrore 26 13.
engluttire [egnuttire Ang 1 ] 6 9; 7 57.
(e)ngordo 7 11.
engrandire; né darme entendemento / me potere e. né dimostrarmi l'intenzione di migliorare il mio
stato (per il concetto cfr. 79 69) 86 259-260.
engrassa (n. per rifl.) gode di ottima salute 30 85.
engrassia; porco d'e. porco da ingrasso 53 96.
engrato senza merito (perché non in grado di ricambiare la grazia gratis data) 79 7; O e. nobele O
tu (che sei stato reso) nobile senza dar nulla in cambio (si torna così da un lato a sottolineare
l'umiltà quale premessa indispensabile all'itinerarium mentis in deum, dall'altro, la volontà
divina, unica determinante dell'ascesa mistica) 79 8; engrata; villana e. soperba 28 31; e. e
villana 29 2.
engravedata; femena e. 32 66.
engressa (gall.; cfr. DEI, ingresso2; Rime sic., gloss., ingressi; Poeti, II, p. 301 Cantari relig.,
freddo crezzo G. 1v. 45. 8) sgradevole; De la fico abe figura, / ched è e. per natura Fu simile
al fico, che per sua natura appare (esteriormente) sgradevole 71 48.
eniuria 1 9; 8 9,44,56; 11 12,16; -ingiuriosa presunzione 21 13.
eniurare 57 50; te fa e. ti offende 10 32.
eniurìo (deverbale da eniurare) offesa 53 117.
enliquedisce si dimoia (detto del cuore impregnato di carità) 65 69.
(e)nnabissato; En mezzo questo mare / sènno si'n. 92 53-54; (e)nnabissata; e'n quella summa
altezza,'n tanto t'è'nn. (la tua vile condizione) ti è stata sprofondata nell'infinito abisso di Dio
92 417-418.